Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Dragon Ball Doragon Bōru ) er en japansk anime -serie som gikk på TV fra 1986 til 1989 og er basert på Akira Toriyamas kjente manga -serie Dragon Ball Dragon Ball Z Dragon Ball består av 153 episoder. Serien ble først vist på japansk TV fra 1986 til 1989 , og har blitt oversatt til en rekke språk, blant annet spansk , fransk , tysk og engelsk .
Serien er delt inn i følgende fem deler:
魔訶不思議アドベンチャー！ (Makafushigi ADOBENCHAA!)
Animasjon 1: Episode 1-101, film 1 og 2
Animasjon 2: Episode 102-153
Animasjon 3: Film 3 ロマンティックあげるよ (ROMANTIKKU ageru yo)
Animasjon 1: Episode 1-21
Animasjon 2: Episode 22-101
Animasjon 3: Film 1
Animasjon 4: Film 2
Animasjon 5: Episode 102-132
Animasjon 6: Episode 132-153 ドラゴンボール伝説 (DORAGONBOORU densetsu)
001
ブルマと孫悟空
BURUMA to Son Gokuu
Bulma og Son Gokū
002
あらららー！タマがない！
Arararaa! TAMA ga nai!
Aaah! Kulene er ikke der!
003
亀仙人のキント雲
Kamesennin no KINTO Un
Kamesennins Kinto Un
004
人さらい妖怪ウーロン
Hitosarai youkai UURON
Kidnapper-monsteret Oolong
005
つよくて悪い 砂漠のヤムチャ
Tsuyokute warui sabaku no YAMUCHA
Sterke, slemme Yamucha av ørkenen
006
真夜中の訪問者たち
Mayonaka no houmonsha-tachi
Midnattsgjestene
007
フライパン山の牛魔王
FURAIPAN yama no Gyuumaou
Gyūmaō fra Frypan-fjellet
008
亀仙人のカメハメ波
Kamesennin no Kamehame-ha
Kamesennins Kamehame-ha
009
うさぎオヤブンの得意技
Usagi OYABUN no tokui waza
Kaninsjefens spesialknep
010
Ｄ．Ｂ．うばわれる！！
DORAGON BOORU ubawareru!!
Dragonballene er stjålet!!
011
ついに龍あらわる！
Tsuini DORAGON arawaru!
Endelig dukker dragen opp!
012
神龍への願い
SHENRON e no negai
Et ønske til Shen Long
013
悟空の大変身
Gokuu no daihenshin
Gokūs kjempeforvandling
014
悟空のライバル？参上！！
Gokuu no RAIBARU? sanjou!!
Gokūs rival? ankommer!!
015
？な女の子ランチ
Fushigi no onna no ko RANCHI
Den mystiske jenta Lunch
016
修業・石さがし
Shugyou - Ishi sagashi
Trening: Steinjakt
017
命がけ！牛乳はいたつ
Inochigake! Gyuunyuu haitatsu
Livsfare! Melkelevering
018
亀仙流きつ～い修業
Kamesenryuu kitsuuui shugyou
Kamesenryūs haaarde trening
019
天下一武道会はじまる！
Tenkaichi Budoukai hajimaru!
Tenkaichi Budōkai begynner!
020
でるか？修業の威力
Deru ka? Shugyou no iryoku
Vil den vise seg? Styrken fra treningen
021
危うし！クリリン
Ayaushi! KURIRIN
Se opp! Kuririn
022
ヤムチャVSジャッキーチュン
YAMUCHA tai JAKKII CHUN
Yamucha mot Jackie Chun
023
出たーっ！強敵ギラン
Detaa'! Kyouteki GIRAN
Han kommer! Den dyktige motstanderen Giran
024
クリリン必死の大攻防戦
KURIRIN hisshi no daikoubousen
Kuririns desperate kjempeslag
025
たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳
Tate Gokuu! Osorubeki Tenkuupekejiken
Beskytt deg, Gokū! Den forferdelige Tenkūpekejiken
026
決勝戦だ！！カメハメ波
Kesshousen da!! KAMEHAME-ha
Finalen!! Kamehame-ha
027
悟空・最大のピンチ
Gokuu - Saidai no PINCHI
Gokū i sin verste knipe
028
激突！！パワー対パワー
Gekitotsu!! PAWAA tai PAWAA
Kamp!! Kraft mot kraft
029
ふたたび冒険 さまよう湖
Futatabi bouken - Samayou mizuumi
Et nytt eventyr - Den vandrende sjøen
030
ピラフと謎の軍団！
PIRAFU to nazo no gundan!
