Land der Berge, Land am Strome

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Land der Berge, Land am Strome (instrumentalversjon)

Land der Berge, Land am Strome er Østerrikes nasjonalsang.

Den ble offisielt anerkjent 22. oktober 1946.

Melodien ble, så vidt det fremgår, skrevet av musikeren Johann Holzer, men inngikk i komposisjonen Freimaurerkantate av Wolfgang Amadeus Mozart.

Teksten er skrevet av Paula von Preradovic.

Tekst[rediger | rediger kilde]

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Oversettelse av første vers:

Fjellenes land, landet ved floden.
Åkrenes land, katedralenes land.
Hamrenes fremtidsrike land!
Du er store sønners hjem.
Et folk velsignet ved det skjønne.
Høyst beærede Østerrike!
Høyst beærede Østerrike!

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.