D-VM i ishockey for menn 2000

VM i ishockey for menn 2000 Pulje D 2000 IIHF Ice Hockey World Championship Pool D
Arrangement
Arrangør		IIHF
Dato		10.–16. april 2000
Lag i turneringen		9
Vertsland		Island
Vertsbyer		Reykjavík
Arenaer		1
Plasseringer
Opprykk		Australia Belgia Island Israel Mexico New Zealand Sør-Afrika
Turneringsstatistikk
Kamper		18
Mål		166  (9.22 i snitt)
Tilskuere		10 606  (589 i snitt)
Toppscorer		Sergei Zak (ISR) (15 poeng)
Navigasjon
◀ 1999 2001 ▶

VM i ishockey for menn 2000
Turneringer
Pulje A
(Kvalifisering)
Pulje B
Pulje C
Pulje D
1999	2001

D-VM i ishockey for menn 2000 var det fjerde nivået i VM-hierarkiet. Turneringen ble arrangert i Reykjavík på Island fra 10. til 16. april 2000. Kampene ble spilt i Egilshöll.

Israel vant D-VM. På grunn av omstrukteringen av VM-formatet rykket sju av turneringens ni lag opp til VM 2. divisjon for 2001. De siste to lagene, Luxembourg og Tyrkia, ble opprinnelig igjen for å spille det som innledningsvist skulle hete «kvalifisering til 2. divisjon» (senere omdøpt til «3. divisjon»). Siden det ikke var et tredje lag for dem å spille imot valgte de ikke å delta i VM-systemet året etter for så å slutte seg til VM 2. divisjon i 2002 i stedet.

Arena

Reykjavík
Egilshöll	Reykjavík D-VM i ishockey for menn 2000 (Island)
Kapasitet: 1 600

Kvalifisering

	Dato	Sted	Antall plasser	Kvalifiserte land
Lag rangert fra 2. til 9. plass ved D-VM i ishockey 1999	14.–20. april 1999	Krugersdorp	7	Australia Belgia Israel Sør-Afrika New Zealand Tyrkia Island
VM-debut	10. april 2000	Reykjavík	2	Luxembourg Mexico
I alt			9

Gruppespill

Alle klokkeslett er gitt i lokal tid UTC±0.

Gruppe A

Pl	Lag	K	V	U	T	M+	M–	MF	P	Kvalifisering
1	Israel	2	2	0	0	21	3	+18	4	Finalerunde (1.–3. plass)
2	Island	2	1	0	1	13	6	+7	2	Plasseringsrunde (4.–6. plass)
3	Tyrkia	2	0	0	2	0	25	−25	0	Plasseringsrunde (7.–9. plass)

Kilde: IIHF.com
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell; 4) antall scorede mål.

10. april 2000 20:30

Tyrkia

0–10 (0–2, 0–3, 0–5)

Island

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 1 540

Rapport
	Ömer Aybers	Målvakter	Birgir Örn Sveinsson
	0–1 03:08 – Sigurðsson (Agustsson) (PP1) 0–2 15:03 – Sveinbjarnarson (Stefansson) (SH1) 0–3 23:11 – Jónsteinsson 0–4 23:46 – Sveinbjarnarson (Magnússon) (PP1) 0–5 26:30 – Jónsteinsson (Sigurðsson) (PP1) 0–6 40:49 – Jónsson (Sveinbjarnarson) (PP1) 0–7 47:36 – Magnússon (Bergthorsson, Sveinbjarnarson) (PP1) 0–8 54:20 – Magnússon (Bergthorsson) 0–9 57:25 – Magnússon (SH1) 0–10 58:46 – Devine (SH1)
	20 min	Utvisningsminutter	47 min
	5	Skudd	36

---

11. april 2000 20:30

Island

3–6 (0–2, 3–2, 0–2)