Pilaf og den mystiske hæren!
031
ゲゲ！ニセ悟空出現！！
GEGE! NISE Gokuu Shutsugen!!
Hei! En falsk Gokū dukker opp!!
032
消えた！？空とぶ要塞
Kieta!? Soratobu yousai
Den forsvant!? Den flygende festningen
033
龍の伝説
DORAGON no densetsu
Legenden om dragen
034
非情のレッドリボン
Hijou no REDDO RIBON
Grusomme Red Ribbon
035
北の少女スノ
Kita no shoujo SUNO
Sno, jenta fra nord
036
マッスル塔の恐怖
MASSURU TAWAA no kyoufu
Skrekken i Muscle Tower
037
忍者ムラサキ参上
Ninja MURASAKI sanjou
Ninja Murasaki ankommer
038
恐るべし！！分身の術
Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu
Forferdelig!! Dobbeltgjengerteknikk
039
謎の人造人間８号
Nazo no Jinzouningen Hachigou
Den mystiske Jinzōningen Nummer 8
040
どうする悟空！！戦慄のブヨン
Dousuru Gokuu!! Senritsu no BUYON
Hva nå, Gokū!! Den fryktinngytende Buyon
041
マッスルタワーの最期
MASSURU TAWAA no saigo
Muscle Towers endelikt
042
危機一髪！！ガンバレ８ちゃん
Kiki ippatsu!! GANBARE Hacchan
På hengende håret!! Stå på, Hacchan
043
西の都のブルマんち
Nishi no miyako no BURUMAnchi
Bulmas hus i den vestlige hovedstaden
044
悟空と仲間と危険がいっぱい
Gokuu to nakama to kiken ga ippai
Gokū og venner og masse farer
045
気をつけろ！空中の罠
Ki wo tsukero! Kuuchuu no wana
Vær på vakt! En felle i lufta
046
ブルマの大失敗
BURUMA no daishippai
Bulmas kjempetabbe
047
ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ発見さる！！
Kame HAUSU hakken saru!!
Kame House blir funnet
048
ブルー将軍攻撃開始！！
BURUU-shougun kougeki kaishi!!
General Blue starter sitt angrep!!
049
危うしランチさん
Ayaushi RANCHI-san
Se opp, Lunch
050
海賊たちのワナ
Kaizoku-tachi no WANA
Piratenes felle
051
海低のガードマン
Kaitei no GAADOMAN
Havbunnens vaktmann
052
やった！お宝発見
Yatta! Otakara hakken
Hurra! Skatten er funnet
053
恐怖の光る眼
Kyoufu no hikaru me
Skrekkelige lysende øyne
054
逃げろや逃げろ！！大脱出
Nigero ya nigero!! Daidasshutsu
Løp, løp!! Kjempeflukt
055
んちゃ！追ってペンギン村
Ncha! Otte PENGIN Mura
Ncha! Senere, i Landsbyen Penguin
056
うほほーい！アラレ雲にのる
Uhohooi! ARARE kumo ni noru
Uhohooi! Arale sitter på en sky
057
対決！アラレVSブルー
Taiketsu! ARARE tai BURUU
Oppgjør! Arale mot Blue
058
魔境の聖地カリン
Makyou no seichi KARIN
Det hellige land Karin hjemsøkes
059
きた！世界一の殺し屋“桃白白”
Kita! Sekaiichi no koroshiya "TAO PAIPAI"
Se! Verdens fremste leiemorder "Táo Báibái"
060
勝負！！ カメハメ波VSどどん波
Shoubu!! KAMEHAME-ha tai Dodonpa
Kamp!! Kamehame-ha mot Dodonpa
061
カリン塔のカリン様
KARIN-tou no KARIN-sama
Herren av Karin-tou
062
果して！？超聖水のききめ
Hatashite!? Chouseisui no kikime
Sannelig!? Det superhellige vannets effekt
063
孫悟空の逆襲
Son Gokuu no gyakushuu
Son Gokūs motangrep
064
最後の桃白白
Saigo no TAO PAIPAI
Slutten på Táo Báibái
065
ゆけ悟空！突撃開始
Yuke Gokuu! Totsugeki Kaishi
Kom igjen, Gokū! Angrepet starter
066
レッドリボン軍必死の攻防
REDDO RIBON gun hisshi no koubou
Red Ribbon-hærens desperate kamp
067
レッド総帥死す！！
REDDO-sousui shisu!!
