Reisen mot Vest

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Gå til: navigasjon, søk

De fire helter i historien, fra venstre til høyre: Sun Wukong, Xuánzàng, Zhu Wuneng, og Sha Wujing.

Reisen mot Vest (kinesisk: 西游记; pinyin: Xīyóujì; Wade-Giles: Hsiyu-chi) er en av de fire klassiske romaner i kinesisk litteratur. Den ble opprinnelig utgitt anonymt i 1590-årene under Ming-dynastiet, og selv om det er ikke er noen direkte beviser for hvem som skrev den, tilskriver man tradisjonelt Wu Cheng'en forfatterskapet.

Romanen er en fiktiv og mytologisk beretning om den buddhistiske munk Xuanzangs pilegrimsferd til India under Tang-dynastiet for å hente de buddhistiske religiøse tekster med navnet Sutra. Bodhisattvaen Guan Yin gir, etter ønske fra Buddha Amitabha, denne oppgaven til munken og hans tre disipler og beskyttere: apen (Sūn Wùkōng), grisen (Zhū Bājiè) og sandmonsteret Shā Wùjìng.

Romanen regnes som en av de fire klassiske romaner i kinesisk litteratur.

[rediger] Inndeling

En kinesisk illustrasjon fra 1700-tallet.

Romanen er på 100 kapitler. Teksten skifter mellem vers og prosa, hvor versene særlig brukes for beskrivelse av omgivelser, personer og kamper.

Man kan inndele romanen i fem seksjoner:

Kapitel 1-7: Etter en kort beskrivelse av verdens skapelse handler disse kapitler utelukkende om Sūn Wùkōng: hans fødsel, studier under patriarken Subhodi, hvordan han forstyrrer (den østlige, taoistiske) himmelens orden og til sist innesperres av Buddha.
I Kapitel 8 beslutter Buddha seg for å tildele hellige skrifter til kineserne. Han sender Guān Yīn til Kina for å finne en pilegrim som kan hente skriftene. Underveis finder Guān Yīn de kommende disipler.
Kapitel 9-12 forteller om Xuán Zàngs bakgrunn samt om den kinesiske keisers beslutning om å avholde en offertjeneste for de døde.
Kapitel 13-97 beskriver selve reisen og de mange prøvelser som det er Xuán Zàngs skjebne å skulle underkastes. Typisk er prøvelsen er et møte med et uhyre som tar munken til fange. Ved Sūn Wùkōngs styrke og snedighet, og ofte med hjelp fra himmelen, klarer man å beseire uhyret.
Kapitel 98-100 forteller om møtet med Buddha, turen tilbake, samt om de fem hovedpersoners belønning.

I Sverige er hele verket blitt utgitt i fem bind 1995-1996 i en oversettelse av Göran Malmqvist.