Hopp til innhold

Liste over episoder av Hvilket liv!

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Dette er en liste over episodene i de britiske komiserien My Family (Hvilket liv! på norsk) som gikk på BBC fra 19. september 2000 til 2. september 2011.

Episodene

[rediger | rediger kilde]
Sesong Antall episoder Sendt Episodene Julespesialer
Første episode Siste episode
1 8 2000 19. september 2000 7. november 2000 Ingen
2 13 2001 31. august 2001 30. november 2001 Ingen
3 14 2002 6. september 2002 12. desember 2002 «Ding Dong Merrily»
4 14 2003 21. mars 2003 13. juni 2003 «Sixty Feet Under»
5 16 2004–2005 12. mars 2004 25. desember 2005 «Glad Tidings We Bring» & «And I’ll Cry If I Want To»
6 8 2006 10. mars 2006 28. april 2006 «The Heart of Christmas»
7 10 2007 6. april 2007 8. juni 2007 «Ho Ho No»
8 8 2008 11. april 2008 23. mai 2008 «Have An Unhappy Christmas»
9 10 2009 2. april 2009 14. mai 2009 «2039: A Christmas Oddity»
10 10 2010 9. juli 2010 17. juni 2011 «Mary Christmas»
11 9 2011 1. juli 2011 2. september 2011 Ingen

Sesong 1 (2000)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: Hvilket liv! (sesong 1)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
1 «The Serpent’s Tooth» Baz TaylorJames Hendrie og Ian Brown19. september 2000 (2000-09-19)30 minutter8.48 millioner
Ben (Robert Lindsay) blir sint da han finner ut at både Susan (Zoë Wanamaker) og Janey (Daniela Denby-Ashe) har gått til en annen tannlege enn han selv. Dette fører til en lang uke med krangler. Michael (Gabriel Thomson) er redd for at foreldrene skal skilles og kjøper seg en kanin. Nick (Kris Marshall) dater en jente på internett. 
2 «A Pain In The Class» Baz TaylorJames Hendrie og Ian Brown26. september 2000 (2000-09-26)30 minutter7.46 millioner
Janey vil ha en tatovering, Nick prøver å etablere en egen side på internett for å bli millionær, mens Michael blir mobbet på skolen av sin fiende Jason Hodder. Michael vil ikke ha hjelp fra Susan siden han synes at hun er en kontrollfrik og må for en gangs skyld spørre Ben om hjelp. Michael ender til slutt opp med å få hjelp av Janey. 
3 «Droigt de Seigneur Ben» Baz TaylorFred Barron and Shawn Schepps3. oktober 2000 (2000-10-03)30 minutter5.95 millioner
Ben fikser en blind date for Janey, men blir forbannet da han forgriper seg på henne. Susan vil ha med seg Ben i operaen på en 3-timers forestilling, noe Ben prøver å snike seg unna. Nick har begynt med å male bilder, men ikke helt på den originale måten. 
4 «The Last Resort» Baz TaylorSteve Armogida, Jim Armogida, Ian Brown and James Hendrie10. oktober 2000 (2000-10-10)30 minutter5.42 millioner
Susan fyller 40 år og Ben tar et hint fra Janey og inviterer henne med seg på en weekend til et hotell de bodde på før de giftet seg for 22 år siden, men oppholdet blir noe helt annet enn ventet. Hjemme krangler Nick og Janey om hvem som skal være hjemme og passe på Michael. 
5 «Farewell To Alarms» Baz TaylorSteve Armogida and Jim Armogida17. oktober 2000 (2000-10-17)30 minutter6.89 millioner
Susan vil at de skal skaffe seg en alarm siden veldig mange hus i nabolaget har blitt rammet av innbrudd. Ben liker ikke tanken, men har ikke noe valg, men etter at han har brukket armen, etter at Michael nesten faller i koma og når Nick er enda merkeligere enn før, tar det ikke lang tid før alarmen er borte. 
6 «Death And Ben Take A Policy» Baz TaylorFred Barron and Penny Croft24. oktober 2000 (2000-10-24)30 minutter6.19 millioner
En turist i Susans tur-gruppe dør på et besøk på et museum og hun forteller Ben at dette er barnas første dødsfall, selv om de ikke bryr seg. Nick har fått seg en ny kjæreste som er økonom og hun skal holde et foredrag for Ben og Susan, men de er ikke helt fornøyd da hun viser seg å være like dum som Nick. 
7 «The Awkward Phase» Baz TaylorFred Barron30. oktober 2000 (2000-10-30)30 minutter8.38 millioner
Michael skal ut med en jente for første gang og Susan blir forbannet på Ben da han ikke gjør noen ting. Nick hjelper Michael med ting han skal si og gjøre, men Ben er ikke helt fornøyd når han snakker med Michael etterpå. Susan har begynt med keramikk og Ben klarer å knuse vasen hun har lagd. Nick har "fikset" Bens stol. 
8 «Much Ado About Ben» Baz TaylorSteve Armogida and Jim Armogida7. november 2000 (2000-11-07)30 minutter7.62 millioner
Susan finner en boks med viagra-piller i Nicks bukse. Ben tar en, men ender opp med å få hjerteinnfarkt og havner på sykehus. Når han senere kommer full hjem midt på natten og Nick kysser han, kollapser han fullstendig. Susans yoga-gruppe har mistet studioet og hun inviterer derfor med seg hele gruppen hjem. 

