Masahiko Inadomi

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Masahiko Inadomi
Født13. oktober 1934Rediger på Wikidata
TokyoRediger på Wikidata
Død29. mai 1982Rediger på Wikidata (47 år)
OsloRediger på Wikidata
Ektefelle Inger InadomiRediger på Wikidata
Utdannet ved Universitetet i OsloRediger på Wikidata
Beskjeftigelse Skribent, filolog, oversetter, universitetslærerRediger på Wikidata
Nasjonalitet Norge, JapanRediger på Wikidata

Masahiko Inadomi (på japansk 稲冨正彦 Inadomi Masahiko; født 13. oktober 1934 i Tokyo, død 29. mai 1982 i Oslo) var en japansk forfatter, oversetter og universitetslektor i japansk ved Universitetet i Oslo.

Han var den første japaneren som tok cand. philol.-graden med norsk som hovedfag ved Universitetet i Oslo, der han skrev hovedoppgaven «Den plettfrie. En analyse av Sigurd Hoels Møte ved milepelen», som senere også ble utgitt i bokform. Inadomi kom til Norge i 1954.[1] Han fortalte at det var Bjørnsons bondefortellinger som lokket ham til Norge.[2] Inadomi ble utnevnt til universitetslektor i 1971.[1]

«Chunichi-Inadomi-fondet for norsk-japansk kulturutveksling» er oppkalt etter ham. Fondet ble opprettet etter at den japanske avisen Chunichi Shimbun, som arrangerte en Edvard Munch-utstilling i Japan i 1970-71, hadde donert overskuddet av utstillingen på ¥10 000 000 til Universitetet i Oslo. Ledelsen for Chunichi Shimbun ønsket å uttrykke sin anerkjennelse for den meget store innsatsen Masahiko Inadomi ytet i forbindelse med de to Munch-utstillingene, og for norsk-japansk kulturforbindelse generelt.[3]

Inadomi var en av drivkreftene bak «First Nordic Symposium in Japanology» som ble holdt i 1981.[4]

Han var gift med Inger Inadomi.

Oversettelser[rediger | rediger kilde]

  • Kenzaburo Oe, Min egen sak, 1968 (til norsk)
  • Yasunari Kawabata, Kyoto eller De unge elskende i den gamle keiserby, oversatt fra japansk sammen med Inger Inadomi, Dreyer, 1969
  • Nic. Stang, Edvard Munch, 1974 (til japansk)
  • Ei haiku-innføring. Haiku. 200 norske versjonar. Sammen med Paal-Helge Haugen, Oslo: De norske bokklubbene. (1992) (1965)

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b Aftenposten - Nekrologer (9.6.1982, s.11)
  2. ^ Aftenposten - Arne lokket meg hit sier Masahiko Inadomi (8.3.1957)
  3. ^ UNIFOR Chunichi-Inadomi-fondet for norsk-japansk kulturutveksling Arkivert 2007-11-10, hos Wayback Machine.
  4. ^ Inadomi, Masahiko (1. januar 1981). Proceedings from the First Nordic Symposium in Japanology (engelsk). East Asian Institute, University of Oslo. ISBN 9788299084406.