Nøste Kendzior
| Nøste Kendzior | |||
|---|---|---|---|
| Født | 8. juli 1950 | ||
| Død | 2. des. 2006 (56 år) | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Nøste Kendzior (født Ellen Johanne 8. juli 1950 i Vardø, død 2. desember 2006) var en norsk litteraturkritiker, skribent og skjønnlitterær oversetter.
Kendzior var cand.philol. i finsk fra Universitetet i Oslo, 1986. Som kritiker var hun i om lag femten år tilknyttet NRK, som kritiker i programmene Kritikertorget, Boktilsynet og Kulturnytt. Hun skrev også for ukeavisen Dag og Tid.
Som oversetter oversatte hun over førti bøker til norsk, fra finsk, dansk og svensk. Hovedvekten i hennes oversettervirke lå på finsk samtidslitteratur. Hun skrev for- eller etterord i 9 oversettelser. Hun bidro blant annet i Nordnorsk kulturhistorie (1994) og følgende antologier om litteraturkritikk: Kritisk tilstand (1995), Samtale med et svin (1995) og Det glatte lag (1996).
Hun hadde tillitsverv i Kritikerlaget og i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. Kendzior var av samisk ætt, men betraktet seg selv som et resultat av den finsk-norsk-russisk-samiske kulturblandingen i Øst-Finnmark. Hun var gift og hadde en datter.
Priser
[rediger | rediger kilde]- 1997 – Den finske stats pris til en utenlandsk oversetter, for Kivis Sju brødre
- 2000 – Årets litteraturkritiker
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- sambok 45 bøker oversatt av Kendzior
- Norart 30 artikler av og om Kendzior
- nordnorskforfatterlag.no[død lenke] Medlemspresentasjon