Turid Farbregd

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Jump to navigation Jump to search
Turid Farbregd
Turid Farbregd 2018.jpg
Født8. mars 1941 (77 år)
Gjesdal
Beskjeftigelse Oversetter
Nasjonalitet Norge

Turid Farbregd (født 8. mars 1941 i Gjesdal)[1] er en norsk filolog, leksikograf og oversetter. Hun har vært statsstipendiat siden 1995.

Etter utdanning i nordisk og finsk ved Universitetet i Oslo (hun tok eksamen 1969[2]) arbeidet Farbregd som norsklektor ved Helsingfors universitet fra 1971[3] fram til hun ble statsstipendiat. På 1970-tallet oversatte hun også bøker fra finsk til norsk. Fra og med 1980-tallet har hun særlig arbeidet med estisk og med estlendernes situasjon.

Farbregd er forfatter eller medforfatter av samtlige nyere ordbøker mellom norsk og finsk og mellom norsk og estisk.

Utmerkelser og priser[rediger | rediger kilde]

  • Finske stats pris til utenlandske oversettere 2016.[5]
  • Det skjønnlitterære oversetterfonds pris 2017[6]
  • Letterstedtska föreningens nordiske oversetterpris for 2018[7]

Litteratur[rediger | rediger kilde]

Oversatte bøker i utvalg[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]