Trollsplint
Ordet trollsplint forekommer gjerne i uttrykket «å ha en trollsplint i øyet», og betyr at man tolker noe ut fra visse bestemte snevre forutsetninger. Uttrykket brukes i negativ forstand om personer som velger en uvennlig posisjon, men kan også brukes positivt om kunstnere og andre som velger en ny, vridd tilnærming til et emne.[1]
Uttrykket er kjent fra H.C. Andersens eventyr Snødronningen (1843), hvor Kay får en «splint av trollspeilet» i øyet.[2][3] Uttrykket er også kjent fra E.T.A. Hoffmanns Meister Floeh (1822) og B.S. Ingemanns dikt Konstnerens syner (1832).[2]
Eksempler på bruk[rediger | rediger kilde]
- Brukt som romantittel av Ingvald Svinsaas (Trollsplint, 1966), Borghild Jørgensen (Med trollsplint i øiet, 1936) og Kim Småge (Koksbiter og trollsplint, 1999)
- Splinten av trollspeilet er tittelen på roman av Sigrid Undset fra 1917, og på en antologi med norske diktparodier[4]
- «Patientene blir som forheksede, enøiede, har fått trollsplint i øiet - de fordreier og bakvasker med mesterskap»[5]
- «Hos andre har eventyrlysten vært med på å sette trollsplint i øyet» Eivind Berggrav drøfter hvorfor nordmenn sluttet seg til NS.[6]
- «De som fikk møte ham (Ragnvald Blix) snakket riktignok gjerne om hans elskverdighet og inntagende personlighet, men allerede lektorene på gymnaset hadde det klart for seg at han hadde 'en trollsplint i øyet'. Han tegnet ytterst respektløse karikaturer av lærere og medelever»[7]
- «Møtet med 'Det nye Holland' høsten 1928 virket imidlertid som en trollsplint på Ove Bangs arkitekttursyn.»[8]
- «...hun har bevart barnets evne til innregistrering av detaljer, til knivskarp iakttakelse av det som nettopp står i fokus - med utelatelse av alt annet. Og er det ikke det som kalles å ha en trollsplint i øyet?» Sonja Hagemann om Bjørg Viks bok Nødrop fra en myk sofa, 1966[9]
- «...arkitekter i vår tid som en del av utdannelsen får operert inn en trollsplint i øyet, med den virkning at det som for mitt og noen andres øyne er stygt, det blir for deres øyne vakkert, og det som for andre kan se trivelig ut, er i deres øyne aldeles håpløst..», Ulf Andenæs om bevaring av Høyblokka[10]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «troldsplint» i Den Danske Ordbog
- ^ a b «Trollspeil» i Bevingede ord, 1983
- ^ Nanna Rørdam Knudsen Uskyldens magt; hos litteratursiden.dk, 1.3.2005. Om Snedronningen
- ^ Splinten av trollspeilet : norske diktparodier. I utvalg ved Yngvar Ustvedt. Bokklubben, 1987. (ebok fra bokhylla.no)
- ^ Ragnar Vogt. Nogen hovedlinjer i medicinsk psykologi og psykiatri . Steenske forlag, 1935 (ebok fra bokhylla.no)
- ^ Eivind Berggrav. Folkedommen over NS : menneskelig og moralsk : hva vil være rett av oss?. Land og kirke forlag, 1945. (ebokfra bokhylla.no)
- ^ Kjell Hjern. Blix : verdenspolitikken gjennom 50 år i karikaturens speil. Aschehoug, 1982. (ebok fra bokhylla.no)
- ^ Wenche Findal. Norsk modernistisk arkitektur : om funksjonalismen. Cappelen, 1996 (ebok fra bokhylla.no)
- ^ Trollsplint i øyet; Dagbladet, 21.9.1966
- ^ Trollsplint i øyet; Aftenposten, 5. januar 2012