Israel

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 1 580

Rapport
	Birgir Örn Sveinsson	Målvakter	Yevgeni Gusin (ut 40:00) Sergei Ostrovsky (inn 40:00)
	0–1 10:03 – Ravniaga (Birbrayer) 0–2 17:36 – Birbrayer 0–3 20:26 – Ravniaga (Oz) (PP1) R. Rúnarsson (Jónsteinsson) – 25:31 1–3 R. Runarsson – 26:40 2–3 Sveinbjarnarson (Magnússon) – 38:37 3–3 3–4 38:47 – Zak (Birbrayer) 3–5 42:05 – Zak 3–6 45:09 – Birbrayer (Zak, Berman)
	10 min	Utvisningsminutter	14 min
	18	Skudd	29

---

12. april 2000 17:00

Israel

15–0 (3–0, 6–0, 6–0)

Tyrkia

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 395

Rapport
	Yevgeni Gusin (ut 32:51) Sergei Ostrovsky (inn 32:51)	Målvakter	Ömer Aybers
	Zak (PS) – 06:35 1–0 Birbrayer (Presel) – 09:45 2–0 Mizrahi (E. Eizenman) – 19:16 3–0 Levy – 22:56 4–0 Belo (Mizrahi, Ravniaga) – 25:30 5–0 Belo (Mizrahi, Berman) – 28:35 6–0 Zak (Birbrayer) – 29:34 7–0 Oz – 33:42 8–0 Zak (Birbrayer) – 39:25 9–0 Mizrahi (Belo, Berman) – 50:24 10–0 Zak (E. Eizenman, Birbrayer) – 52:01 11–0 Mizrahi (Ravniaga, Belo) – 53:26 12–0 Birbrayer (Zak) – 53:42 13–0 Frydberg (Y. Orgil, Presel) – 54:45 14–0 Zak – 56:41 15–0
	10 min	Utvisningsminutter	6 min
	64	Skudd	0

Gruppe B

Pl	Lag	K	V	U	T	M+	M–	MF	P	Kvalifisering
1	Australia	2	2	0	0	17	0	+17	4	Finalerunde (1.–3. plass)
2	New Zealand	2	1	0	1	4	11	−7	2	Plasseringsrunde (4.–6. plass)
3	Luxembourg	2	0	0	2	1	11	−10	0	Plasseringsrunde (7.–9. plass)

Kilde: IIHF.com
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell; 4) antall scorede mål.

10. april 2000 17:00

Luxembourg

0–7 (0–4, 0–2, 0–1)

Australia

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 325

Rapport
	Michel Welter	Målvakter	Alan Becken (ut 49:45) Conor White (inn 49:45)
	0–1 04:09 – Wand (Foll, Windle) 0–2 06:40 – Rubes 0–3 07:00 – Wand (Oddy, Foll) 0–4 16:50 – Batho (Chivers) 0–5 25:28 – Wand (Rubes, Oddy) 0–6 30:34 – Lovering (Shumak) (SH1) 0–7 45:28 – Windle (Shumak)
	12 min	Utvisningsminutter	16 min
	5	Skudd	68

---

11. april 2000 13:30

New Zealand

4–1 (2–0, 1–1, 1–0)

Luxembourg

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 350

Rapport
	Roland Weber	Målvakter	Michel Welter
	Chamberlain (Blong) (PP1) – 03:39 1–0 Campbell (Hilleard) – 19:46 2–0 2–1 21:32 – Strasser (Schneider) Glass (Oliver, Blong) (PP1) – 32:31 3–1 Lewis (Gilliam, Aish) – 46:45 4–1
	24 min	Utvisningsminutter	16 min
	38	Skudd	22

---

12. april 2000 13:00

Australia

10–0 (1–0, 6–0, 3–0)

New Zealand

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 374

Rapport
	Alan Becken (ut 40:00) Conor White (inn 40:00)	Målvakter	Brent Taylor
	Batho (Oddy) – 11:51 1–0 Klima – 24:12 2–0 Oddy (Wand) – 24:21 3–0 Oddy (Wand) (PP1) – 25:34 4–0 Rubes (Oddy, Wand) (PP1) – 26:02 5–0 Thilthorpe (di Piazza, Windle) – 30:43 6–0 Rubes (Wand, Oddy) – 32:33 7–0 Foll (Shumak, di Piazza) (PP1) – 53:48 8–0 Oddy (Lovering, Wand) – 54:57 9–0 L. Harrow (Chivers, Foll) – 55:26 10–0
	14 min	Utvisningsminutter	26 min
	78	Skudd	8