Kommandant Red dør!!
068
最後の龍球
Saigo no DORAGON BOORU
Den siste Dragonballen
069
キュートな！？占いババ
KYUUTO na!? Uranai BABA
Er hun søt!? Uranai Baba
070
突撃！われら５人の戦士
Totsugeki! Warera gonin no senshi
Angrep! Vi er de 5 krigerne
071
決死の大流血戦
Kesshi no dairyuukessen
En kjempekamp på livet så blodet spruter
072
孫悟空見参！悪魔の便所
Son Gokuu kenzan! Akuma no benjo
Son Gokūs entre! Djevelens do
073
必殺アクマイト光線とは！？
Hissatsu AKUMAITO-kousen to wa!?
Hva er dødsteknikken Akumight-kousen!?
074
なぞの５人目の男
Nazo no goninme no otoko
Den mystiske femte mannen
075
激突！！強敵同士
Gekitotsu!! Kyouteki doushi
Slaget! En dyktig kollega
076
仮面男の正体は！？
Kamen otoko no shoutai wa!?
Hva er den maskerte mannens virkelige jeg!?
077
ピラフの大作戦
PIRAFU no daisakusen
Pilafs superplan
078
神龍ふたたび
SHENRON futatabi
Shen Long igjen
079
金角・銀角の人食いひょうたん
Kinkaku - Ginkaku no hitokui hyoutan
Kinkaku og Ginkakus menneskeetende gresskar
080
いざ御前試合！悟空VS天龍
Iza gozen shiai! Gokuu tai TENRON
Og nå, den ærverdige kampen! Gokū mot Ten Long
081
悟空・魔界へ行く
Gokuu - Makai e iku
Gokū drar til demonenes verden
082
あばれ怪獣イノシカチョウ
Abare kaijuu INOSHIKACHOU
Det rasende monsteret Inoshikachō
083
いそげ悟空！天下一武道会
Isoge Gokuu! Tenkaichi Budoukai
Kom igjen, Gokū! Tenkaichi Budōkai
084
めざせ武道天下一！！
Mezase budou tenkaichi!!
Sikt mot tittelen som verdens fremste kampsportsutøver!!
085
勝ちのこるぞっ！！予選サバイバル
Kachi no koru zo!! Yosen SABAIBARU
Vinn for enhver pris!! Overlev innledningsrundene
086
決定！！８人の勇者たち
Kettei!! Hachinin no yuusha-tachi
Avgjørelsen!! 8 modige menn
087
対決！！ヤムチャVS天津飯
Taiketsu!! YAMUCHA tai Tenshinhan
Oppgjør!! Yamucha mot Tenshinhan
088
ゆけヤムチャ！恐るべし天津飯
Yuke YAMUCHA! Osorubeshi Tenshinhan
Kom igjen, Yamucha! Den forferdelige Tenshinhan
089
恐怖！！満月の恨み
Kyoufu!! Mangetsu no urami
Skrekkelig!! Hat for fullmånen
090
なななっ！！なんと どどん波
Nanana'!! Nanto Dodonpa
Hv-hv-hva!! Hvafforno, Dodonpa
091
逆転！！クリリンの８でんネ大作戦
Gyakuten!! KURURIN no paaden ne daisakusen
Omveltning!! Kuririns fantastiske plan
092
おまたせーっ！孫悟空参上！！
Omatasee'! Son Gokuu sanjou!!