Sesong 2 (2001)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 2)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
9 «All Roads Lead To Ramon» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown31. august 2001 (2001-08-31)30 minutter8.94 millioner
Nick har blitt sparket fra enda en jobb og Susan tilbyr han en jobb i hennes tur-gruppe, men Nick klarer å rote bort hele gruppen i løpet av første arbeidsdag. Ben nyter at Susan sliter med han og ikke han selv. Janey har slått opp med sin kjæreste, Dumme Brian, noe Ben får det tøft med. 
10 «The Unkindest Cut» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida7. september 2001 (2001-09-07)30 minutter9.04 millioner
Etter en romantisk helg i Paris, tror Susan at hun er gravid. Ben får seg et kraftig sjokk og trenger 24 timer til å tenke over saken. Når han endelig finner ut at det går greit med et barn til, viser det seg at Susan ikke er gravid allikevel. For å ikke få flere barn, bestemmer Susan at Ben skal sterilisere seg. Ben prøver å snike seg unna, men ikke uten at det blir oppdaget. 
11 «Parisian Beauty» Dewi HumphreysAndrea Solomons14. september 2001 (2001-09-14)30 minutter8.24 millioner
Janey får besøk av en fransk utvekslingsstudent, Sylvie. Både Nick og Michael prøver å legge an på henne, men Ben får seg et sjokk når han tror at Sylvie er interessert i han. Dette fører til en haug med misforståelser. 
12 «Trust Never Sleeps» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown21. september 2001 (2001-09-21)30 minutter9.55 millioner
Janey har fått toppkarakterer i fransk og spør Susan om å få ha en hjemme alene-fest. Susan sier ja med en gang, men Ben er ikke for ideen. Etter et par kilometer, snur Be og kjører hjem for å finne ut av hva som foregår, og før han vet ordet av det, er han og Susan fanget inne på soverommet med over 30 festende ungdommer rett utenfor døren. 
13 «Death and Ben Take A Holiday» Dewi HumphreysFred Barron28. september 2001 (2001-09-28)30 minutter9.65 millioner
Bens 93 år gamle tante, Margaret, dør og han og Nick drar til begravelsen i Leeds. Det blir det verste hotelloppholdet noensinne for Ben da han og Nick må sove i samme seng, når hotellpersonalet tror at de er et homofilt par og når en dame som Nick har invitert opp på rommet, tar feil av han og Ben. Hjemme ligger Susan i sengen med influensa. 
14 «Driving Miss Crazy» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown5. oktober 2001 (2001-10-05)30 minutter11.00 millioner
Ben havner i full krangel med naboen, Mr Casey, og det blir erklært full krig etter at hunden hans gjør ugang i deres hage. Susan mener at de bør være snille mot han siden han mistet kona si for kun 6 uker siden. Susan prøver å ordne opp, men alt hun sier og gjør blir feil og til slutt klarer Ben og kjøre over hunden hans med bilen. Janey skal ta sertifikatet og har problemer med hvem hun skal øvelseskjøre med. 
15 «I Second That Emulsion» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown12. oktober 2001 (2001-10-12)30 minutter11.16 millioner
Susan vil pusse opp stuen og Janeys kjæreste, Dumme Brian, påtar seg jobben. Ben og Susan blir imidlertid sinte på Janey da Brian overnatter på romemt hennes hver natt. Nick har tatt seg jobb i en malingsbutikk og selger flere spann med feil maling til Ben. 
16 «The Age of Romance» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown19. oktober 2001 (2001-10-19)30 minutter11.22 millioner
Michael har fått en ny datamaskin og Nick har fått seg en ny kjæreste. Janey føler seg utenfor og tvinger Ben til å kjøpe et par sko til henne. Nicks kjæreste, Amanda, viser seg å være så gammel at hun kunne vært moren hans. Verre blir det da hun er gift fra før og herser med Nick. 
17 «Get Cartier» Dewi HumphreysFred Barron26. oktober 2001 (2001-10-26)30 minutter11.05 millioner
Ben blir involvert i mafiaen da en pasient gir han en stor slump med penger og senere gir han en dyr klokke. Samtidig sliter han med hva han skal gi til Susan i bryllupsdagsgave og ender opp med å gi henne en falsk klokke. 
18 «’Tis A Pity She’s A Whore» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida2. november 2001 (2001-11-02)30 minutter11.06 millioner
Susan mor ringer midt på natten og tror at hun skal dø. Susan nekter å besøke henne fordi at hun alltid bløffer og sender Janey istedet. Ben er ikke fornøyd med Michaels holdning under et skolevalg og føler at den "originale" familien faller bort. Å snakke fornuft med Nick gjør ikke saken noe bedre. 
19 «The Last Supper» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida9. november 2001 (2001-11-09)30 minutter12.54 millioner
Susan amerikanske sjef kommer til middag og etter at Susan har diskutert med han og gjort han dårlig, må han overnatte i henne og Ben sin seng. Han dør i sengen og Susan føler at hun diskuterte han til døde. Nick sjekker opp politidamen som kommer etter døsfallet. 
20 «Ben Wants To Be A Millionaire» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida23. november 2001 (2001-11-23)30 minutter11.22 millioner
Ben og Susan går på middag med en av Bens gamle venner som har blitt multi-millionær. Ben er sint for at han har fått det mye bedre enn han selv og investerer penger på børsen. Resultatet blir ikke veldig vellykket. 
21 «Breakable» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown30. november 2001 (2001-11-30)30 minutter11.15 millioner
Nick har fått seg en ny hobby med å kjøre motorsykkel og gjøre stunt. Etter bare en dag, ligger Nick på sykehus med mange skader. Susan forteller til Ben at han må si til Nick hvor mye han elsker han, men det blir mye vanskeligere enn det han først hadde trodd. 

Sesong 3 (2002)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 3)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
22 «Absent Vixen, Cheeky Monkey» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown6. september 2002 (2002-09-06)30 minutter8.10 millioner
Janey flytter ut for å gå på universitetet i Manchester og Ben og Susan krangler om hvem som skal ta hennes gamle rom som hobbyrom. Nick har fått seg jobb i den lokale matbutikken og stjeler flere kilo med tunfisk og setter på hobbyrommet. 
23 «Shrink Rap» Dewi HumphreysFred Barron and Sophie Hetherington13. september 2002 (2002-09-13)30 minutter8.28 millioner
Susan finner et brev i Michaels kommode. På brevet er hun og Ben invitert til en auksjon på hans skole, men Michael vil ikke at de skal gå siden han tror at de kommer til å drite han ut. Ben og Susan drar på auksjonen og Ben kjøper en tannlegesjekk hos seg selv. På grunn av at barna prøver å unngå dem, drar Susan med seg Ben til en psykolog, som blir oppgitt over holdningen deres. 
24 «Desperately Squeaking Susan» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown20. september 2002 (2002-09-20)30 minutter8.23 millioner
Susan er lei av å være eneste kvinne i huset og inviterer Abi, Bens fetters datter, på middag. Abi klarer å skjære hånden sin og etter et besøk på legevakten drar hun hjem. Susan er bekymret for henne og inviterer henne tilbake dagen etter og etter en meget kort samtale, flytter hun inn. 
25 «Of Mice And Ben» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida27. september 2002 (2002-09-27)30 minutter8.12 millioner
Abi bestemmer seg for å lage film og Ben og Susan til et skoleprosjekt, men resultatet blir katastrofe. Ben og Susan har fått rotter i kjelleren og dette plager dem om kvelden når de skal "kose" seg. 
26 «Imperfect Strangers» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown3. oktober 2002 (2002-10-03)30 minutter7.34 millioner
Susan og Ben drar til universitetet i Manchester for å besøke Janey, men hun kaster dem ut. Susan foreslår at de skal sjekke inn på et hotell og late som de ikke kjenner hverandre. De sjekker inn og tar hvert sitt rom, under navene Delores de Large og Johnny Stud. Susan får en beundrer på hotellet og etter en forveksling mellom romnøklene, havner Ben på glattcelle for natten etter et "nakent" besøk med Susan mannlige beundrer. 
27 «The Second Greatest Story Ever Told» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida10. oktober 2002 (2002-10-10)30 minutter8.14 millioner
Susan går på audition for et teaterstykke, men blir forbannet da Nick for hovedrollen som Jesus mens hun selv bare får være en sau. Ben har fått en vond tann og bestemmer seg for å reparere den på egenhånd. 
28 «Waiting to Inhale» Dewi HumphreysFred Barron17. oktober 2002 (2002-10-17)30 minutter6.16 millioner
Susan finner en joint i bukselomma til Michael og hun og Ben bestemmer seg for å prøve det. De blir helt ville og løper rundt midt på natten. Senere får Ben i oppgave å legge den tilbake på Michaels rom uten at han oppdager det. 
29 «Misery» Dewi HumphreysAndrea Solomons24. oktober 2002 (2002-10-24)30 minutter8.57 millioner
Susan drar til Janey på universitetet for å tilbringe helgen med henne for å føle seg ung igjen, men føler seg bare mye eldre. Hjemme skal Ben spille golft med en 90 år gammel mann, men vrikker ankelen og blir sengeliggende. Nick kler seg ut som dame i Susans kjoler. 
30 «Auto Erotica» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida7. november 2002 (2002-11-07)30 minutter7.94 millioner
Susan vil at hun og Ben skal dra på en weekend tur til Dorset i forbindelse med bryllupsdagen. Nick har vunnet en gammel bil i et pokerspill og Ben blir fra seg av lykke da han ser at det er den samme bilen som den første han hadde. 
31 «A Handful of Dust» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown21. november 2002 (2002-11-21)30 minutter7.82 millioner
Ben har bursdag, men ingen gir han gaver eller husker den store dagen så han har kjøpt en boks med hellig jord til seg selv. Janey kommer på besøk med en venninne som er lesbisk. Susan vil at Ben skal finne ut om hun har blitt lesbisk. 
32 «The Lost Weekend» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown28. november 2002 (2002-11-28)30 minutter7.23 millioner
Susan og Ben er alene hjemme i helgenen og Susan har ingen ting å gjøre, mens Ben bare prøpver å slappe av. Susan får plutselig en vemmelig følelse om hvordan det kommer til å bli når alle barna flytter ut. 
33 «Ghosts» Dewi HumphreysAndrea Solomons5. desember 2002 (2002-12-05)30 minutter7.68 millioner
Susan møter en gammel ekskjæreste som dumpet henne for 28 år siden. Abi er redd for at det er spøkelser i huset og Nick og Michael står til hjelp med en flaske med hellig vann. 
34 «One Flew Out of the Cuckoo’s Nest» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida12. desember 2002 (2002-12-12)30 minutter7.24 millioner
Etter at Nick har ødelagt alle LP-platene til Ben, kjefter Ben på han og sier at han burde finne seg en egen leilighet. Nick tar hintet og flytter ut. Susan blir fra seg av sorg, men det varer ikke lenge da Nick stadig kommer hjemom for å hente ting til den nye leiligheten sin. 
35 «Ding Dong Merrily» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown25. desember 2002 (2002-12-25)30 minutter8.57 millioner
Janey kommer hjem fra universitetet på julebesøk og Ben og Susan får seg et kraftig sjokk da Janey er gravid. Janey sier at hun skal beholde barnet og vil ikke fortelle hvem som er faren. Nick setter en haug med juletrær i stuen og inviterer med seg en gammel og fremmed mann hjem til julemiddag. 

