Nå vandrer fra hver en verdens krok

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Nå vandrer fra hver en verdens krok
TekstJonas Dahl, 1895
MusikkAlf Fasmer Dahl
Publisert iFrelsesarmeens sangbok, Norsk salmebok 2013, Glad sang, Sions harpe, Norsk Salmebok, Syng for Herren, Metodistkirkens Salmebok, Ære være Gud, Lov Herren, Nye salmer og sanger

«Nå vandrer fra hver en verdens krok» er en julesalme av Jonas Dahl fra 1895. Hans sønn Alf Fasmer Dahl laget melodien i 1905. Den står som nr. 68 i Norsk Salmebok fra 1985, og som nr. 59 i Norsk Salmebok fra 2013.

Salmen ble først utgitt i julenummeret av Den unges Ven i 1895[1] med tre stofer. I 1905 ble salmen utgitt med 5 strofer.[2] I senere tid har man tatt vekk den nest siste strofen.[3]

Tekst[rediger | rediger kilde]

Originaltekst[1]
(Nu vandrer fra hver en verdens krog)
Bogmaal[2]
(Nu vandrer fra hver en Verdens Krog)
Bokmål[4]
(Nå vandrer fra hver en verdens krok)

Nu vandrer fra hver en verdens krog
i aanden frem
et uoverskueligt pilgrimstog
mod Betlehem.

Nu vandrer fra hver en Verdens Krog
i Aanden frem
et uoverskueligt Pilgrimstog
mod Betlehem.

Nå vandrer fra hver en verdens krok
i ånden frem, i ånden frem
et uoverskuelig pilgrimstog
mot Betlehem, mot Betlehem.

Foran i klippetro børnenes flok,
saa kvinder og mænd,
rystende olding griber sin stok –
til krybben hen!

I klippetro foran Børnenes Flok,
saa Kvinder og Mænd,
selv rystende Olding ta'r sin Stok:
til Krybben hen!

Se, barna går foran, glad i flokk,
så kvinner og menn, så kvinner og menn.
Selv skjelvende gamle tar sin stokk;
Til krybben hen, til krybben hen!

Alle har samme hjertetrang
til julens fred;
o Norges ungdom ved vaag og vang,
følg med, følg med

Thi alle har samme Hjertetrang
til Julens fred.
Guds Kirke i Nord, ved Vaag og Vang,
følg med, følg med!

For alle har samme hjertetrang
til julens fred, til julens fred.
Guds kirke i Norge, ved våg og vang,
følg med, følg med! Følg med, følg med!





Jo mere du sad i Vinter svart
og sneet ned,
Jo mer behøves den Pilgrimsfart
for Hjertefred.









Men finder du ham i Krybbens Hø,
som hyrder saa,
da eier du nok til freidig at dø
og leve paa.

Og finner du ham i krybbens hø
som hyrder så, som hyrder så,
da eier du nok til freidig å dø
og leve på, og leve på.

Innspillinger[rediger | rediger kilde]

Salmen er blitt svært populær på juleplater og på julekonserter. Noen av de som har spilt inn denne på plate er:

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b Allmenn soge. [Vartdal]: Nemnda. 1985. s. 545. ISBN 8299120012. 
  2. ^ a b Dahl, Jonas (1904). Religiøse digte. Kristiania: Norske Aktieforlag. s. 23. 
  3. ^ Stille natt : historiene bak julesongane våre. Vigmostad Bjørke. 2020. ISBN 9788241934056. 
  4. ^ Norsk salmebok. Oslo: Verbum. 1985. s. 84. ISBN 8254302596. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]