Cântico da Liberdade

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Cântico da Liberdade
Flag of Cape Verde.svg

Nasjonalsang for
Kapp Verde
TekstAmilcar Spencer Lopes
MusikkAdalberto Higino Tavares Silva
Innført1996

Cântico da Liberdade er Kapp Verdes nasjonalsang. Den ble offisiell nasjonalsang i 1996. Frem til da hadde Kapp Verde felles nasjonalsang med Guinea-Bissau (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). Musikken er komponert av Adalberto Higino Tavares Silva og teksten er skrevet av Amilcar Spencer Lopes.[1]

Teksten[rediger | rediger kilde]

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua
No despenhadeiro da vida
a esperança é do tamanho
do mar que nos abraça
Sentinela de mares e ventos perseverante
entre estrelas e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Engelsk oversettelse[rediger | rediger kilde]

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty

With dignity, bury the seed
In the dust of the naked island
In life is precipice
Hope is as big as the sea
Which embraces us
Unwavering sentinel of the seas and winds
Between the stars and the Atlantic ocean
Sing the Chant of Freedom

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty

Norsk oversettelse[rediger | rediger kilde]

Syng, bror
Syng, min bror
For frihet er en hymne
Og mennesket en visshet

Med verdighet, så frøet
I støvet av den nakne øy
I livet fins stup
Håpet er like stort som sjøen
Som omfavner oss
Urokkelige vakt av sjø og vind
Mellom stjernene og Atlanterhavet
Syng Frihetens Motto

Syng, bror
Syng, min bror
For frihet er en hymne
Og mennesket en visshet

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Kapp Verdes nasjonalsang». Store norske leksikon. Besøkt 30. juli 2016.