Veent! Son Gokū ankommer!!
093
実力伯仲！！天津飯VSジャッキー
Jitsuryoku hakuchuu!! Tenshinhan tai JAKKII
Likemenn!! Tenshinhan mot Jackie
094
ゲゲゲッ！！新鶴仙流・太陽拳
GEGEGE'!! Shin Tsurusenryuu - Taiyouken
Wow!! Shin Tsurusenryū Taiyōken
095
ファイト！！悟空VSクリリン
FAITO!! Gokuu tai KURIRIN
Kjemp!! Gokū mot Kuririn
096
まさか悟空！？ クリリンの大作戦
Masaka Gokuu!? KURIRIN no daisakusen
Umulig, Gokū!? Kuririns superplan
097
決勝！！はたして武道天下一は！？
Kesshou!! Hatashite budou tenkaichi wa!?
Finalen!! Hvem blir den sanne kampsportmesteren!?
098
秘技・排球拳と戦闘パワー
Higi - Haikyuuken to sentou PAWAA
Den hemmelige teknikken Haikyūken og kampkraft
099
天津飯の苦悩！！
Tenshinhan no kunou!!
Tenshinhans lidelser!!
100
生か死か！？最後の手段
Sei ka shi ka!? Saigo no shudan
Å leve eller dø!? Siste utvei
101
武道会終了！そして…！！
Budoukai shuuryou! Soshite...!!
Kampsportsturneringen avsluttens! Men så...!!
102
クリリンの死 恐ろしき陰謀！！
KURIRIN no shi - Osoroshiki inbou!!
Kuririns død - en grusom sammensvergelse!!
103
ピッコロ大魔王の恐怖！！
PIKKORO Daimaou no kyoufu!!
Piccolo Daimaōs grusomheter!!
104
よみがえれ孫悟空！！
Yomigaere Son Gokuu!!
Kom deg opp, Son Gokū!!
105
怪男児・ヤジロベー登場！！
Kaidanji - YAJIROBEE toujou!!
Den merkelige fyren Yajirobē dukker opp!!
106
魔獣・タンバリンがやってくる！！
Majuu - TANBARIN ga yattekuru!!
Demonmonsteret Tambourine stikker innom!!
107
孫悟空・怒り爆発！！
Son Gokuu - Ikari bakuhatsu!!
Son Gokū eksploderer av raseri!!
108
ピッコロ大魔王降り立つ！！
PIKKORO Daimaou oritatsu!!
Piccolo Daimaō stiger ned!!
109
孫悟空対ピッコロ大魔王
Son Gokuu tai PIKKORO Daimaou
Son Gokū mot Piccolo Daimaō
110
がんばれっ！孫悟空！！
Ganbare'! Son Gokuu!!
Kom igjen! Son Gokū!!
111
亀仙人の最後の魔封波！！
Kamesennin no saigo no Mafuuba!!
Kamesennins siste Mafūba!!
112
若がえるか！？ピッコロ大魔王
Wakagaeru ka!? PIKKORO Daimaou
Å bli ung igjen!? Piccolo Daimaō
113
キングキャッスルの攻防！！
KINGU KYASSURU no koubou!!
Kampen om King Castle!!
114
悟空のねがい！！カリン様もなやむ
Gokuu no negai!! KARIN-sama mo nayamu
Gokūs ønske!! Selv Karin er bekymret
115
手に入れろ！謎の超神水
Te ni irero! Nazo no Choushinsui
Få tak i det! Det mystiske Supergudevannet
116
生きていた亀仙人！？
Ikite ita Kamesennin!?
Kamesennin er i live!?
117
孫悟空ついに発進！！
Son Gokuu tsuini hasshin!!
Son Gokū drar endelig av sted!!
118
天津飯の決意！！
Tenshinhan no ketsui!!
Tenshinhans avgjørelse!!
