Edwin O. Reischauer

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Edwin Oldfather Reischauer (født 15. oktober 1910 i Tokyo i Japan, død 1. september 1990) var en japanskfødt amerikansk lærer og ekspert i japansk og østasiatisk historie og kultur. Mellom 1961 og 1966 var han USAs ambassadør i Japan.

På sin 75 årsdag uttalte han at hans livsmål i 1931 var å få oppmerksomhet omkring Asia.[1]

Liv og virke[rediger | rediger kilde]

Under studiet ved Harvard University var han elev til professor Serge Elisséeff som var den første vestlige som ble uteksaminert fra University of Tokyo.[2]

Reischauer mente at skriftspråket Hangul var «kanskje det mest vitenskapelige skriftsystem i vanlig bruk uansett språk».[3] Sammen med George M. McCune utviklet han McCune-Reischauer, som oversetter koreanske tegn til latinske bokstaver.

Reischauer var direktør for Harvard-Yenching og president for instituttets Department of Far Eastern Languages. Han grunnla Harvarduniversitetets Japaninstitutt, som i 1985 til hans ære fikk det nye navnet Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies.

Under andre verdenskrig arbeidet Reischauer som ekspert i japansk språk for den amerikanske hæren. Han sa selv etter krigen at han hadde bidratt til at Kyoto ikke ble utsatt for atombomba.[4]

Mens han var ambassadør i Japan, ble han i 1964 knivstukket av en mentalt forstyrret ungdom. Han fikk blodoverføring, men samtidig hepatitt og klarte aldri å bli helt frisk etter dette. Han døde som en følge av komplikasjoner etter 25 år.[5]

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

  • 1939 -- The Romanization of the Korean language, Based Upon Its Phonetic Structure med George M. McCune
  • 1942 -- Elementary Japanese for University Students med S. Elisséeff
  • 1955 -- Ennin's Diary : The Record of a Pilgrimage to China in Search of the law (oversatt fra kinesisk), Ronald Press
  • 1955 -- Wanted: An Asian Policy
  • 1956 -- Japan, Past and Present, Knopf
  • 1957 -- The United States and Japan, Viking
  • 1958 -- Our Asian Frontiers of Knowledge
  • 1960 -- East Asia: The Great Tradition med J. K. Fairbank
  • 1965 -- East Asia, The Modern Transformationmed J. K. Fairbank, A. M. Craig, Houghton Mifflin
  • 1965 -- A History of East Asian Civilization
  • 1968 -- Beyond Vietnam: The United States and Asia, Vintage
  • 1972 -- A New Look at Modern History, Hara Shobo
  • 1972 -- Translations from Early Japanese Literature med Joseph K. Yamagiwa, Harvard University Press
  • 1973 -- Toward the 21st century: Education for a Changing World Knopf
  • 1977 -- The Japanese Belknap Press
  • 1986 -- The United States and Japan in 1986: Can the Partnership Work? (Forord av Reischauer)
  • 1986 -- My life Between Japan and America Harper and Row
  • 1988 -- The Japanese Today: Change and Continuity Tuttle Publishing
  • 1989 -- Nihon no kokusaika Raishaw Hakushi to no taiwa (Internationalization of Japan: Conversations with Dr. Reischauer). Bungei Shunju
  • 1989 -- Japan, Tradition and Transformation, Houghton Mifflin
  • 1990 -- Japan: The Story of a Nation, McGraw-Hill

Kilder[rediger | rediger kilde]

Noter[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]

Litteratur[rediger | rediger kilde]