Gruppe C

Pl	Lag	K	V	U	T	M+	M–	MF	P	Kvalifisering
1	Belgia	2	2	0	0	15	1	+14	4	Finalerunde (1.–3. plass)
2	Sør-Afrika	2	1	0	1	10	14	−4	2	Plasseringsrunde (4.–6. plass)
3	Mexico	2	0	0	2	4	14	−10	0	Plasseringsrunde (7.–9. plass)

Kilde: IIHF.com
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell; 4) antall scorede mål.

10. april 2000 13:30

Mexico

0–5 (0–2, 0–0, 0–3)

Belgia

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 168

Rapport
	Alejandro Labrador	Målvakter	Björn Steijlen
	0–1 11:47 – Vos (van den Broeck, Raekelboom) 0–2 19:40 – Peusens (Hermans, Raekelboom) 0–3 41:52 – Peusens (Raekelboom) 0–4 47:02 – Hermans (Vos, Cools) 0–5 55:09 – Paelinck
	8 min	Utvisningsminutter	60 min
	12	Skudd	30

---

11. april 2000 17:00

Sør-Afrika

9–4 (5–2, 2–1, 2–1)

Mexico

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 380

Rapport
	Glen Rattray	Målvakter	Alejandro Labrador (ut 40:00) Carlos Sánchez (inn 40:00)
	Nicholson (Schulz) – 01:42 1–0 Jeavons (Rodger) – 04:25 2–0 Nicholson – 04:33 3–0 3–1 11:12 – Potts (Roberts) 3–2 12:47 – Guerra (PP1) Meyer (Edwards, Reinecke) (PP1) – 15:45 4–2 du Plessis (Marais) – 16:31 5–2 Edwards (Marais) – 34:23 6–2 Edwards (Verwey) – 36:32 7–2 7–3 38:11 – Guerra (Sierra) van Hemert (Volans) – 41:50 8–3 8–4 50:44 – Peon (Guerra) (PP1) du Plessis (Volans) – 57:07 9–4
	22 min	Utvisningsminutter	8 min
	26	Skudd	17

---

12. april 2000 20:30

Belgia

10–1 (1–1, 4–0, 5–0)

Sør-Afrika

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 398

Rapport
	Björn Steijlen (ut 52:17) Arnaud Cremer (inn 52:17)	Målvakter	Glen Rattray (ut 40:00) Vojtěch Svoboda (inn 40:00)
	0–1 06:33 – Volans (du Plessis) Raekelboom (van den Broeck) – 07:17 1–1 Paelinck (Serneels) – 24:11 2–1 Paelinck (Hermans) (PP1) – 25:30 3–1 Leten (W. Szarzynsky) – 36:48 4–1 Paelinck (Cools) – 37:45 5–1 Cools (Serneels) – 48:13 6–1 Paelinck (Vos) (PP1) – 50:54 7–1 Leten (Peusens) (PP1) – 51:25 8–1 van den Aker (Nuyts) – 51:48 9–1 Hermans (Raekelboom, Peusens) – 55:04 10–1
	28 min	Utvisningsminutter	14 min
	51	Skudd	15

Finalerunde

Alle klokkeslett er gitt i lokal tid UTC±0.

Plasseringsrunde (7.–9. plass)

Pl	Lag	K	V	U	T	M+	M–	MF	P	Opprykk
40	Mexico	2	2	0	0	12	3	+9	4	Opprykk til VM 2. divisjon 2001
41	Luxembourg	2	1	0	1	8	12	−4	2
42	Tyrkia	2	0	0	2	7	12	−5	0

Kilde: IIHF.com
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell; 4) antall scorede mål.