119
きまるか！？伝説の魔封破
Kimaru ka!? Densetsu no Mafuuba
Avgjøres dette nå!? Den legendariske Mafūba
120
悟空・怒りのフルパワー！！
Gokuu - Ikari no FURU PAWAA!!
Gokū - raseriets fulle styrke!!
121
孫悟空 最大の危機！！
Son Gokuu - Saidai no kiki!!
Son Gokū i sin verste krise!!
122
最後の賭け！！
Saigo no Kake!!
Siste forsøk!!
123
如意棒の秘密
Nyoibou no himitsu
Nyoibōs hemmelighet
124
雲の上の神殿
Kumo no ue no shinden
Tempelet over skyene
125
神様登場！！
Kami-sama toujou!!
Gud gjør sin entre
126
よみがえる神龍！！
Yomigaeru SHENRON!!
Shen Long gjenopplives!!
127
カミナリよりも速く！！
KAMINARI yori mo hayaku!!
Raskere enn lynet!!
128
空のように静かに
Sora no you ni shizuka ni
Stille som himmelen
129
時をかける悟空
Toki wo kakeru Gokuu
Tidsreisende Gokū
130
悟空の敵は…悟空！？
Gokuu no teki wa...Gokuu!?
Gokūs motstander er... Gokū!?
131
それぞれの道をめざして
Sorezore no michi wo mezashite
Gå hver deres vei
132
マグマより熱く
MAGUMA yori atsuku
Varmere enn magma
133
嵐の前の再会
Arashi no mae no saikai
Gjenforeningen før stormen
134
波乱の天下一武道会
Haran no Tenkaichi Budoukai
Den problematiske Tenkaichi Budōkai
135
選ばれた８人
Erabareta hachinin
De 8 utvalgte
136
殺し屋桃白白の逆襲
Koroshiya TAO PAIPAI no gyakushuu
Leiemorderen Táo Báibái slår tilbake
137
孫悟空の結婚
Son Gokuu no kekkon
Son Gokūs ekteskap
138
謎の男・シェン
Nazo no otoko - SHEN
Den mystiske mannen: Shen
139
激闘ふたたび！悟空VS天津飯
Gekitou futatabi! Gokuu tai Tenshinhan
Enda en kjempekamp! Gokū mot Tenshinhan
140
ほんとうの力
Hontou no chikara
Sann styrke
141
四人の天津飯
Yonin no Tenshinhan
Fire Tenshinhaner
142
どっちが強い！？神VSピッコロ大魔王
Docchi ga tsuyoi!? Kami tai PIKKORO Daimaou
Hvem er mektigst!? Gud mot Piccolo Daimaō
143
この世の運命を賭けて！
Kono yo no unmei wo kakete!
Verdens skjebne står på spill!
144
でた！究極の超カメハメ波
Deta! Kyuukyoku no Chou Kamehame-ha
Der kom den! Den ultimate Chō Kamehame-ha
145
ピッコロ大魔王超巨身術
PIKKORO Daimaou choukyoshinjutsu
Piccolo Daimaōs super-kjempeteknikk
146
孫悟空のワナ
Son Gokuu no WANA
Son Gokūs felle
147
万事休す！！
Banji kyuusu!!
Det er ingenting mer som kan gjøres!!
148
やった！地球上最強の男
Yatta! Chikyuujou saikyou no otoko
Hurra! Den sterkeste mannen på Jorden
149
炎の中のウエディングドレス
Honoo no naka no UEDINGU DORESU
En bryllupskjole inne i flammene
150
幻の火喰い鳥
Maboroshi no hikuidori
Den mytiske ildspiserfuglen
151
チチの花嫁修業のおかげです
CHICHI no hanayome shugyou no okage desu
Takk til Chichis brudetrening
152
いそげ悟空！五行山のなぞ
Isoge Gokuu! Gogyouzan no nazo
Kom igjen, Gokū! Mysteriet med de fem elementenes fjell
153
燃えるフライパン山！一瞬の決死行
Moeru FURAIPAN Yama! Isshun no kesshikou
Det brennende Frypan-fjellet! Et øyeblikks livsfarlig reise