Sesong 4 (2003)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 4)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
36 «Fitting Punishment» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown21. mars 2003 (2003-03-21)30 minutter8.77 millioner
Roger Bailey har overtatt tannlegekontoret over Bens kontor, noe Ben misliker på det sterkeste ettersom Roger både er slitsom, dum og naiv. Samtidig skal det installeres et nytt sikringsskap i huset og når Susan blander seg inn altfor mye, går elektrikerne uten å gjøre jobben ferdig. Bens hverdag blir enda mer grusom når Susan setter lås på barskapet hans. 
37 «They Shoot Harpers, Don’t They?» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown28. mars 2003 (2003-03-28)30 minutter9.76 millioner
Susan vil begynne på Latindans-kurs med Ben. Ben vil ikke, så Susan lurer han med at det er et vinsmakingskurs. Danselæreren synes at Ben er mye flinkere til å danse enn Susan, noe som ender med at begge spør Roger om han kan være deres dansepartner samtidig som han faller pladask for Abi. 
38 «The Great Escape» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida4. april 2003 (2003-04-04)30 minutter10.17 millioner
Susans mor, Grace, inviterer seg selv til middag og Ben klarer å lure seg unna for kvelden. Grace må overnatte etter at hun faller av et ødelagt toalettsete og får ligge i sengen til Ben og Susan, noe som blir et mareritt får Ben da han kommer hjem midt på natten og tror at det er Susan som ligger der. Etter flere dager med Grace i huset, ender alle opp med å gjemme seg hos Nick. 
39 «Return of the Prodigal Prat» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida11. april 2003 (2003-04-11)30 minutter9.56 millioner
Ben får seg et sjokk da han ser sin egen dødsannonse i avisen. Susan vil pusse opp Nicks gamle soverom til et barnerom for Janeys baby, men Nick sniker seg inn i huset og saboterer arbeidet. Flere av naboene gir Susan blomster og konfektesker ettersom de tror at Ben er død. 
40 «Owed to Susan» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida18. april 2003 (2003-04-18)30 minutter8.57 millioner
Takket være Roger, finner Susan ut at et dikt som Ben skrev til henne før de giftet seg, egentlig er det kjente diktet Your Face av Jalal ad-Din Rumi. Susan tvinger dermed Ben til å skrive et nytt dikt til henne samtidig som han blir lagt an på av en kvinnelig pasient. 
41 «Deliverance» Dewi HumphreysAndrea Solomons25. april 2003 (2003-04-25)30 minutter7.32 millioner
Mens Susan snakker med Janey på telefonen, begynner fødselen og Janey legger på. Susan og Ben drar derfor opp til Manchester. På turen får vi se tilbakeblikk på den første fødselen deres. Når de endelig ankommer, har Janey født sin sønn. 
42 «Blind Justice» Dewi HumphreysAndrea Solomons2. mai 2003 (2003-05-02)30 minutter8.31 millioner
Susan blir hysterisk blind etter å ha sett Michael i seng med en jente. Abi prøver å hjelpe henne så godt hun kan. Ben er på konferanse med mange andre mennesker og er som vanlig sarkastisk og gretten. 
43 «Friday the 31st» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown9. mai 2003 (2003-05-09)30 minutter8.47 millioner
Det er Halloween og Susan har pyntet hele huset og kledd seg ut som en heks og vil skremme alle barna. Ben tar det mye mer med ro, men Ben gir ikke ungene godterier og merkelige ting begynner etterhvert å skje... 
44 «Sitting Targets» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown16. mai 2003 (2003-05-16)30 minutter9.89 millioner
Ben og Susan sitter barnevakt for Kenzo, Janeys sønn. Susan blir irritert da Kenzo bare gråter når det er hun som passer på han. Michael har blitt interessert i UFOer og jakter på dem sammen med Ben, som ikke er veldig interessert. Nick dater tre jenter på samme tid. 
45 «Loco Parentis» Dewi HumphreysAndrea Solomons23. mai 2003 (2003-05-23)30 minutter6.79 millioner
Ben og Susan blir innkalt til et møte med Michaels lærer siden han har vært mye borte fra skolen. Han forteller at det er Susan som er problemet, noe hun tar ille opp. Samtidig prøver Roger mer og mer å få Abi til å skjønne at han er forelsket i henne. 
46 «The Canary Cage» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown30. mai 2003 (2003-05-30)30 minutter6.72 millioner
Susan har fått en gratis ferie for fire til Lanzarote og tar med seg Ben, Nick og Michael. Problemene oppstår med en gang og ferien blir noe helt annet enn ventet. Ben blir beskyldt for å ta nakenbilder av nabodamen på verandaen. Alle blir frastjålet pengene sine og Nick inviterer Ben og Susan på restaurant, men har ikke penger til å betale. 
47 «May the Best Man Win» Dewi HumphreysGeorgia Pritchett6. juni 2003 (2003-06-06)30 minutter7.28 millioner
Abis far, Richard Harper, skal gifte seg enda en gang og Abi blir forbannet da hun finner ut at hun bare er 18 år. Ben og Roger steller i stand et utdrikkingslag som ikke går helt etter planen. 
48 «It’s A Window Filled Life» Dewi HumphreysFred Barron and Sophie Hetherington13. juni 2003 (2003-06-13)30 minutter6.61 millioner
Roger forteller at han har hatt en pasient som har hatt et dødelig virus og at han kan være smittet. Michael knuser et vindu i stuen med en Bazooka og Ben prøver å fikse vinduet. Nick prøver å få med seg en gravid slange inn i huset, men slipper ikke inn. Ben faller i elven under en tur og ser plutselig for seg hvordan det ville vært om han ikke var med familien sin. Susan lar ikke Michael få være i fred med sin kjæreste. 
49 «Sixty Feet Under» Jay SandrichJames Hendrie og Ian Brown25. desember 2003 (2003-12-25)30 minutter8.66 millioner
Ben, Susan, Nick og Michael tar The Tube hjem etter julehandel i London. Det blir problemer med signalene og banen får ikke kjørt avgårde. Problemene oppstår et etter et mens alle venter på at banen skal begynne å kjøre. 

