Prospero Intorcetta

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Prospero Intorcetta
Prospero Intorcetta.jpg
Pater Prospero Intorcetta, maleri fra 1671
Født28. august 1625
Piazza Armerina
Død3. oktober 1696 (71 år)
Hangzhou
Beskjeftigelse Misjonær, oversetter, oppfinner

Blad fra pater Prospero Intorcettas verk om Konfucius.

Prospero Intorcetta eller Yin Duoze (født den 28. august 1626 i PiazzaSicilia i Italia,død 3. oktober 1696 i Hangzhou i Kina) var en katolsk kinamisjonær tilhørende jesuittordenen.

Liv og virke[rediger | rediger kilde]

Han gikk inn i jesuittordenen i Messina den 31. desember 1642. I april 1657 seilte han fra Bom Jesus da Vidigueira i Portugal til Kina, dit han ankom i 1659. Han virket først i Kienchang i Jiangxi, hvorfra han ble forvist under forfølgelsene i 1665; først ble han og hans medbror pater Pietro Canevari ført til Beijing, og deretter ble han sendt i eksil til Kanton i oktober 1666.

Han var egentlig blitt utnevnt til misjonsprokurator for Kina i Roma, men satt fast i Kanton i ett år før han kom seg via Macao (1668) og videre til Roma (ankomst 1671). Der var han i tre år. I august 1674 gikk veien tilbake til Kina.

Han var da visitator fra 1676 til 1684 for Kina og Japan (det siste i teorien ettersom landet var lukket for utlendinger), og hadde Hangzhou som sin bostedskommunitet fra 1678. I Hangzhou gjenopplivet pater Intorcetta jesuittenes forsøk på å utvikle et kinesisk presteskap ved å etablere et presteseminar. Han lot også den lokale kirken, Vår Frelsers kirke, dekorere med 72 malerier som ble benyttet i religionsundervisningen som anskueliggjøring av den kristne lære. De kinesere som ikke var lesekyndige kunne få utbytte av maleriene, mens de lærde var tiltrukket av de klassiske kinesiske tekster og den fine kalligrafien som ledsaget dem.

Fra 1686 til 1689 var han jesuittenes viseprovinsial i Kina. Fra 1671 var han igjen i Hangzhou, der det brøt ut forfølgelser. De ble avbrutt i og med Kangxi-keiserens toleranseedikt for de kristne i 1692. Samme år brant kirken i Hangzhou – den var regnet som den vakreste av alle kirkene i Kina.

Intorcetta var en foregangsmann ved tilpasningen av en trykkmetode, xylografi, som lettet trykking i to spalter med kinesisk og romansk skrift. Han var en svært produktiv oversetter og forfatter: Han utferdiget latinske oversettelser av de kinesiske klassikere og oversatte til kinesisk jesuittenes ordensregel og den hellige Ignatius av Loyolas Åndelige Øvelser. Han forfattet også et langt skriv til forsvar av jesuittenes innstilling til de kinesiske riter.

Andre verker[rediger | rediger kilde]

  • Sinarum scientia politico-moralis a Prospero Intorcetta siculo Societatis Iesu in lucem edita, Goa, 1669.
  • Compendiosa narratione dello stato della missione Cinese, cominciado dall'anno 1581 fino al 1669. Offerta in Roma. Alli eminentissimi Signori Cardinali della Sacra Congregatione de Propaganda fide ... con l'aggiunta de prodigii da Dio operati; e delle lettere venute dalla Corte di Pekino con felicissime nuove.
  • Confucius, Sinarium Philosophus, sive Scientia Sinensis latina exposito studio et operâ Properi Intorcetta, Christiani Herdtrich, Francisci Rougemont, Philippi Couplet, PP. Soc. Jesu.

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • Biographical Dictionary of Christian Missions, Macmillan Reference USA, 1998 Gerald H. Anderson, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, Michigan
  • Liam Matthew Brockey: Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579-1724, Harvard University Press, 2007, ISBN 0674024486, ISBN 9780674024489
  • Joseph Dehergne: Repertoire des Jesuites de Chine, 1973, s.129-130
  • David E. Mungello: The Forgotten Christians of Hangzhou, 1994, s. 42-66
  • Louis Pfister: Notices biographiques et bibliographiques sur les Jesuites de l'ancienne mission de Chine, 1552 a 1773, vol. 1. (1923), pp. 321-328
  • Abel Remusat: Nouveaux melanges asiatiques, vol. 2, 1829, s. 229.
  • T'ai-hsi Yin Chueh-szu hsien-sheng hsing-lueh (Biografi om Intorcetta) (ca. 1696) i Bibliotheque Nationale, Paris, Kinesisk manuskript 1096.

Se også[rediger | rediger kilde]

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]