March On, Bahamaland

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
March On, Bahamaland
Norsk: Marsjer videre, Bahamaland

Nasjonalsang for
Bahamas Bahamas
Musikk Timothy Gibson
Innført 1973
Multimedia

Problemer med å lytte til denne filen? Se Hjelp:Multimedia.

March On, Bahamaland er nasjonalsangen til Bahamas. Tekst og melodi er av Timothy Gibson.[1] Den ble tatt i bruk som nasjonalsang i 1973.

Sangtekst[rediger | rediger kilde]

Engelsk originaltekst Norsk oversettelse
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
Løft deres ansikter mot den reisende solen, Bahamaland;
Marsjer videre mot ære, hev deres lyse bannere høyt.
See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
Se hvordan verden merker seg deres holdning!
Strev etter utmerkelse gjennom kjærlighet og enhet.
Pressing onward, march together
to a common loftier goal;
Ban dere vei, men marsjer sammen
mot et felles høyreist mål;
Steady sunward, tho' the weather
hide the wide and treacherous shoal.
Stødig vendt mot sola, selv om været
skjuler den brede og forræderske massen.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod lead unto your God,
March On, Bahamaland.
Løft deres hoder til den stigende sola, Bahamaland,
Inntil veien dere har tråkket leder til deres Gud,
Marsjer videre, Bahamaland.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Dyde, Brian: A–Z of Caribbean Heritage, Macmillan Caribbean, 2011, s. 125.