Sesong 5 (2004–2005)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 5)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
50 «Reloaded» Dewi HumphreysAndrea Solomons12. mars 2004 (2004-03-12)30 minutter7.50 millioner
Susan ligger i senga, lei seg og deprimert med brukket bein etter at Ben klarte å rygge bilen på henne. Ben snakker med henne om familien for å prøve å muntre henne opp, men til ingen nytte. Når Ben skal gå ned, faller han og brekker beinet han også. 
51 «The Mummy Returns» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown19. mars 2004 (2004-03-19)30 minutter9.17 millioner
Janey flytter hjem igjen fra universitetet, men vil ikke si til Ben og Susan at hun egentlig ble kastet ut. Abi har demontert Bens bil og senere drar hun med seg to nudister hjem i stuen deres. Michael har blitt religiøs og holder kirkemøte hjemme. 
52 «You Don’t Know Jack» Dewi HumphreysAndrea Solomons26. mars 2004 (2004-03-26)30 minutter7.69 millioner
Michaels nye venn, Jack, blir betatt av Susan og legger an på henne stadig vekk. Ben har blitt skikkelig god venn med Jack siden han er veldig lik han selv og tror ikke på henne. Susan bestemmer seg derfor for å gjøre seg uattraktiv. Råd fra Abi og Janey gjør ikke saken noe bedre. 
53 «What’s Up, Docklands?» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown2. april 2004 (2004-04-02)30 minutter7.24 millioner
Ben og Susan skal passe på en luksusleilighet for noen venner i helgen, men helgenen går ikke som planlagt. De for vanskelige problemer med teknologien og går seg vill i bygningen mens de jakter på en mann som kommer med middag. Bedre blir det ikke når Susan kaster både flatskjermen og dvd spilleren på et vindu for å bli kvitt en brennende pizza. 
54 «Luck Be A Lady Tonight» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown16. april 2004 (2004-04-16)30 minutter7.63 millioner
Roger har ennå ikke fått fortalt Abi hva han føler for henne og skaffer seg en dame for at hun skal bli sjalu. Susan finner ut at hun er prostituert og bedre blir det ikke når hun legger an på Ben. 
55 «First Past The Post» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown23. april 2004 (2004-04-23)30 minutter7.58 millioner
Susan stiller som kandidat i et valg og vil forbedre hygienen og fartsdumpene i nabolaget, men får ikke den responsen hun hadde håpet på fra familien. Michael har skaffet seg en edderkopp og lurer alle med at den går løs i huset. 
56 «My Will Be Done» Dewi HumphreysAndrea Solomons30. april 2004 (2004-04-30)30 minutter6.05 millioner

En av Susans beste venninner dør og Ben får Michael til å sjekke en side på internett hvor man kan se hvor gammel man skal bli. Sjokket blir stort da den viser at Ben bare har 67 uker igjen å leve.

Notater: Dette var den siste episoden i serien som rollefiguren Nick var med i. 
57 «My Fair Charlady» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida7. mai 2004 (2004-05-07)30 minutter8.13 millioner
Susan vil skaffe seg husjelp, men Ben vil ikke. Etter en dag begynner deres nye hushjelp, Martha, og Ben blir overlykkelig da hun lager nydelig mat og kaffe til han. Susan føler seg etterhvert tilsidesatt og begynner å sabotere arbeidet hennes. Ben blir nok en gang overlykkelig da Michael viser interesse for fotball. 
58 «The Mouth Trap» Dewi HumphreysAndrea Solomons14. mai 2004 (2004-05-14)30 minutter6.53 millioner
En av Bens pasienter mumler noe om at han har drept kona si. Susan tar dette ille opp og vil finne ut mer om dette. Mer mistenkelig blir det da han snoker rundt huset deres sent på kvelden. 
59 «While You Weren’t Sleeping» Dewi HumphreysDarin Henry21. mai 2004 (2004-05-21)30 minutter7.40 millioner
Susan er lei av at Ben alltid snorker når hun skal sove og ender opp med å sofa på sofaen, noe som forbedrer hverdagen til dem begge. Janey har begynt som personal-shopper og gir bort alle klærne til Abi og Michael. 
60 «Dentist To The Stars» Dewi HumphreysJames Cary28. mai 2004 (2004-05-28)30 minutter4.48 millioner
Colin Judd, en kjent skuespiller, er pasient hos Ben og alle blir overbegeistret. Det viser seg at han er med i en film som spilles i nabolaget og Michael tjener penger på å la alle folkene låne toalettene i huset. 
61 «A Wife Less Ordinary» Dewi HumphreysSophie Hetherington4. juni 2004 (2004-06-04)30 minutter4.98 millioner
Susan er lei av livet sitt og bestemmer seg for å bo alene i Janeys leilighet i en uke. Ben flytter inn på tannlegekontoret sitt, mens Janey overtar makten hjemme. 
62 «The Book of Love» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida11. juni 2004 (2004-06-11)30 minutter5.19 millioner
Susan blir invitert med i naboens, Mr Griffins, bokklubb, men det viser seg fort at hun er den eneste i klubben og at han bare er ute etter å legge an på henne. Abi ønsker billetter til en konsert med Coldplay og Roger kjøper noen av Michael, men som "forsvinner" flere ganger. 
63 «Going Dental» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown18. juni 2004 (2004-06-18)30 minutter5.62 millioner
Ben skal på tannlegekonferanse og ettersom Susan skal skrive en roman, tar han med seg Janey. Hotelloppholdet blir det verste noensinne da alle tror at Janey er Bens elskerinne og når Susan også gir seg ut for å være hans elskerinne. 
64 «Glad Tidings We Bring» Dewi HumphreysAndrea Solomons, James Hendrie og Ian Brown24. desember 2004 (2004-12-24)50 minutter8.91 millioner
Janey har forlovet seg og hennes forlovede, Ches, viser seg å være mye eldre enn henne selv. ben og Susan prøver å få henne til å ikke gifte seg, men uten nytte. Bryllupet gjennomføres, men rett etterpå vil Janey skilles. 
N/A «The Erroneous Storm» Dewi HumphreysJames Hendrie og Ian Brown11. mars 2005 (2005-03-11)5 minutter10.94 millioner
Det er en stor storm som herjer utenfor og alle sitter inne og har det fælt og vi får se noen tilbakeblikk på tidligere episoder. 
65 «...And I'll Cry If I Want To» Dewi HumphreysBrian Leveson and Paul Minett25. desember 2005 (2005-12-25)50 minutter5.85 millioner
Susan planlegger en stor bursdagsfest for Kenzos 3-årsdag. Baktanken er at Janeys 3-årsdag ble glemt. Susan vil at Janey skal invitere Kenzos far og ender opp med å invitere tre forskjellige herrer. Alfie Butts, en venn av Nick, dukker opp og flytter etterhvert inn. Ben sliter med hva han skal gi til Susan i julegave. 

