Hopp til innhold

Tanja Maljartsjuk

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Tanja Maljartsjuk
Tanja Maljartjuk (svensk)
Født17. apr. 1983[1]Rediger på Wikidata (43 år)
Ivano-Frankivsk (Sovjetunionen)[1]
BeskjeftigelseJournalist,[2] skribent,[2] prosaforfatter,[3] kommentator,[3] essayist, barnebokforfatter[2]
Utdannet vedVasyl Stefanyk Carpathian National University
NasjonalitetUkraina[4]
SpråkUkrainsk
Medlem avPEN Ukraine[5]
UtmerkelserIngeborg Bachmann-prisen (2018)[6]
Usedomer Literaturpreis (2022)[7]
Theodor Kramer prize (2023)[8]
Jeanette Schocken Prize (2024)[9]
Tanja Maljartsjuk på Commons

Tetjana (Tanja) Maljartsjuk[a] (født 1983) er en ukrainsk forfatter og medlem av PEN Ukraina.[10] Hun er bosatt i Wien siden 2011.

Liv

[rediger | rediger kilde]

Tanja Maljartschuk ble utdannet som filolog ved Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.[11] Hun har jobbet som journalist på TV-kanalen «5» og i programmet «Advarsel med Mykola Veresen».[12]

Hennes tekster og essays er oversatt til polsk, rumensk, engelsk, tsjekkisk og belarusisk. Det østerrikske forlaget Residenz ga ut to bøker i tyske oversettelser: To Speak (2009) og Biography of a Chance Miracle (2013).[13]

Andre oversettelser: Von Hasen und anderen Europäern / Of Rabbits and Other Europeans (Berlin-forlaget FotoTAPETA, 2014).[14][15]

Tanja Maljartschuk skriver kronikker for Deutsche Welle og Die Zeit Online.[16]

I 2025 utkom Am Meer: Erzählungen av Lesia Ukrajinka på Wallstein Verlag[17], i en utgave redigert av Tanja Maljartsjuk og Claudia Dathe.

Utmerkelser

[rediger | rediger kilde]

I juni 2023 var Maljartsjuk invitert[18] til å holde den prestisjetunge Klagenfurter Rede zur Literaturkritik, som er knyttet til Ingeborg Bachmann-konkurransen.[19][20]

Deltaker[klargjør] av Gaude Polonia-stipendet (Polen) og Junge Akademie der Künste (Berlin).[21][trenger bedre kilde]

Maljartsjuk er tidliere mottaker av prisene Joseph Conrad Korzeniowski Literary Prize og Kristal Vilencia Award.[22]

Hennes roman Forglemmelse (2016) om den ukrainske historiker og politiker Vjatsjeslav Lypynskyj mottok prisen for Årets bok BBC–2016.[23]

Romanen Forglemmelse

[rediger | rediger kilde]

Romanen Forglemmelse ble vinner av den litterære prisen Årets Bok av BBC Ukraina i 2016.[24][25] Roman forteller[26] om den følelsesmessige reisen til en ung ukrainsk kvinne som søker gjennom nasjonens fortid etter fotspor for å veilede henne gjennom nåtiden.

Romanen omhandler blant andre Vjatsjeslav Lypynskyj (1882–1931), født i Polen, en ukrainsk historiker og diplomat som med en tanke om ukrainsk monarki. Lypynskyj bodde i Berlin og Wien, og ble leder for det ukrainske partiet samt en ledende monarkist, som støttet Hetmanatet og Pavlo Skoropadskyj.[27][28] Roman forteller samtidig historien om flere generasjoner av fortellerens familie med det historiske bakteppet av Ukraina fra det tjuende århundre.[29][30]

Bibliografi

[rediger | rediger kilde]
  • Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus: Essays. Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, 2022. ISBN 9783462311402
  • Endspiel Adolpho, or Rose for Lisa (Ivano-Frankivsk: Lileya-NV, 2004)
  • From Top to Bottom: A Book of Fears (Kharkiv: Folio, 2006; Kharkiv: Folio, 2007)
  • How I Became Saint (Kharkiv: Folio, 2006; Kharkiv: Folio, 2008)
  • To Speak (Kharkiv: Folio, 2007)
  • The Bestiary (Kharkiv: Folio, 2009)
  • Biography of a Chance Miracle (Kharkiv: KSD, 2012) Maljartschuk, Tanja. Cadmus Press, 2018. ISBN 9784908793424
  • Forglemmelse (Lviv: Old Lion Publishing House, 2016) Maljartschuk, Tanja. Forgottenness. Bullaun Press, 2024. ISBN 9781739842345
  • MOX NOX (Lviv: Old Lion Publishing House, 2018). Maljartsjuks første barnebok («Natten kommer»).[31]
  • Hier ist immer Gewalt. Hier ist immer Kampf (Forlag Johannes Heyn)
  • Von Hasen und Anderen Europäern (fortellinger oversatt fra ukrainsk av Claudia Dathe)[32]
  • Biografie eines Zufälligen Wunders (Rezidens Verlag, 2013)
  • Neuprozentiger Haushaltsessig (Reziden Verlag, 2009)
  • Am Meer: Erzählungen. Wallstein Verlag GmbH, 2025. ISBN 9783835389212