14. april 2000 13:30

Luxembourg

1–7 (0–2, 1–2, 0–3)

Mexico

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 350

Rapport
	Michel Welter	Målvakter	Alejandro Labrador
	0–1 14:41 – Roberts (SH1) 0–2 16:21 – Gómez Mont (Peon) 0–3 22:01 – Aranalde) 0–4 24:39 – Guerra (Aranalde, Sierra) (PP1) Schon (Thiry) (PP1) – 27:47 1–4 1–5 41:32 – Goldzweig 1–6 41:54 – Terrones (Rosado) 1–7 56:49 – P.M. Gutiérrez (Potts) (PP1)
	43 min	Utvisningsminutter	14 min
	11	Skudd	38

---

15. april 2000 13:30

Mexico

5–2 (1–0, 0–1, 4–1)

Tyrkia

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 375

Rapport
	Alejandro Labrador	Målvakter	Ömer Aybers
	Sierra (Goldzweig, Peon) – 16:32 1–0 1–1 27:23 – Polatoğlu (Arasan) Peon (Guerra, Potts) (PP1) – 41:43 2–1 Potts (Roberts) – 42:20 3–1 Obregon (Goldzweig) – 44:31 4–1 4–2 57:36 – Akgül (Çekmeceligil) Peon – 58:14 5–2
	16 min	Utvisningsminutter	18 min
	45	Skudd	11

---

16. april 2000 12:00

Tyrkia

5–7 (3–3, 0–3, 2–1)

Luxembourg

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 340

Rapport
	Ömer Aybers	Målvakter	Michel Welter
	Bakir (Arasan) – 02:41 1–0 Arasan (PS) – 14:03 2–0 2–1 15:47 – B. Welter (A. Schneider) 2–2 16:30 – Holtzem (Hernandez) (PP1) 2–3 17:01 – Schon (Dessouroux, Hernandez) Polatoğlu (Pasli, Bakir) – 18:29 3–3 3–4 25:31 – B. Welter 3–5 31:38 – B. Welter (Schneider) (SH1) 3–6 32:52 – B. Welter (Kraus, Hernandez) Bakir (Polatoğlu, Arasan) (PP1) – 48:00 4–6 Akgül (PP1) – 53:44 5–6 5–7 59:59 – Holtzem (SH1)
	35 min	Utvisningsminutter	24 min
	16	Skudd	60

Plasseringsrunde (4.–6. plass)

Pl	Lag	K	V	U	T	M+	M–	MF	P	Opprykk
37	Sør-Afrika	2	2	0	0	16	5	+11	4	Opprykk til VM 2. divisjon 2001
38	Island	2	1	0	1	9	12	−3	2
39	New Zealand	2	0	0	2	5	13	−8	0

Kilde: IIHF.com
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell; 4) antall scorede mål.

14. april 2000 17:00

New Zealand

2–7 (1–3, 1–2, 0–2)

Sør-Afrika

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 375

Rapport
	Brent Taylor	Målvakter	Vojtěch Svoboda
	0–1 05:38 – Edwards (Reinecke, Meyer) (PP1) 0–2 05:55 – Marais (du Plessis) Blong (Down) – 12:53 1–2 1–3 15:01 – Volans (Donde) Glass (Blong, Down) – 28:54 2–3 2–4 29:44 – Donde (Volans) 2–5 38:47 – Rodger (du Plessis) (PP1) 2–6 46:28 – Edwards (du Plessis, van Hemert) 2–7 58:12 – Donde (du Plessis)
	14 min	Utvisningsminutter	12 min
	27	Skudd	32

---

15. april 2000 17:00

Sør-Afrika

9–3 (4–3, 5–0, 0–0)

Island

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 1 148

Rapport
	Vojtěch Svoboda (ut 02:55) Glen Rattray (inn 02:55)	Målvakter	Birgir Örn Sveinsson (ut 26:30) Glen Rattray (inn 26:30, ut 32:29) Birgir Örn Sveinsson (inn 32:29)
	0–1 00:29 – Magnússon 0–2 02:21 – Devine (Thomasson) 0–3 06:03 – Gíslason (Agustsson) Donde (Volans) – 10:01 1–3 Nicholson (PP1) – 11:54 2–3 Volans (Verwey) – 19:19 3–3 van Hemert (Nicholson) – 19:56 4–3 du Plessis (Volans) – 22:53 5–3 Verwey – 26:30 6–3 Volans (Donde, Rodger) – 27:57 7–3 Nicholson (Edwards) (PP1) – 29:04 8–3 Edwards – 31:50 9–3
	10 min	Utvisningsminutter	12 min
	25	Skudd	24