Sesong 6 (2006)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 6)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
66 «Bliss For Idiots» Dewi HumphreysBrian Leveson and Paul Minett10. mars 2006 (2006-03-10)30 minutter7.17 millioner
Ben er sint fordi at han ikke har fått bli medlem i noen fritidsklubber, men det endrer seg da han får bli med i en hane-klubb som senere viser seg å være en homseklubb. Susan får besøk av en kjent forfatter, Dr Buck, som skal bo hos henne og Ben i noen dager. Susan blir totalt hjernevasket, mens Ben ser at han er betatt av henne. Michael lurer sin historielærer trill rundt med at han har gjenstander fra Romertiden i hagen for å gå ut med henne. 
67 «The Spokes Person» Dewi HumphreysBrian Leveson, Paul Minett, Bert Tyler-Moore, George Jeffrie and Tess Morris17. mars 2006 (2006-03-17)30 minutter7.42 millioner
En syklist kolliderer i Bens bil ute på hovedveien og Ben erklærer full krig mot alle syklister og får være med i et radioprogram og si hva han mener, men det skulle han aldri har gjort da over 50 syklister okkuperer huset hans. Susan er med en konkurranse med sin gamle venninne, Feite Hillary, og skal lage kalendere av nakne menn, men resultatet blir ikke helt perfekt. 
68 «Dentally Unstable» Dewi HumphreysAndrea Solomons31. mars 2006 (2006-03-31)30 minutter6.41 millioner
Ben er bortreist i to uker på en konferanse og Susans mor, Grace, har flyttet inn. Janey brekker en tann og går til vikaren til Ben, Tony, som hun blir totalt forelsket i. Susan får besøk av Tonys kone som forteller at han alltid er ute med unge jenter og at han er en kvinne-sjarmør. Susan vil ordne opp, men ender opp med å bli totalt sjarmert hun også. 
69 «Living The Dream» Dewi HumphreysTom Leopold7. april 2006 (2006-04-07)30 minutter6.28 millioner
Sikringsskapet i huset er ødelagt, Ben vil kjøpe båt og Janey skal ha penger til Kenzo. For å tjene mer penger, blir Ben og Susan med i en gruppe som selger forskjellige rengjøringsmidler. De blir totalt paranoide og kjøper flere tonn med varer for å selge, men salget går alt annet enn bra. 
70 «An Embarrassment of Susans» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida14. april 2006 (2006-04-14)30 minutter6.10 millioner
Nabohuset til Ben og Susan er til salgs og Ben kjøper dette for at det skal hjelpe på familieøkonomien, men bare en dag senere har en gjeng med hippier okkupert huset. Dette finner ikke Ben seg i og selger huset til Roger siden han er så naiv at han ikke skjønner at noen har okkupert huset. Ben tar med seg Roger og Alfie og bryter seg inn i huset, men det viser seg at det er et tv-program som har foregått og nå må de ha Roger som nabo. Susan har samtidig skaffet en kjæreste til Michael som er en 100 % kopi av henne selv. 
71 «And Other Animals» Dewi HumphreysTom Leopold21. april 2006 (2006-04-21)30 minutter6.17 millioner
Janey er bortreist og Michael skal i en militærgruppe i helgenen og Ben og Susan er alene hjemme. Plutselig dukker det opp en fremmed hund som blir der. Alfie kommer etterhvert hjem og viser seg å være Hundehvisker. Ben blir etterhvert lei av hunden og gjør simple ting for å prøve å få den ut av huset, men lykkes selvfølgelig ikke. Michael og hans gruppe skulker militæroppdraget og gjemmer seg på loftet. 
72 «The Art of Being Susan» Dewi HumphreysBrian Leveson and Paul Minett28. april 2006 (2006-04-28)30 minutter6.22 millioner
Ben er igjen bortreist, Grace har flyttet inn igjen og Susan har fått seg jobb i et kunstgalleri. Der møter hun en rik mann, James Garrett, som kanskje skal kjøpe all kunsten i galleriet. Derfor må hun spise en litt ubehagelig middag med han. Samtidig har Grace besøk av James Garretts far hjemme. Roger frir til Abi. 
73 «The Heart of Christmas» Dewi HumphreysBrian Leveson and Paul Minett25. desember 2006 (2006-12-25)50 minutter5.09 millioner
Julen har igjen kommet og Ben later som han er syk for å slippe unna, men havner etterhvert på sykehus. Etter noen marerittsfulle dager, viser det se at han må igjennom en operasjon på selveste Julaften. Samtidig sliter Janey med hva hun skal gi til Kenzo i julegaver siden hun vil at han skal ha en perfekt jul. 

