The Voyage of H. M. S. Beagle

The Voyage of H. M. S. Beagle er en bok skrevet av Charles Darwin om verdensomseilingen til skipet «Beagle» og utgitt i 1839. Skipet satte seil fra Plymouth den 27. desember 1831 under kaptein Robert FitzRoy, som hadde tatt med den 22-årige Darwin som forsker og dannet samtalepartner. Ekspedisjonen var planlagt å vare to år, men varte nesten fem; «Beagle» kom ikke hjem før 2. oktober 1836. Darwin brukte det meste av denne tiden til å utforske på land (tre år og tre måneder på land; 18 måneder på havet).

Boken er en reiseskildring, samtidig som den er en detaljert vitenskapelig feltjournal som dekker biologi, geologi og antropologi og demonstrerer Darwins skarpe observasjonsevner. Den ble skrevet på en tid da vesteuropeere fortsatt utforsket store deler av verden. I ettertid kan man se at ideer som Darwin senere skulle utvikle til sin teori om evolusjon ved naturlig seleksjon, er antydet i denne boken. Også Darwins avsky for slaveriet kommer tydelig til uttrykk gjennom skildringene.

Utgaver

Boken var opprinnelig bind III (bindtittel Journal and Remarks, «Journal og kommentarer») av kaptein FitzRoys firebindsverk Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, between the Years 1826 and 1836, Describing their Examination of the Southern Shores of South America, and the Beagle's Circumnavigation of the Globe («Beretningen fra oppdagelsesreisene til Hans Majestets skip ’Adventure’ og ’Beagle’ mellom 1826 og 1836, med en beskrivelse av deres undersøkelse av Sør-Amerikas sørkyst og ’Beagles’ verdensomseiling»). Denne kom ut i mai 1839, og Darwins bind var på 615 sider.

Boken viste seg å være veldig populær. Utgiveren Henry Colburn i London utga derfor i august samme år en ellers identisk utgave som en selvstendig bok med tittelen Journal of the Researches into the Geology and Natural History of the Various Countries Visited by H. M. S. Beagle, under the Command of Captain FitzRoy, R.N. from 1832 to 1836 («Journal over de geologiske og naturhistoriske undersøkelsene av de forskjellige landene som ble besøkt av HMS ’Beagle’ under RN-kaptein FitzRoys kommando fra 1832 til 1836»).

1845 utga Darwin en revidert annenutgave, som bl.a. tok høyde for nye tolkninger av samlingene og Darwins endrede ideer om evolusjon. Den fullstendige tittelen lød nå Journal of the Researches into the Natural History and Geology of the Countries Visited during the Voyage of H. M. S. Beagle round the World, under the Command of Capt. Fitz Roy, R.N. from 1832 to 1836 («Journal over de naturhistoriske og geologiske undersøkelsene av landene som ble besøkt under HMS ’Beagles’ verdensomseiling under RN-kaptein FitzRoys kommando fra 1832 til 1836»). Utgiveren var denne gang John Murray og omfanget på 519 sider.

Boken fortsatte å komme i nye opplag også etter Darwins død. Den ble dessuten oversatt til en rekke språk. Av nordiske språk har den blitt oversatt til dansk (Rejseiagttagelser, 1870; Rejse om Jorden, 1876) og svensk (En naturforskares resa omkring jorden, 1872).

Innholdsoversikt

Bokens innholdsfortegnelse oppsummerer hvor Charles Darwin dro. Darwin besøkte noen områder flere ganger i løpet av ekspedisjonen, men har for tydelighetens skyld sortert kapitlene i boken etter sted (og dermed ikke helt kronologisk). Andreutgavens kapitteloversikt er som følger:

Eksterne lenker

Fri fulltekstversjon av boka
- 1. utgave (1839)
- 2. utgave (1845)