Some Enchanted Evening (sang)
«Some Enchanted Evening» er en amerikansk sang med melodi av Richard Rodgers og tekst av Oscar Hammerstein II.[1] Den var med i musikalen South Pacific (1949).
I musikalen blir sangen fremført av den franske plantasjeieren Emile de Becque,[2] som forelsker seg i den amerikanske marinesykepleieren Nellie Forbush. I denne sangen synger han om å gripe øyeblikket så det ikke glir bort. I den opprinnelige Broadway-oppsetningen ble rollen som de Becque spilt av Ezio Pinza.[1] Sangen gjorde den tidligere bassangeren på Metropolitan til en favoritt hos publikum og lyttere som vanligvis ikke besøkte eller lyttet på opera.
I filmversjonen ble den fremført av Giorgio Tozzi, som dubbet for Rossano Brazzi[3]
Ifølge kommentaren på DVD-utgivelsen av South Pacific bidrar denne sangen med et eksempel på Hammersteins bruk av verb i sanger. DVD-kommentaren nevner at Lehman Engel mintes hvordan Hammerstein II ønsket å skrive en sang som brukte verb, men ventet ti år med å gjøre det før han skrev denne sangen. Sangen er rik på verb, slik som see, hear og find.
Sangen ble fremført av en omreisende chanteuse i en sentral scene i spillefilmen Crossing Delancy[4]
Foruten innspillinger med Ezio Pinza (albumet med den originale rollebesetningen) og Perry Como ble flere andre versjoner spilt inn på plate.
Innspilte versjoner[rediger | rediger kilde]
- Jon Bon Jovi. På Ally McBeal
- Eddie Calvert. Innspilt 21. september 1951
- José Carreras. På en studioinnspilling fra 1986 med Kiri Te Kanawa, Mandy Patinkin og Sarah Vaughan
- Perry Como with orchestra conducted by Mitchell Ayres. Innspilt i RCA Victor Studio 2, New York City, 1. mars 1949. Utgitt av RCA Victor Records med katalognumrene 20-3402-A (78-plate) og 47-2896-A (single). I Storbritannia ble den utgitt av EMI på His Master's Voice-etiketten med katalognummer B 10149. Den andre siden på alle utgivelsene var «Bali Ha'i»[5]
- Harry Connick Jr.. På hans album Your Songs (2009)
- Bing Crosby. Innspilt i 1949
- Harrison Ford. I spillefilmen American Graffiti[6]
- Jay and the Americans (1965)
- Al Jolson. Innspilt 31. mai 1949.
- John Laurenz
- Carl Mann (1960)
- Willie Nelson
- Ezio Pinza. Innspilt 18. april 1949 for innspillingen med den opprinnelige rollebesetningen på Broadway. South Pacific hadde hatt premiere noen uker tidligere samme måned.
- Philip Quast. På en innspilling med rollebesetningen fra nyoppsetningen i London i 2002
- Sven-Olof Sandberg med Varietéorkestern Dir.: Åke Jelving. Den svenske teksten ble skrevet av Stig Bergendorff og Gösta Bernhard. Svensk tittel var «En förtrollad afton». Innspilt i Stockholm 19. september 1952. Den ble utgitt på 78-platen His Master's Voice X 7828
- Jo Stafford. Innspilt i 1949.
- Frank Sinatra. Innspilt i 1949
- Barbra Streisand på albumet Back to Broadway (1993)
- Paulo Szot. På albumwet Rodgers' and Hammerstein's South Pacific (The New Broadway Cast) (2008)
- The Temptations. På albumet For Lovers Only (1996)
- Bryn Terfel. Innspilt i oktober 1995. Utgitt på albumet Something Wonderful. Bryn Terfel Sings Rodgers and Hammerstein
- Giorigo Tozzi. På filmsoundtracket fra 1958 og på innspillingen med rollebesetningen fra nyoppsetningen på Lincoln Center i 1967 med Florence Henderson
- Paul Weston and Orchestra (instrumental)
- Victor Wilson (1975)
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
Finn Bø har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «En fortryllet aften».
Innspilling[rediger | rediger kilde]
- Inger Jacobsen og Thore Skogman. Utgitt på LP-platen Refrenget 2 (Columbia SNSX 5013) i 1968.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b South Pacific | IBDB: The official source for Broadway information
- ^ IBDB Home Page South Pacific[død lenke]
- ^ «South Pacific» (engelsk). Internet Movie Database.
- ^ «Crossing Delancy» (engelsk). Internet Movie Database.
- ^ Some Enchanted Evening
- ^ «American Graffiti» (engelsk). Internet Movie Database.