Merete Alfsen

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Merete Alfsen
Født14. februar 1950Rediger på Wikidata (70 år)
Ektefelle Terje Rød-LarsenRediger på Wikidata
Beskjeftigelse OversetterRediger på Wikidata
Nasjonalitet NorgeRediger på Wikidata
Utmerkelser Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris (1997)Rediger på Wikidata

Merete Alfsen (født 14. februar 1950) er en norsk oversetter.

Alfsen har mottatt flere priser for sine oversettelser:

Hun var også nominert til Kritikerprisen for beste oversettelse 2007, for sin oversettelse av Ali Smith: LIKE.

Ved tildelingen av Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl i 2016 ga juryen følgende begrunnelse:

«Det Norske Akademis pris til minne om Thorleif Dahl går i år til en av våre fremste skjønnlitterære oversettere, Merete Alfsen. Siden debuten i 1981 har hun oversatt nærmere nitti bøker. Sentralt i hennes oversettergjerning står forfattere som Ali Smith, Alice Hoffman, Amy Tan, Jane Austen og Virginia Woolf.

Før hun ble oversetter på hel tid arbeidet Merete Alfsen i studietiden frilans i NRK som sendeleder i TV og programleder i Nitimen og Reiseradioen. Hun har også vært fast litteraturanmelder i Dagbladet.

Akademiets pris gis hvert år til en forfatter eller oversetter for fremragende bruk av det riksmål som etter de siste rettskrivningsreformer faller sammen med offisielt bokmål i sin moderate variant. Prisen på kr 100 000 overrekkes på årsfesten til Det Norske Akademi for Språk og Litteratur 21. november.»

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Det Norske Akademis pris til Merete Alfsen». Oversetterforeningen. Besøkt 14. januar 2017. 
  2. ^ Per Quale, Hilde Sejersted, Rune Slagstad (2016). «Oversetterforeningens innstilling av Merete Alfsen til Thorleif Dahls minnepris 2016» (PDF). Den norske oversetterforening. Besøkt 15. januar 2017. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]