Fotnoter

[rediger | rediger kilde]
  1. ↑ ukrainsk: Тетяна Володимирівна Малярчук

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. 1 2 esu.com.ua[Hentet fra Wikidata]
  2. 1 2 3 Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Østerrikes nasjonalbibliotek (på de), Gemeinsame Normdatei, GND-ID 13601478X, Wikidata Q36578, https://gnd.network/
  3. 1 2 Kunstarkivet, abART person-ID 159204, Wikidata Q107456632, http://isabart.org
  4. ↑ Autorités BnF, BNF-ID 16776279x, besøkt 26. mars 2017[Hentet fra Wikidata]
  5. ↑ «Члени ПЕН», besøkt 21. januar 2025[Hentet fra Wikidata]
  6. ↑ bachmannpreis.orf.at[Hentet fra Wikidata]
  7. ↑ www.usedomerliteraturtage.de[Hentet fra Wikidata]
  8. ↑ orf.at[Hentet fra Wikidata]
  9. ↑ nettsted, jeanette-schocken-preis.de, type referanse offisielt nettsted, besøkt 14. oktober 2024[Hentet fra Wikidata]
  10. ↑ «Maljartschuk Tanja». PEN Ukraine (på engelsk). Besøkt 16. august 2023.
  11. ↑ «Maljartschuk Tanja». PEN Ukraine (på engelsk). Besøkt 16. august 2023.
  12. ↑ «Maljartschuk Tanja». PEN Ukraine (på engelsk). Besøkt 15. november 2023.
  13. ↑ «Tanja Maljartschuk». www.residenzverlag.com (på tysk). Besøkt 15. november 2023.
  14. ↑ «TANJA MALJARTSCHUK Editions». TAULT (på engelsk). Besøkt 16. august 2023.
  15. ↑ «edition.fotoTAPETA | » VON HASEN UND ANDEREN EUROPÄERN» (på tysk). Besøkt 15. november 2023.
  16. ↑ «TANJA MALJARTSCHUK Editions». TAULT (på engelsk). Besøkt 16. august 2023.
  17. ↑ «Am Meer». Wallstein Verlag (på tysk). Besøkt 13. april 2026.
  18. ↑ «Blauwal der Erinnerung». Kiepenheuer & Witsch (på tysk). Besøkt 16. august 2023.
  19. ↑ Messmer, Susanne (30. juni 2023). «Bachmannpreis in Klagenfurt: Die Hilflosigkeit der Sprache». Die Tageszeitung: taz (på tysk). ISSN 0931-9085. Besøkt 16. august 2023.
  20. ↑ «Her er det alltid vold, her er det alltid kamp». klassekampen.no. Besøkt 16. august 2023.
  21. ↑ «Ungeduld». Literaturgefluester (på tysk). 28. august 2014. Besøkt 16. august 2023.
  22. ↑ «TANJA MALJARTSCHUK Editions». TAULT (på engelsk). Besøkt 16. august 2023.
  23. ↑ «EN – Frankfurt Pavilion – Tanja Maljartschuk | Buchmesse». www.buchmesse.de. Besøkt 16. august 2023.
  24. ↑ «Книгою року BBC-2016 став роман Тані Малярчук "Забуття"». LB.ua. 9. desember 2016. Besøkt 15. november 2023.
  25. ↑ «Книга року ВВС – що це таке?». BBC News Україна (på ukrainsk). Besøkt 15. november 2023.
  26. ↑ «Забуття Таня Малярчук купити у ВСЛ». Видавництво Старого Лева (på ua). Besøkt 15. november 2023.
  27. ↑ «“Забуття” Тані Малярчук, або як вписати смерть у грушевий сад». LB.ua. 19. desember 2016. Besøkt 15. november 2023.
  28. ↑ ««Забуття» Тані Малярчук. Поляк Липинський, який став українським мислителем». texty.org.ua (på ukrainsk). 2017. Besøkt 15. november 2023.
  29. ↑ «Tanja Maljartschuk». www.goodreads.com. Besøkt 16. august 2023.
  30. ↑ «TANJA MALJARTSCHUK Editions». TAULT (på engelsk). Besøkt 15. november 2023.
  31. ↑ «TANJA MALJARTSCHUK Editions». TAULT (på engelsk). Besøkt 16. august 2023.
  32. ↑ «edition.fotoTAPETA | » VON HASEN UND ANDEREN EUROPÄERN» (på tysk). Besøkt 15. november 2023.

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Tanja_Maljartsjuk&oldid=25735785»