Det persiske alfabetet

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Det persiske alfabetet
Det persiske alfabetet
Persisk skrevet med kalligrafi-stilen Nastaʿlīq.
Type Abjad
Språk Persisk, kasakhisk, kirgisisk, kurdisk, osmantyrkisk, panjabi, sindhi, urdu, turkmensk, uigurisk, usbekisk
I bruk Siden 642 e.Kr.
Avstamning Førkananittisk
 → Fønikisk
  → Arameisk
   → Nabateisk
    → Arabisk
     → Persisk
Skriveretning høyre-til-venstre

Det persiske alfabetet er en variant av det arabiske alfabetet. Det brukes til å skrive farsi. Alfabetet består av 32 bokstaver. 28 av dem er identisk med det arabiske alfabetet.

Det persiske alfabetet, eller modifiseringer av det, brukes også blant annet til å skrive urdu, aserbajdsjansk og usbekisk.

# Navn Navn med persiske bokstaver DIN 31635 IPA Utforming i sammenheng
Sist Midt i Først Alene
0 hamza[1] همزه ʾ [ʔ] ـئ ـأ ـؤ ـئـ ئـ ء أ
1 ʾalef الف ā [ɒ] آ / ا
2 be بِ b [b] ـب ـﺒ ب
3 pe پِ p [p] ـپ ـﭙ پ
4 te تِ t [t] ـت ـﺘ ت
5 s̱e ثِ [s] ـث ـﺜ ث
6 jim جیم j [d͡ʒ] ـﺠ ج
7 che چِ č [t͡ʃ] ـﭽ چ
8 ḥe(-ye jimi) حِ [h] ـﺤ ح
9 khe خِ x [x] ـﺨ خ
10 dāl دال d [d] ـد د
11 ẕāl ذال [z] ـذ ذ
12 re رِ r [ɾ] ـر ر
13 ze زِ z [z] ـز ز
14 že ژِ ž [ʒ] ـژ ژ
15 sin سین s [s] ـس ـﺴ س
16 šin شین š [ʃ] ـش ـﺸ ش
17 ṣād صاد [s] ـص ـﺼ ص
18 z̤ād ضاد [z] ـض ـﻀ ﺿ ض
19 ṭā, ṭoy (på Dari) طی, طا [t] ـط ـﻄـ ط
20 ẓā, ẓoy (på Dari) ظی, ظا [z] ـظ ـﻈـ ظ
21 ʿeyn عین ʿ [ʔ] ع
22 ġeyn غین ġ [ɣ] غ
23 fe فِ f [f] ـف ـﻔ ف
24 qāf قاف q [ɢ] ـق ـﻘ ق
25 kāf کاف k [k] ـک ـﻜ ک
26 gāf گاف g [ɡ] ـگ ـﮕ گ
27 lām لام l [l] ـل ـﻠ ل
28 mim میم m [m] ـم ـﻤ م
29 nun نون n [n] ـن ـﻨ ن
30 vāv واو v / ū / ow / (w / aw / ō på Dari) [v] / [uː] / [o] / [ow] / ([w] / [aw] / [oː] på Dari) ـو و
31 he(-ye do-češm) هِ h [h] ه
32 ye یِ y / ī / á / (ay / ē på Dari) [j] / [i] / [ɒː] / ([aj] / [eː] på Dari) ـﯿ ی
Tegn som ikke henger sammen med etterfølgende bokstav

Syv bokstaver (و, ژ, , , , , ) er ikke sammenføyd med etterfølgende bokstav, til forskjell fra de øvrige bokstavene i alfabetet. Disse syv bokstavene har samme utforming alene som først i ordet, og en annen form midt i ordet og sist. For eksempel, med bokstaven ا "alef" i begynnelsen av et ord som اینجا "injā" (her), blir samme form brukt som når "alef" står alene. I et ord som امروز "emruz" (idag), har bokstaven "re" samme form som sist i ordet og bokstaven و "vāv" har samme form som alene selv om de står midt i ordet. har også form som når den står alene selv om den avslutter ordet.

Diakritiske tegn[rediger | rediger kilde]

Persisk benytter et forenklet sett av arabiske diakritiske tegn: zabar (fatḥah på arabisk), zir (kasrah på arabisk), pesh (ḍammah på arabisk, uttalt zamme på persisk), sukūn, tanwīn nasb (nunasjon), og shadda (konsonantforlengelse). Andre arabiske diakritiske tegn kan bli brukt i arabiske låneord.

Utvidelse fra arabisk[rediger | rediger kilde]

Det persiske alfabetet har fire egne bokstaver i tillegg til det arabiske alfabetet: p, ɡ, t͡ʃ (tsj i Tsjeka), og ʒ (sj).

Uttale Form Unicodenavn
p پ peh
t͡ʃ (ch) چ tcheh
ʒ (zh) ژ jeh
ɡ گ gaf

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «??» (PDF). Persianacademy.ir. Besøkt 5. september 2015.