Den olympiske ed
Den olympiske ed er et sentralt symbol, og et fast rituale ved åpningsseremonien ved alle olympiske leker. Eden legges på vegne av alle deltakende utøvere av en utvalgt idrettsutøver fra arrangørlandet, og på vegne av dommere og funksjonærer av en valgt dommer, også fra arrangørlandet. Det olympiske idealet god sportsånd står sentralt i den olympiske ed.
Innhold |
[rediger] Utøvereden
Utøvereden blir holdt av en utøver fra arrangørlandet, mens et hjørne av det olympiske flagget holdes. Eden holdes vanligvis på engelsk, men under sommer-OL 2004 i Athen ble den holdt på gresk.
 |
In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, committing ourselves to a sport without doping and without drugs, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honour of our teams. |  |
-
- - På vegne av alle deltakere lover jeg at vi vil delta i disse olympiske lekene med respekt og lydighet for lekenes regler, forpliktet til en idrett uten doping og dopingmidler, i god sportsånd, til ære for sporten og til heder for våre lag.
[rediger] Dommereden
Dommereden blir holdt av en dommer fra arrangørlandet, mens et hjørne av det olympiske flagget holdes. Eden holdes vanligvis på engelsk. Den første dommereden ble holdt under vinter-OL 1972 i Sapporo.
|
In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship. | |
-
- - På vegne av alle dommere og funksjonærer lover jeg at vi vil lede disse olympiske lekene med fullstendig upartiskhet, med respekt og lydighet for lekenes regler i god sportsånd.
[rediger] Historie
Ordlyden i den olympiske ed blir vanligvis tillagt David O'Connor, men den var skrevet av Ethelbert Talbot. Norges Olympiske Museum skriver derimot på sin nettside at Pierre de Coubertin både formulerte og innførte eden i sommer-OL 1920 i Antverpen.
Den allsidige belgiske utøveren, Victor Boin (1886–1974), med medaljer fra både 1908, og 1912 i vannpolo avla den første eden. Han fikk sølv i lekene på hjemmebane i 1920, denne gang i lagkonkurransen i fekting.
Heidi Schüller, en tysk friidrettsutøver, var den første kvinne som avla utøvereden. Det gjorde hun under åpningen av sommer-OL 1972 i München. Sharon Weber ble den første kvinnelig dommer til å avlegge eden, under sommer-OL 1984 i Los Angeles.
Utøvereden har endret ordlyd noen ganger gjennom tidene. Den eden Victor Boin leste i 1920 var slik:
|
We swear. We will take part in the Olympic Games in a spirit of chivalry, for the honor of our country and for the glory of sport. | |
-
- - Vi sverger. Vi vil delta i de olympiske leker med verdighet, til ære for våre land og til heder for sporten.
Senere ble ordet swear (sverge) erstattet med ordet promise (lover) og country (land) med team (lag). Til eden avlagt under sommer-OL 2000 ble det lagt til en del om doping.
[rediger] Talere
Listen er en oversikt over utøvere og dommere som har avlagt den olympiske ed.
