Caïssa
Caïssa er en mytologisk Thrakisk dryade portrettert som gudinnen for sjakk.
Innhold |
[rediger] Vida's dikt
Caïssa ble opprinnelig nevnt i et 658-linjers dikt kalt «Scacchia, Ludus», publisert i 1527 av Hieronymus Vida. Vida beskriver i et latinsk heksameter et parti sjakk mellom Apollon og Merkur under beskuelse av andre guder. I diktet blir tårnene beskrevet som rustningskledde howdaher på montert på ryggen til elefanter, og løperne ble beskrevet som bueskyttere;
- Tum geminae, velut extremis, in cornibus arces
- hinc atque hinc altis stant propugnacula muris
- quae dorso immanes gestant in bella elephanti.
-
- "Then twin, as if at the ends, citadels in the corners, here and here stand ramparts with high walls, which, immense, are carried into war on backs of elephants." (engelsk oversettelse)
En uautorisert lekket 742-linjers utkast ble publisert i 1525. Teksten i denne versjonen av diktet er ganske annerledes. Caïssa blir kalt Scacchia, tårnene blir kalt Kykloper, og løperne blir kalt for Kentaur-bueskytter.
Dette har bidratt til de moderne navnene «tårn» og formen til de Europeiske brikkene. En liten periode ble også tårnet kalt for «elefant» av enkelte sjakkspillere, og løperen for «bueskytter». I Tyskland ble ordet Scütze (bueskytter) et vanlig brukt ord helt til det ble erstattet av Läufer (løper) på attenhundretallet.[1]
[rediger] William Jones' dikt
Karakteren Caïssa ble gjenbrukt i 1763 i diktet Caïssa i et latinsk heksameter av orientalisten Sir William Jones.[2] Diktet baserer seg på Scacchia ludus ('The Game of Chess'), skrevet i 1510 av den italienske poeten Marco Girolamo Vida og senere av Biskopen av Alba, hvor nymfen blir kalt Scacchis.[3][4][5] Jones also published an English language version of the poem.[6][7]
I diktet frastøter Caïssa innledningsvis fremstøtene fra krigsguden Mars. Forsmådd søker Mars hjelp fra sportsguden Euphron, broren til Venus/Afrodite, som skaper sjakkspillet som en gave til Mars for å forsøke å vinne Caïssa's gunst.
[rediger] Moderne bruk
Caïssa blir referert til i sjakkommentarer. Garry Kasparov bruker denne referansen nå og da, spesielt i sin episke fem-volums My Great Predecessors. Det har også blitt brukt som et substitutt for å være heldig «Caïssa var med meg», eller når man vil ønske noen lykke til i et vanskelig sluttspill eller etter et uklart offer, «Caïssa være med deg/stå deg bi».[8] Caïssa er et konsept som har blitt utforsket av de som søker etter bevis for det hellige feminine i sjakk.
Det første (russiske) sjakkprogrammet som vant verdensmesterskapet for sjakkprogrammer i 1974 het Kaissa.
[rediger] Notat
- ^ Murray, H.J.R. (1913). A History of Chess. Benjamin Press (originally published by Oxford University Press). ISBN 0-936-317-01-9.
- ^ Edward R. Brace, An Illustrated Dictionary of Chess, Hamlyn, 1979, ISBN 0-600-32920-8 p 52
- ^ About chess: Caissa
- ^ Brief notes on the history of chess 1500 chess-poster.com
- ^ Caïssa chessworld.org
- ^ Philidor, A.D (1777), Systematic introduction to the game and the analysis of chess (L’analyze des échecs) (Fifth utgave), London, pp. 12–20
- ^ Engelsk oversettelse av diktet
- ^ Kasparov, Garry (2003), Garry Kasparov om My Great Predecessors, Part 1 (First utgave), Everyman Chess, ISBN 1857443306
[rediger] Referanser
- Dr Johnson, Samuel (1810), The works of English Poets from Chaucer to Cowper (Reprint utgave), London, p. 450
[rediger] Eksterne lenker
- Tekst om Scacchia, Ludus, av Hieronymus Vida fra Cremona(1559)
- Caïssa av William Jones 1763
- Caissa's Web; et utvalg av sjakkdikt
