Hvis dette er et menneske

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Hvis dette er et menneske
Se questo è un uomo
Marble plaque Shema by Arrigo Levi Town Hall Livorno.jpg
Forfatter(e)Primo Levi
Språkitaliensk
Tilblivelse1946
Sjangerselvbiografi
Utgitt1947
Norsk utgave1990
ForlagGiulio Einaudi
OversetterTommy Watz
UtgiverDe Silva (italiensk)
Einaudi (italiensk)
Document forlag (norsk)
Sider200

Hvis dette er et menneske (italiensk: Se questo è un uomo) er en selvbiografisk roman fra 1947 av Primo Levi som handler om tiden han tilbrakte som jødisk fange i Auschwitz. Boken er den første i en serie på to bøker, hvor den andre, Våpenstillstanden (italiensk: La Tregua), beskriver den strabasiøse ni måneder lange hjemreisen fra konsentrasjonsleiren til Torino i Italia.

Primo Levi begynte å skrive på Hvis dette er et menneske like etter at han ble frigjort av Den røde armé i 1945 for å fortelle verden hva som skjedde i konsentrasjonsleirene under andre verdenskrig. Levi har beskrevet «trangen til å la “de andre” få vite» som «et umiddelbart og absolutt behov, påtrengende nok til å kunne sammenlignes med ethvert annet primærbehov».[1]

I 1947 fikk Levi antatt manuset hos De Silvia i Torino etter å ha blitt refusert av to forlagshus.[2] Førsteutgaven kom ut i 2 500 eksemplarer, hvorav bare 1 500 ble solgt[trenger referanse] til tross for at boka fikk god mottakelse.[2] I 1957 ble den trykt opp igjen på et større forlag og interessen økte.[2] I 1959 ble den oversatt til engelsk og i 1961 til fransk og tysk.[2] I 1990 ble den oversatt til norsk av Tommy Watz og utgitt på Document forlag.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Primo Levi (1990) Hvis dette er et menneske, s. 1
  2. ^ a b c d Levi, Primo. Note to the Theatre version of If This Is a Man, pp. 23–25.