Pendelord

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Pendelord er ord som over tid endrer mening, slik at den nye betydningen blir den motsatte av den opprinnelige.

Når betydningen av et ord svinger som en pendel mot ny betydning begynner det gjerne med at ungdommen legger ny mening i ordet. Når de unge blir eldre kan den nye betydningen ha satt seg, og blitt rådende i språket.

Eksempler på pendelord er

  • laps, som opprinnelig betegnet en elegant kledd mann, men som nå oftest betegner en sjuskete kledd person
  • virak, som opprinnelig betød hyllest eller ros, nå oftest viser til oro, styr

Ord som er i pendelbevegelsen vil ofte kunne misforstås, idet begge betydninger eksisterer. Et eksempel er ordet bjørnetjeneste, som egentlig betyr en tjeneste som er mer til skade enn til gavn. Etter hvert har mange begynt å bruke det som en betegnelse på en ekstra stor tjeneste. Et annet eksempel er ordet forfordele som opprinnelig betyr å fordele urettferdig, men som nå også blir brukt om å få fordeler i forhold til andre.

Kilder[rediger | rediger kilde]

  • «Pendelord», Språknytt nr, 4 2016, side 29