---

16. april 2000 15:30

Island

6–3 (1–1, 2–1, 3–1)

New Zealand

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 1 032

Rapport
	Birgir Örn Sveinsson	Målvakter	Roland Weber
	0–1 03:26 – Glass (Blong) Gíslason (Sveinbjarnarson) – 12:34 1–1 Devine (Thorisson) – 25:54 2–1 Magnússon (Gíslason) – 27:45 3–1 3–2 36:00 – Blong (Aish) (PP1) Agustsson – 49:46 4–2 R. Rúnarsson (Sigurðsson, Ásgrímsson) – 52:29 5–2 Hannesson (Devine) – 57:03 6–2 6–3 58:34 – Chamberlain
	6 min	Utvisningsminutter	4 min
	50	Skudd	19

Finale (1.–3. plass)

Pl	Lag	K	V	U	T	M+	M–	MF	P	Opprykk
34	Israel	2	1	1	0	10	4	+6	3	Opprykk til VM 2. divisjon 2001
35	Belgia	2	1	1	0	8	4	+4	3
36	Australia	2	0	0	2	6	16	−10	0

Kilde: IIHF.com
Regler for rangering: 1) poeng; 2) innbyrdes oppgjør; 3) målforskjell; 4) antall scorede mål.
Noter:

Type nummerering

14. april 2000 20:30

Australia

3–7 (0–2, 2–2, 1–3)

Belgia

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 580

Rapport
	Alan Becken	Målvakter	Björn Steijlen
	0–1 04:58 – Cools (S. Szarzynsky) 0–2 12:11 – Paelinck (Vos) (PP1) 0–3 29:21 – Paelinck (Hermans, van den Broeck) (PP1) Oddy (Lovering, Windle) (PP1) – 33:11 1–3 Rubes (Oddy) – 35:32 2–3 2–4 38:02 – van den Aker (Rombouts) 2–5 46:00 – Serneels (Paelinck) 2–6 49:36 – Vos (Paelinck) (PP1) 2–7 53:47 – Vos (Raekelboom) (PP1) L. Harrow (Wand) (PP1) – 59:36 3–7
	39 min	Utvisningsminutter	16 min
	23	Skudd	35

---

15. april 2000 20:30

Belgia

1–1 (0–0, 0–1, 1–0)

Israel

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 410

Rapport
	Björn Steijlen	Målvakter	Yevgeni Gusin
	0–1 21:27 – Birbrayer (Presel) (PP1) van den Broeck (EA) – 59:10 1–1
	6 min	Utvisningsminutter	10 min
	38	Skudd	25

---

16. april 2000 19:00

Israel

9–3 (2–1, 5–0, 2–2)

Australia

Egilshöll, Reykjavík Tilskuere: 486

Rapport
	Yevgeni Gusin	Målvakter	Alan Becken
	0–1 01:01 – Batho (Windle, Rubes) Zak (Birbrayer) – 05:58 1–1 A. Eizenman (Presel) – 17:03 2–1 Birbrayer (Zak) – 25:15 3–1 Ravniaga (Belo) – 26:08 4–1 Zak (Ravniaga) – 31:15 5–1 A. Eizenman (Zak) (PP1) – 31:54 6–1 Zak (Ravniaga, A. Eizenman) – 32:12 7–1 Zak (Oz) – 42:42 8–1 Mizrahi (Ravniaga) – 43:01 9–1 9–2 53:42 – L. Harrow (Foll) (PP1) 9–3 59:28 – Oddy (Lovering)
	26 min	Utvisningsminutter	16 min
	33	Skudd	38

Sluttplassering

Turneringens Sluttplassering ifølge IIHF: Pld Lag Kvalifisering 34 Israel Gull, opprykk til VM 2001 2. divisjon. 35 Belgia Sølv, opprykk til VM 2001 2. divisjon. 36 Australia Bronse, opprykk til VM 2001 2. divisjon. 37 Sør-Afrika Opprykk til VM 2001 2. divisjon. 38 Island 39 New Zealand 40 Mexico 41 Luxembourg 42 Tyrkia Kilde: IIHF.com

