Diskusjon:Flyvevåbnet

Kongelige Danske Flyvevåben?[rediger kilde]

Jeg er dansker og jeg undrer meg over navnet: "Kongelige Danske Flyvevåben". På dansk hedder det offisielt "Flyvevåbnet" [1]og på NATO-engelsk hedder det "Royal Danish Air Force". Er denne artikkels navn bare en Google-oversettelse av "Royal Danish Air Force"? Norges Luftforsvaret hedder tilsvarende "Royal Norwegian Air Force" på NATO-engelsk. Jeg foreslår hermed å forandre navnet til "Flyvevåbnet", "Danmarks flyvåpen" eller "Danske flyvåpenet". --Necessary Evil 25. okt 2011 kl. 16:16 (CEST)

Enig i at den bør flyttes. Bør kanskje Svenska flygvapnet også flyttes til bare Flygvapnet eller Sveriges flyvåpen/Sveriges luftforsvar? Jeg tror sv.wp bruker Svenska for å skille fra andres land flyvåpen - ikke fordi det er en del av navnet. --Wikijens 26. okt 2011 kl. 00:30 (CEST)

Policy på sv.wp er at oversette navnene til svensk, mens da.wp og no.wp tillater utenlandske navn:

sv:Brittiska flygvapnet, da:Royal Air Force, no:Royal Air Force
sv:Tysklands flygvapen, da:Luftwaffe, no:Deutsche Luftwaffe
sv:USA:s flygvapen, da:United States Air Force, no:United States Air Force
sv:Israels flygvapen, da:Heyl Ha'Avir, no:Heyl Ha'Avir
sv:Svenska flygvapnet, da:Flygvapnet, no:Svenska flygvapnet
sv:÷, da:Fuerza Aérea Argentina, :no:÷
sv:Rysslands flygvapen, da:Russiske luftvåben, no:Vojenno-Vozdusjnyje Sily
sv:÷, da:÷, no:Ejército del Aire
sv:÷, da:Armée de l'air, no:Armée de l'air
sv:Norges flygvapen, da:Luftforsvaret, no:Luftforsvaret
sv:Danmarks flygvapen, da:Flyvevåbnet, no: til diskusjon --Necessary Evil 26. okt 2011 kl. 02:19 (CEST)

Jeg hadde også inntrykk av at sv.wp oversetter navnene, og tror derfor Svenska i sv:Svenska flygvapnet er der for å skille f.eks. fra sv:Brittiska flygvapnet. Jeg foreslår at vi flytter til Flyvevåbnet (Danmark), Flygvapnet (Sverige), Luftwaffe (Tyskland) (med henvisning øverst til Schweizer Luftwaffe) og Vojenno-vozdusjnyje sily eller Vojenno-vozdusjnyje sily Rossijskoj Federatsii for Russland. --Wikijens 27. okt 2011 kl. 12:17 (CEST)

Jeg støtter at denne siden blir flyttet til artikkelnavnet Flyvevåbnet. De andre forslagene er bra, men skal vel diskuteres på de respektive diskusjonssider. --Necessary Evil 27. okt 2011 kl. 23:57 (CEST)

Tror det bare er greit å flytte artikkelen til Flyvevåbnet. Men kan gjerne la spørsmålet stå åpent et par dager før det gjennomføres i tilfelle noen skulle ha sterke motforestillinger. Mvh.Aso 28. okt 2011 kl. 00:03 (CEST)

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 7 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Flyvevåbnet. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jul. 2017 kl. 18:40 (CEST)[svar]

Endret eksterne lenker[rediger kilde]

Jeg har nettopp endret 2 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Flyvevåbnet. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 10. feb. 2023 kl. 23:17 (CET)[svar]