Sesong 7 (2007)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 7)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
74 «The Ego Has Landed» Dewi HumphreysTom Anderson6. april 2007 (2007-04-06)30 minutter6.65 millioner
Ben og Susan er på middag med et par de møtte på en ferie på Korfu. De sier at de vil ha barn og spør om Ben kan donere sæd til dem. Ben takker ja med en gang, men Susan sier at de trenger et par dager til å tenke over saken. Senere viser det seg at Ben er steril og ikke kan være donor, noe som blir et mareritt for han å fortelle. Samtidig, etter flere år med diskusjoner og leting, dukker Kenzos far, Mark, opp og sier at han vil tilbringe mer tid med Kenzo. Abi vil ikke snakke med Roger etter at hun har hatt en drøm om at han hadde sex med Orlando Bloom 
75 «Four Affairs and a Funeral» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida13. april 2007 (2007-04-13)30 minutter5.58 millioner
Henry, en av Bens eldre pasienter, dør i tannlegestolen under en sjekk. Dette fører til en haug med misforståelser, krangler og pinligheter da han ikke orker å kose med Susan og han blir oppsøkt av både kona og elskerinnen til Henry og Susan tror at han er utro. Verre blir det da Ben blir bedt om å holde en tale i Henrys begravelse og Susan finner en rosa truse i en av Bens bukser. Samtidig har Janey fått en ny kjæreste som Susan uheldigvis kommer til å sende et bilde av brystene sine til. 
76 «Once More With Feeling» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida20. april 2007 (2007-04-20)30 minutes5.64 million
Abi og Roger har forlovet seg og Susan vil at hun og Ben skal fornye ekteskapsløftene sine. Etter mye om og men, sier Ben at det er greit, men ikke før har planleggingen begynt, så blir Ben invitert på en stor fotballkamp samme lørdag som seremonien skal finne sted. Dette fører til at de begge må komme med kompromisser for å få gjennomført den store dagen. Ben forsnakker seg til Kenzo, noe som gjør at han ikke får lov til å gå ut i det hele tatt. Janey blir lagt an på av presten som skal holde seremonien for Ben og Susan. 
77 «Dutch Art and Dutch Courage» Dewi HumphreysSteve Armogida and Jim Armogida27. april 2007 (2007-04-27)30 minutter5.72 millioner
Susan skal på et hotellopphold med James Garrett og på grunn av feil med bookingen, må de dele rom. Michael skal ta sertifikatet, men stryker på første test. Ben prøver å hjelpe han, men ikke på den beste og vanligste måten. Bedre blir det ikke da Ben ringer til Susans rom og James Garrett tar telefonen. Dette fører til at Ben kjører rett til hotellet og vil finne ut av hva som skjer. 
78 «Susan of Troy» Dewi HumphreysEd Dyson4. mai 2007 (2007-05-04)30 minutter6.48 millioner
Susans mor, Grace, er på besøk og viser bilder fra ferien sin i Syden. Susan får sjokk da hun forteller at hun giftet seg med en mann, Brad, der nede. Michael har meldt på hele familien på tv-programmet The Weakest Link, der Grace avslører på direkte tv at Susan i fylla, giftet seg med en fribryter i Las Vegas i 1973, noe Ben og ingen andre har hørt noe om før. 
79 «One of the Boys» Dewi HumphreysDavid Cantor11. mai 2007 (2007-05-11)30 minutter6.76 millioner
Bens gamle universitetsvenn, Charlie Briggs, skal komme på besøk og Ben gleder seg i flere uker. Sjokket blir det største noensinne da Charlie dukker opp og viser seg å ha blitt kvinne. Samtidig skal Nerys, Rogers mor, komme på besøk å møte Abi og Susan oppdager at hun saboterer Abis matlaging. Samtidig forteller hun at hun skal kjøpe sitt nabohus i Wales til Roger og Abi. 
80 «Abi Ever After» Dewi HumphreysGeorge Jeffrie and Bert Tyler-Moore18. mai 2007 (2007-05-18)30 minutter5.86 millioner
Roger og Abi skal gifte seg og Ben og Susan holder et utdrikkingslag for dem begge hjemme hos dem. Abi får kalde føtter under bryllupet fordi at hun er blitt forelsket i Johnny Depp, men Susan snakker henne til fornuft og bryllupet gjennomføres, men ikke uten pinligheter fra Ben. Janey er ikke fornøyd med at bryllupet er på hennes bursdag og at hun må gå i verdens kjedeligste kjole samtidig som hun blir dumpet av kjæresten. 
81 «Breaking Up Ain’t Hard To Do» Dewi HumphreysBrian Leveson and Paul Minett25. mai 2007 (2007-05-25)30 minutter5.57 millioner
Et vennepar av Ben og Susan, Ted og Johanna Draper, skal skilles og Ben og Susan prøver å hjelpe dem så godt de kan. På grunn av noen feil ord, klarer Ben å få Susan på ideen om at de skal skilles. Michael skal hjelpe Alfie med å spille inn en musikkvideo, men Alfie kollapser når han finner ut at det går på direkte tv. 
82 «Life Begins At Fifty» Dewi HumphreysGeorge Jeffrie and Bert Tyler-Moore8. juni 2007 (2007-06-08)30 minutter4.84 millioner
Susan har kommet i overgangsalderen og familielivet har blitt til et mareritt. Hun blir tiltalt for å ha stjålet et par solbriller og må i retten med Ben som sin advokat. Samtidig prøver Michael å få Ben til å få Susan til å forstå at hun er i overgangsalderen, men det blir vanskeligere enn det han hadde trodd. 
83 «Ho Ho No» Baz TaylorTom Anderson26. desember 2007 (2007-12-26)60 minutter6.14 millioner
Susan har planlagt den perfekte julen for Ben og sier at de skal bo på hotell, bare de to uten de andre i familien. Men det er en baktanke med hele oppholdet. Hele familien er tilstede på hotellet og julekvelden blir ikke helt perfekt med mordere utkledd som julenisser, en gal dame som er etter Ben og en levende kalkun løs på hotellet midt på natten. 

Sesong 8 (2008)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 8)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
84 «The Parent Trap» Baz TaylorBrian Leveson and Paul Minett11. april 2008 (2008-04-11)30 minutter5.56 millioner
Ben tar imot naboens gigantiske flatskjerm-tv mens han er på ferie og setter den opp i stuen sin. Michael tror at han har gjort kjæresten sin gravid og bestemmer seg for å fri til henne, men hele greia ender med å gå i vasken. Janey har blitt sammen med enda en ny mann som har en sønn som er like gammel som Kenzo, men blir sint for hans oppførsel ovenfor Kenzo. 
85 «Let’s Not Be Heisty» Baz TaylorEd Dyson18. april 2008 (2008-04-18)30 minutter5.43 millioner
Ben går i banken for å levere en sjekk fra Alfie. Banken blir ranet og Ben og Janey blir tatt som gisler. Ben blir tatt som hovedgisselet og må ta masse telefoner for ranerne. Hjemme blir Michael forelsket i politidamen som skal fortelle at faren og Janey blir tatt som gisler. 
86 «Cards on the Table» Baz TaylorBrian Leveson and Paul Minett25. april 2008 (2008-04-25)30 minutter5.23 millioner
Susan har begynt å gå hos en spåkone, Zelda Nobbs, noe Ben synes er å kaste bort penger, men når Zelda spår til Susan at Ben skal dø om 2 dager, slutter Susan å gå dit. Ben tar nyheten om at han skal dø ille og forbereder seg. Roger har ingen venner å være sammen med og ender med å få lov til å bli med i Bens pokerklubb. 
87 «The Wax Job» Baz TaylorSteve Armogida and Jim Armogida2. mai 2008 (2008-05-02)30 minutter5.13 millioner
Ben bestemmer seg for å slutte som tannlege og starte en ny hobby med å male små og kjente figurer, men det tar ikke lang tid før han angrer seg. Alfie må bo på Michaels rom siden Ben har tatt Alfies rom som hobbyrom. Ben ender med å hjelpe Susan i galleriet, men arbeidet han gjør blir litt for "glatt". 
88 «Neighbour Wars» Baz TaylorDarin Henry9. mai 2008 (2008-05-09)30 minutter5.02 millioner
Susan er bortreist og Ben havner i en ny krangel med naboen, Mr Casey. Ben klarer ved et uhell å kjøre over Mr Caseys bein med bilen og Ben må ta vare på Mr Casey og han må være der i flere dager. Ben begynner etterhvert å tro at Mr Casey lyver om skaden og at han egentlig kan gå, men blir der bare for å utnytte han. For å finne ut av dette, rigger Ben opp en masse fotoutstyr, men all krangelen fører til at huset nesten brenner ned. 
89 «Can’t Get No Satisfaction» Nic PhillipsDavid Cantor16. mai 2008 (2008-05-16)30 minutter4.89 millioner
Kenzo lærer å spille piano til en konsert på skolen. Ben spilte som ung i et band på 4 medlemmer og disse samles igjen. Et av medlemmene, Ziggy, forteller til Susan at de vil sparke Ben ut av gruppen siden han både er slitsom og elendig til å spille og synge, noe Ben nekter å tro før han ser det selv. 
90 «The Abi Habit» Nic PhillipsTom Anderson23. mai 2008 (2008-05-23)30 minutter4.74 millioner
Ben og Susan har ikke hatt sex på 7 uker og Susan innfører en regel med at de ikke skal berøre hverandre på 3 uker. Roger er livredd siden han ikke har sett Abi på flere dager, men det viser seg at Abi har blitt nonne og gått i kloster. Ben og Roger drar til klosteret, men Abi vil være nonne og forlater Roger. Janeys nye kjæreste bor hos moren sin og begeret flyter over da han behandler Janey som om hun også var moren hans. 
91 «Have An Unhappy Christmas» Nic PhillipsBrian Leveson and Paul Minett24. desember 2008 (2008-12-24)60 minutter7.12 millioner
Ben kjøper en støvsuger til Susan i julegave, noe Susan blir rasende for. For å gjøre det godt igjen, kjøper Ben et dyrt halsbånd til henne, men på grunn av forviklinger med prisen, blir begge to låst inne i kjøpesenteret for natten. Senere får Susan et brev fra Buckingham Palace om at hun skal få en MBE av dronningen for hennes innsats med rettferdighet for mennesker. Ben blir med, men hele greia ender i en stor katastrofe. 