Vinner av D-VM i ishockey for menn 2000 Israel Spillere: Yevgeny Gusin, Sergei Ostrovsky — Ron Berman, Oded Orgil, Ran Oz, Ron Soriano, Boris Presel, Sasha Stolyar — Sergei Belo, Maxim Birbrayer, Alon Eizenman, Erez Eizenman, Shawn Frydberg, Shlomo Levy, Dan Mizrahi, Yaron Orgil, Edward Ravniaga, Sergei Zak. Trener: Sergei Matin

Statistikk

Toppscorere

#	Utøver	KS	M	A	P	PIM	+/-	POS
1	Sergei Zak (ISR)	4	11	4	15	4	+12	L
2	Maxim Birbrayer (ISR)	4	6	6	12	6	+12	L
3	Greg Oddy (AUS)	4	5	6	11	29	+5	L
4	Gil Paelinck (BEL)	4	7	2	9	0	+11	L
5	Royden Volans (RSA)	4	4	5	9	8	+10	L
6	Murray Wand (AUS)	4	3	6	9	8	+5	L
7	Edward Ravniaga (ISR)	4	3	5	8	0	+10	L
8	David Du Plessis (RSA)	4	3	5	8	2	+8	L
9	Jónas Magnússon (ISL)	4	5	2	7	2	0	L
10	Michael Edwards (RSA)	4	5	2	7	6	–2	L

Kilder: IIHF.com

Hat-tricks

• Greg Oddy (AUS) (mot New Zealand)
• Murray Wand (AUS) (mot Luxembourg)
• Gil Paelinck (BEL) (mot Sør-Afrika)
• Benny Welter (LUX) (mot Tyrkia)
• Sergei Zak (ISR) (2) (mot Australia og Tyrkia)
• Dan Mizrahi (ISR) (mot Tyrkia)

Beste målvakter

De fem beste målmaktene som har spilt 40 % eller mer av lagets totale spilleminutter.

#	Utøver	GKD	GPI	MIN	SOG	GA	SVS	GAA	SVS%	SO
1	Björn Steijlen (BEL)	4	4	232:17	114	5	109	1,29	95,61%	1
2	Yevgeni Gusin (ISR)	4	4	192:51	69	7	62	2,18	89,86%	0
3	Alan Becken (AUS)	4	4	209:45	136	16	120	4,58	88,24%	0
4	Roland Weber (NZL)	4	2	120:00	57	7	50	3,50	87,72%	0
5	Glen Rattray (RSA)	4	3	157:05	71	10	61	3,82	85,92%	0

Kilde: IIHF.com

Målvakter med shutouts («holdt nullen»)

• Björn Steijlen (BEL) (mot Tyrkia)
• Birgir Örn Sveinsson (ISL) (mot Tyrkia)

Se også

• VM i ishockey for menn 2000
  • A-VM i ishockey for menn 2000
  • B-VM i ishockey for menn 2000
  • C-VM i ishockey for menn 2000

Litteratur

• Stephan Müller (2005). International Ice Hockey Encyclopaedia: 1904 – 2005 (engelsk). Norderstedt, Tyskland: Books on Demand. 
• Andrew Podnieks, red. (2022). IIHF Guide & Record Book 2023 (engelsk). Zürich, Sveits: Moydart Press. 

Eksterne lenker

• «International Ice Hockey Federations (IIHF) offisielle nettsted» (engelsk). IIHF.com. 
  • «2000 IIHF World Senior Championship Pool D. Reykjavik, Iceland. 10.-16.04.2000» (engelsk). IIHF.net.  IIHF Archive.
• «Ishockey-VM 2000 på SFRP's Hockey Archive» (engelsk). Hokej.SFRP.cz. 
• «Championnats du monde 1998» (fransk). Hockeyarchives.info. 
• «2000 ЧМ. Группа D. / 2000 World Championship. Pool D.» (russisk og engelsk). Ice-Hockey-Stat.com.