Putin khujlo
Putin khujlo[a] (norsk: «Putin (er en) kuk») er et ukrainsk uttrykk som håner den russiske presidenten Vladimir Putin.[1] I det ukrainske og russiske språket oppleves det som en relativt større fornærmelse å bli kalt en «kuk», enn det gjør i engelsk[2] og skandinaviske språk. Uttrykket har festet seg og er utbredt i hele Ukraina, og brukes blant tilhengerne av ukrainsk suverenitet også i Russland.[3][4][5][6][7]
Uttrykket har sitt opphav fra en sang framført av ukrainske fotballtilhengerne tilknyttet klubbene Metalist Kharkiv og Sjakhtar Donetsk i mars 2014. Dette var ved Russlands anneksjon av Krim i 2014 og oppstarten av krigen i Ukraina.[2] Det ble blant annet kjent gjennom at Andrij Desjtsjytsia, Ukrainas daværende utenriksminister, brukte utrykket i juni 2014.[8][9][10]
Vinmonopolet har fra april 2023 solgt et sterkøl med et navn som er basert på det samme uttrykket, men med translittereringen «Putin Huylo».[11][12] Translittereringen «Huylo» brukes tildels på engelsk. Bryggerier i Virginia produserer øl med navnet «Putin Huylo» basert på en oppskrift fra bryggeriet Pravda i Ukraina.[2]
Fotnoter[rediger | rediger kilde]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «Ukrainalaisministerin Putin-solvauksen takana netissä levinnyt rallatus». Yle Uutiset (finsk). 19. juni 2014. Besøkt 4. mars 2022.
- ^ a b c Cole, Brendan (29. april 2022). «'Putin Huylo' Meaning as Phrase Becomes Rallying Cry for Ukraine Support». Newsweek. Besøkt 8. juli 2022.
- ^ «Putin huilo! Slava Ukraini! | Åbo Underrättelser». abounderrattelser.fi (svensk). 4. mars 2022. Besøkt 4. mars 2022.
- ^ Anderson Y (27. februar 2022). «Ukrainian brewery switches to Molotov cocktails with “Putin is a***head” label». Latest Page News (engelsk). Arkivert fra originalen . Besøkt 4. mars 2022.
- ^ Luhn, Alec (6. juli 2014). «Donetsk becomes a ghost town as fearful residents flee conflict». The Guardian (engelsk). ISSN 0261-3077. Besøkt 28. desember 2023.
- ^ «Путин попал в американский словарь сленга. Радости жизни. Новости. Выбор «БелГазеты». БелГазета. Новости Беларуси. Белорусские новости». web.archive.org. 14. juli 2014. Archived from the original on 14. juli 2014. Besøkt 28. desember 2023.
- ^ Walker, Shaun (15. juni 2014). «Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row». The Guardian (engelsk). ISSN 0261-3077. Besøkt 28. desember 2023.
- ^ «‘Khuilo’: The offensive term that has attached itself to Putin». The Washington Post. 16. juni 2014. Besøkt 4. mars 2022.
- ^ «Благодаря песне про Путина в английском языке появилось слово «huylo» / vlasti.net». vlasti.net. Besøkt 28. desember 2023.
- ^ LoGiurato, Brett. «Russia Explodes At Ukraine After One Of Its Top Diplomats Called Putin A 'D—head'». Business Insider (engelsk). Besøkt 28. desember 2023.
- ^ «Pravda Putin Huylo», Vinmonopolet
- ^ ««Putin er en pikk»-øl rives ut av hyllene: – Helt fantastisk!», Nettavisen, 21. april 2023
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- (en) Putin khuilo! – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
- (en) Путін — хуйло – galleri av bilder, video eller lyd på Commons