Sesong 9 (2009)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 9)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
92 «Bully For Ben» Nic PhillipsBrian Leveson and Paul Minett2. april 2009 (2009-04-02)30 minutter6.72 millioner
Susan er bortreist og Ben skal skrive et bursdagskort til henne og blir stadig presset av Janey, men Kenzo ender opp med å skrive hele kortet for 10 pund. Janey, Michael og Alfie skal på pubquiz og Ben blir med. Ben havner i krangel med en mann som jukser. Han sier at de skal slåss i morgen og Ben bestiller masse trimutstyr for å forberede seg, men vet ikke helt hvordan han skal bruke det. Senere røper han at bøllen som plaget han på skolen var ei jente. 
93 «Bringing Up Janey» Nic PhillipsAmy Shindler9. april 2009 (2009-04-09)30 minutter4.93 millioner
James Garrett er tilbake i byen og Susan skal på lunsj med han. Janey vil ikke si hvem som er hennes nye kjæreste og sjokket blir stort for Susan når det viser seg at det er James Garrett. Susan blir forbannet og mener at de ikke kan være sammen, mens Ben bare fryder seg siden James Garrett er mangemillionær. Michael skal få seg en jobb i MI5, men for å komme inn, må en fra ledelsen snakke med familien hans, men blir oppgitt når han prater med Ben, Susan og Janey. 
94 «A Very Brief Encounter» Nic PhillipsSteve Armogida and Jim Armogida16. april 2009 (2009-04-16)30 minutter4.69 millioner
Susan får besøk av sin gamle universitetsvenn, Margot. Ben får seg et kraftig sjokk da Margot røper at Nick, Janey og Michael har fått navn etter Susans tidligere eks-kjærester. Verre blir situasjonen da Margots eksmann skal på date og hun må ha med seg Ben for å gjøre han sjalu. I fylla klarer de å havne til sengs sammen, men ikke uten at det blir oppdaget av Susan. Roger savner Abi veldig mye og Janey dikter opp Elke, en svensk jente som er interessert i Roger. 
95 «The Psyche of Mikey» Nic PhillipsEd Dyson19. april 2009 (2009-04-19)30 minutter4.48 millioner
Michael har begynt å gå hos en psykolog og Ben og Susan krangler om hvem av dem som har fått han til å gå dit. De bryter seg inn på psykologens kontor, men ender opp med å bli låst inne for natten. Alfie står i et stort dilemma mellom to kjærester. 
96 «A Difficult Undertaking» Nic PhillipsAndrew Kreisberg19. april 2009 (2009-04-19)30 minutter4.48 millioner
Bens onkel, Norris, dør og Ben venter å arve en del penger, men får bare en eske med gamle klær ettersom Norris hatet han veldig mye. Susan får en sjekk på 10 000 pund for at hun holder ut med Ben. Senere vinner Ben i lotto, men kuppongen ligger i dressen som Norrs skal begraves i. 
97 «Dog Dazed» Nic PhillipsSteve Armogida and Jim Armogida23. april 2009 (2009-04-23)30 minutter5.14 millioner
Susan har veldig lyst til å skaffe en hund og etter mye smisking med Ben, går det i orden. De drar for å se på hunder og Susan finner en hun liker, men for at de skal få den, må det komme en inspektør hjem og inspisere om hjemmet er bra nok. Det er det ikke og Susan ender opp med å låse både henne og Ben inn i buret for å demonstrere mot mishandling av hunder. Michael er deprimert etter å ha blitt dumpet av sin kjæreste Amanda. 
98 «It’s Training Men» Nic PhillipsRobyn Taylor30. april 2009 (2009-04-30)30 minutter5.15 millioner
Ben har sjefen for Cavitex på besøk. Han sier at hvis Ben ikke skal bli sparket som tannlege, må han bli med på et kurs i helgen. Ben blir med, men ender opp med å sovne under foredraget, noe som blir vanskelig under neste dags teoretiske og praktiske prøve. Hjemme må Janey, Michael og Alfie tilbringe lørdagen hjemme. 
99 «The Guru» Nic PhillipsDarin Henry7. mai 2009 (2009-05-07)30 minutter5.24 millioner
Ben får besøk av en kjent tannlege, Jeremy Livingstone, og de går ut på middag sammen. Ben lyver om familien sin, noe som ender med at Jeremy nesten begår selvmord fordi at han misunner Bens familie veldig mye. Susans fly fra Albania er innstilt og hun blir forelsket i en mann som redder vesken hennes fra en tyv. 
100 «Kenzo’s Project» Nic PhillipsTom Anderson and Darin Henry14. mai 2009 (2009-05-14)30 minutter4.91 millioner
Kenzo har et skoleprosjekt som går ut på at han skal skrive om familien sin. Vi får dermed se en rekke tilbakeblikk på tidligere episoder. Etter at skolens ledelse har hatt et møte om teksten, blir Kenzo anbefalt å gå til en barnepsykolog. 
101 «2039: A Christmas Oddity» Ed ByeTom Anderson and David Cantor24. desember 2009 (2009-12-24)60 minutter5.59 millioner
Det er julen i år 2039 og alt er forandret. Ben er blitt veldig gammel, Janey har blitt feit, Michael mister håret, Roger har blitt spist av en løve og har bare hodet igjen, mens Susan bare blir yngre og yngre. De ser tilbake på de tidligere julene de har hatt, som ikke har vært spesielt vellykket. 

