Brukerdiskusjon:OmegaFallon

Velkommen til Wikipedia

Velkommen!

Hei OmegaFallon, takk for dine bidrag og velkommen til Wikipedia på bokmål og riksmål. Se nn.wikipedia for Wikipedia på nynorsk. Her er noen lenker du kan få bruk for:

Hjelp Samleside for hjelpsidene	Stilmanualen Stilmanualen for utformingen av Wikipedia-artikler	Dugnad / Månedens konkurranse Sider for inspirasjon til samarbeid.	Fem søyler Wikipedias offisielle regler og retningslinjer er basert på fem søyler, og innholdet skal oppfylle kravene om nøytralt ståsted, verifiserbarhet og ingen original forskning.	Torget Torget er forumet for spørsmål, hjelp og prosjektrelatert prat (skriv nytt innlegg)

---

Sentrale wikipediaprinsipper: Opphavsrett, objektivitet, konsensus, wikikette og hva Wikipedia ikke er
Andre lenker som kan være nyttige: Navnekonvensjoner, oppsettsveiledning og bildeveiledning

Vi håper du vil like ditt opphold på Wikipedia. Ikke vær redd for å gjøre noe feil, det blir sannsynligvis rettet opp raskt. Du kan eventuelt begynne å kladde på personlig kladd. Og still gjerne spørsmål på nybegynnerforumet om du lurer på noe.

---

Hello, and welcome to the Norwegian (bokmål and riksmål) Wikipedia! Your contributions are appreciated. If you do not understand, or cannot write Norwegian, you can inquire for further information in your native language at the embassy.

EdoAug (diskusjon) 12. apr. 2023 kl. 20:48 (CEST)

Norske Pokémon-typer

Hei hei! Ville bare si at grunnen til at jeg tilbakestilte/fjerna oversettelsestaggene på Pokémon-typetabellen er fordi jeg mener det ikke er presedens for at disse er brukt på norsk, hverken offisielt eller uoffisielt (av Nintendo/GameFreak). Bemerket også at en av oversettelsene var «Grund», som ikke er et ord i hverken bokmålsordboka eller naob. Har du noen kilde til hvor disse er brukt? :S Jeg ser det antageligvis ikke er du som har lagt til disse oversettelsene på Commons, men tenkte å høre, likevel! EdoAug (diskusjon) 12. apr. 2023 kl. 20:48 (CEST)

(Beklager, jeg snakker ikke norsk. Jeg bruker en oversetter.)

Jeg la til oversettelsene på Wikimedia Commons. Jeg hentet dem fra Bulbapedia, som så vidt jeg vet er et ganske strengt og pålitelig nettsted. Det er mulighet for at oversettelsene som er oppført på Bulbapedia er feil, og i så fall oppfordrer jeg deg til å gå inn og fikse dem. Takk skal du ha. OmegaFallon (diskusjon) 12. apr. 2023 kl. 20:58 (CEST)

Ah, I see! I see that it might be sourced from Norwegian dubs of the Pokémon anime series, though I might have to try to confirm it. As for the type chart, as it is used on the two articles as a guide to the video game series, it might be unnatural to translate these in accordance with the Norwegian anime dubs. I'll try to "fact check" the type names in the series and the old Norwegian Pokémon magazines. Thank you for explaining where you got the translations from! EdoAug (diskusjon) 12. apr. 2023 kl. 21:06 (CEST)

No problem. If you do think it would be more appropriate to use the English names, you can always add |lang=en to each of the usages of the file. OmegaFallon (diskusjon) 12. apr. 2023 kl. 21:12 (CEST)

Hmm. I am noticing an issue with the graph. On Type (Pokémon), I'm seeing that the top row of type names are not showing until the user clicks in/enlarges the image. I am unable to recall if this is a new occurrence, or if it has happened previously as well. Do you know if this can be fixed? EdoAug (diskusjon) 12. apr. 2023 kl. 21:19 (CEST)

It's a new problem that arose when I restructured the code of the SVG. Luckily I eventually found a fix for it, so what's happening there is (I'm fairly sure at least) just that the cache is out of date. Should clear up given a little time. OmegaFallon (diskusjon) 12. apr. 2023 kl. 21:38 (CEST)