Bilady, Bilady, Bilady

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Bilady, Bilady, Bilady
Flag of Egypt.svg

Nasjonalsang for
Egypt
Tekst Sayed Darwish
Musikk Sayed Darwish
Innført 1979
Multimedia

Problemer med å lytte til denne filen? Se Hjelp:Multimedia.

Bilady, Bilady, Bilady (arabisk: بلادي بلادي بلادي, «Mitt hjemland, mitt hjemland, mitt hjemland») har vært Egypts nasjonalsang siden 1979. Teksten og melodien er skrevet av Sayed Darwish.[1]

Sangtekst[rediger | rediger kilde]

Transskripsjon fra arabisk[rediger | rediger kilde]

Refreng:
Biladi biladi biladi
Lakihubbi wa fuadi
(gjentas)
Misr ya umm al bilad
Inti ghayati wal murad
Wa alla ku il ibad
Kam lineelik min ayadi
Refreng
Misr intiaghla durra
Fawq gabeen addahr ghurra
Ya biladi aishihurra
Wa asadi raghm al adi.
Refreng
Misr awladik kiram
Aufiya yaruzimam
Saufa takhti bilmaram
Bittihadhim waittihadi.
Refreng (uten repetisjon)

Oversettelse til norsk[rediger | rediger kilde]

Refreng:
Mitt hjemland, mitt hjemland, mitt hjemland,
Min kjærlighet og mitt hjerte er vendt mot deg.
(gjentas)
Egypt! Åh, alle lands moder,
Du er mitt håp og mitt streb,
Hvordan kan man telle
Nilens velsignelser for menneskeheten?
Refreng
Egypt! Du dyrebare juvel,
Som stråler på evighetens panne!
Åh, mitt hjemland, vær fritt for evig,
Sikker for alle fiender!
Refreng
Egypt! Dine barn er edle,
Lojale, og beskyttere av din jord.
I krig og i fred
Gir vi våre liv for din skyld.
Refreng (uten repetisjon)

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Xing Hang (red:): Encyclopedia of National Anthems, Scarecrow Press, 2003, s. 201.


Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]