Sesong 10 (2010)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (sesong 10)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
102 «Wheelie Ben» Ed ByeAmy Shindler9. Juli 201030 minutter4.33 millioner
En dame fra kommunen kommer på besøk og ettersom Ben har sølt vann på buksen sin, kan han ikke reise seg. Damen insisterer på at Ben har problemer med å¨gå og etter bare en dag, sitter Ben i rullestol og har en masse handikapputstyr i huset. 
103 «The Son'll Come Out» Ed ByeTom Anderson16. Juli 201030 minutter4.78 millioner
Michael kommer ut av skapet som homofil til Ben og Susan blir forbannet for at han ikke kom ut til henne og furter over dette i mange dager. Janey har begynt å jobbe som hjemmepleier og hennes pasient, Joe, dør og hun arver hans leilighet. 
104 «Desperately Stalking Susan» Ed ByeBrian Leveson and Paul Minett23. Juli 201030 minutter4.42 millioner
Ben og Susans nabo, Martin, har nylig mistet konen sin og han gjør mye arbeid for dem. Senere får Susan en masse gaver og Ben finner ut av at Martin er forelsket i Susan da hele spiskammerset hans er fullt med bilder av Susan. For å ha brutt seg inn, blir både Ben og Susan tatt til fange og finner ut at Martin er transvestitt. 
105 «The Melbourne Identity» Ed ByeBrian Leveson and Paul Minett30. Juli 201030 minutter4.66 millioner
Ben og Susan er alene hjemme i ro og fred da det ringer på døren. Der står Craig Willoughby, sønnen til Penny Forbes, en av Bens gamle universitetsvenninner. Han flytter inn og tilbyr seg å gjøre arbeid for dem. Ben får plutselig en vemmelig følelse da han finner ut at Craig kanskje kan være sønnen hans. Verre blir det da Craig går ut på date med Janey. 
106 «He's Just Not That Into Ben» Ed ByeDan Staley6. August 201030 minutter4.89 millioner
Michael kommer hjem fra en homsebar og er full. Han finner ut at han har glemt igjen telefonen sin der og Susan sender Ben for å hente den. Senere blir Ben med Michael til homsebaren og en mann legger an på Ben og følger etter han i flere dager. Susan er den som til slutt må ordne opp. Samtidig prøver Janey å legge frem en sak om at biler i nabolaget må kjøre saktere i gatene på grunn av barna, men ikke helt på den vanlige måten. 
107 «Slammertime» Ed ByeGeorge Jeffrie and Bert Tyler-Moore13. August 201030 minutter4.70 millioner
Susan er borte i helgen og Ben nyter dette ved å ligge på sofaen dagen lang og drikke øl og spise potetgull. Gleden varer ikke lenge for Ben blir hentet av politiet og blir senere plukket ut som gjerningsmannen som har ranet en matbutikk i nabolaget. Der blir han kjent med to menn som han etterhvert rømmer med, men de ender med å ta over huset hans. 
108 «Ben Behaving Badly» Ed ByeTom Anderson27. August 201030 minutter4.09 millioner
Susan er fortsatt bortreist og siden Kenzo er syk, må Janey være hjemme med han og Ben drar for å passe på en av hennes pasienter, men alt ser ut til å gå fullstenbdig galt da pasienten, Harry, rømmer. Hjemme har både Michael og Roger kjærlighetssorg og bestemmer seg for å ødelegge tingene som minner dem om deres eks-kjærester, men Roger går litt for langt. 
109 «Harper vs. Harper» Ed ByeSteve Armogida and Jim Armogida22. Juli 201130 minutter4.13 Millioner
Ben og Susan skal i 60-årsbryllupsdag for Susans besteforeldre, men Ben nekter. Dette fører til en stor krangel og de bestemmer seg for å prøve med prøve-seperasjon og bo i huset på omgang. Ben bor hos Roger, mens Susan bor hos Michael og Janey. Til slutt oppsøker Janey og Michael dem og prøver å få dem sammen igjen siden det er et mareritt å ha dem boende hos seg. 
110 «Janey's Choice» Ed ByeAndrew Kreisberg17. Juni 201130 minutter4.37 millioner
Kenzos far, Mark er tilbake. Det er også Craig. Begge to vil fri til Janey, men Janey vet ikke hvem hun skal velge. Ben holder med Mark siden han er millionær, mens Susan holder med Craig. Frieriet blir noe annet enn ventet. Særlig også når Roger bestemmer seg for å fri til Janey. 
111 «Mary Christmas» Ed ByeBrian Leveson, Paul Minett & Darin Henry24. desember 201060 minutter6.40 millioner
Todelt julespesial: Ben påtar seg jobben med å være julenisse på Susans arbeidsted, men ender opp med å få et mareritt om en jente han hadde på fanget. Samtidig er det full krangel mellom hvem som skal holde nyttårsfesten i nabolaget. Ben og Susan eller naboen Mr Casey? 

Sesong 11 (2011)

[rediger | rediger kilde]

Utdypende artikkel: My Family (Sesong 11)

# Navn Regissert av Skrevet av Første gang sendt Lengde Seertall
112 «Labour Pains» Ed ByeDarin Henry1. Juli 201130 minutter4.42 millioner
Ben er nok en gang lei av jobben som tannlege, denne gangen siden Cavitex har innført nye regler. Sammen med de andre tannlegene bestemmer Ben seg for å gå til krig mot ledelsen, men det varer ikke lenge da han blir tilbudt en stilling i ledelsen. Samtidig kjemper Susan og Janey om den samme rollen i Barne-Tv. 
113 «Accusin' Susan» Ed ByeRobin Taylor8. Juli 201130 minutter3.62 Millioner
Ben er bortreist og Susan må jobbe overtid på galleriet med den kjekke og unge Chris som etterhvert begynner å legge an på henne. Da Susan sier at hun ikke vil være sammen med han, tiltaler han henne for seksuell trakassering. Kenzo er misfornøyd med sin kunstlærer og Michael ordner opp da han finner ut at det er den samme kunstlæreren som han hadde. 
114 «Germs Of Endearment» Ed ByeEd Dyson15. Juli 201130 minutter3.81 Millioner
Ben og Susan har bryllupsdag og Janey og Michael spanderer på dem en ferietur til Spania, men som ingen har betalt for. Ben og Susan reiser, men ferien blir den verste noensinne da alle passasjerene ikke slipper ut av flyet på grunn av et mulig utbrudd av svineinfluensa. Hjemme sliter Janey og Michael om hvordan de skal få betalt reisen. 
115 «Relationship Happens» Ed ByeEd Dyson29. Juli 201130 minutter3.83 Millioner
Susan føler at hun og Ben begynner å falle mer og mer fra hverandre og derfor melder hun dem på et samlivskurs, men de ender opp med å bli kastet ut av kurslederen på grunn av Bens dårlige oppførsel. Hjemme har Michael et problem med en eks-kjæreste og Janey prøver etter beste evne å hjelpe til. 
116 «'Facebooked» Ed ByeSteve Armogida and Jim Armogida5. August 201130 minutter4.01 Millioner
Ben er i Colombia hvor han jobber frivillig i et tannhelseprogram og Roger tar over jobben som familiefar, noe ingen har bedt han om. Susan blir tvinget av Michael og Janey til å lage seg en profil på Facebook og får fort kontakt med sin gamle eks-kjæreste, Paul. De møtes og han ber Susan levere en pakke for han. Susan blir arrestert og det viser seg at politiet er ute etter Paul siden han gjennom mangte år har solgt narkotika. Susan ender opp med å ta knekken på Paul selv. 
117 «A Decent Proposal» Ed ByeDavid Cantor12. August 201130 minutter3.79 Millioner
Hele Harper familien er i Grace, Susans mor, sin begravelse. Susan møter der faren sin som hun ikke har sett på mange år og som Grace har løyet om og sagt at han døde i et skipsforlis for mange år siden. Han liker ikke personligheten og holdningen til Ben og tilbyr Susan 2 millioner kr for å skille seg fra Ben. 
118 «Darts All, Folks» Ed ByeDarin Henry19. August 201130 minutter3.70 Millioner
Ben, Roger og to andre tannleger blir med i en konkurranse om dart etter at Ben finner ut at hans far var mester i dart. Hjemme har Susan begynt med yoga, men blir mer ukomfortabel når hun finner ut at hennes yogalærer er en løgner. 
119 «Susan For A Bruisin'» Ed ByeDarin Henry26. August 201130 minutter3.74 Millioner
Sjefen for galleriet har planer om å erstatte Susan med en yngre dame. Dette gjør at Susan blir deprimert fordi at hun tror at hun er gammel og blir liggende på sofaen i mange dager og spiser ingen andre ting en Doughnuts. Ben blir etterhvert veldig lei av hennes depresjoner og tilkaller presten, men det hjelper ikke. Til slutt tvinger Susan Ben til å ta botox på henne, men resultatet blir ikke helt bra. 
120 «A Night Out» Ed ByeDavid Cantor2. September 201130 minutter3.63 Millioner
I seriens siste episode skal Janey og Susan på utdrikkingslag og Ben skal være hjemme og passe på Kenzo. Ben lar ikke Kenzo få seg på den filmen han vil og Kezo ender opp med å låse Ben ute for natten. Brudgommen slår opp med bruden under utdrikkingslaget og Susan prøver å snakke han til fornuft. Samtidig er Roger på date, men blir mer interessert i den kvinnelige kelneren enn i daten sin. 

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]
Autoritetsdata