Katalansk ortografi

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Katalansk ortografi tar for seg rettskrivinga til det romanske språket katalansk.

Alfabet[rediger | rediger kilde]

Det katalanske alfabetet er basert på det latinske, og består av 27 bokstaver. Bokstavene <k>, <w> og <y> brukes bare til å skrive enkelte lånord og fremmedspråklige navn (med unntak av y i digrafen <ny>).

Bokstav Navn Uttale Eksempel
A a a /a/ sac 'sekk'
B b be /b/ biga 'bjelke'
C c ce /k/ casa 'hus'
ç ce trencada /s/ Renaixença 'renessanse'
D d de /d/ dalla 'ljå'
E e e /ɛ/, /e/ cec, sec 'blind', 'tørr'
F f efa /f/ fosc 'mørk'
G g ge /g/, /(d)ʑ/ gasa 'lo'
H h hac Ø haver 'å ha'
I i i /i/ ric 'jeg ler'
J j jota /ʑ/ ajut 'hjelp'
K k ke /k/ karate 'karate'
L l ela /l/ /ʎ/ pala, palla 'skuffe', 'strå'
M m ema /m/ mama 'mamma'
N n ena /n/ mana 'han kommanderer'
O o o /ɔ/, /o/ soc sóc 'stamme', 'jeg er'
P p pe /p/ piga 'fregne'
Q q cu /k/ obliquar 'skråstille'
R r erre /ɾ/, /r/ cera, serra 'voks', 'sag'
S s esse /s/, /z/ passar, pesar 'å passere', 'å veie'
T t te /t/ talla 'størrelse'
U u u /u/ suc 'jus'
V v ve baixa /b/, /v/[1] envejar 'å misunne'
W w ve doble
X x ics, xeix /ɕ/, /ks/, /ɡz/ xoc, expressió 'sjokk', 'uttrykk'
Y y i grega
Z z zeta /z/ zero 'null'

Digrafer[rediger | rediger kilde]

Katalansk har åtte digrafer:

  • ig representerer /tɕ/ etter en vokal: puig
  • ix representerer /ɕ/ etter en vokal: mateix
  • tg representerer /dʑ/: prometatge
  • tj representerer /tɕ/ i slutten av ord, ellers /dʑ/: corretja
  • tx representerer /tɕ/: despatx
  • ll representerer /ʎ/: lluna
  • l·l (ela geminada) representerer /ll/ (lang /l/): anul·lar
  • ny representerer /ɲ/: any

Aksenter[rediger | rediger kilde]

Katalansk bruker akutt aksent (é, í, ó, ú) for å markere trykksterke lukka vokaler, og grav aksent (à, è, ò) for å markere trykksterke åpne vokaler:

  • també [təmˈbe]
  • pròxim [ˈprɔksim]

Hvis en trema (ï, ü) forekommer over i eller u i det som ellers ville vært en diftong, splittes diftongen til en hiatus:

  • raïm [rəˈim]
  • taüt [təˈut]

I tillegg til dette, representerer <ü> /w/ mellom /g/ og en frontvokal (<gu> uttales vanligvis /g/ foran frontvokaler):

  • ungüent [uŋgw'en]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ I de fleste dialektene, unntatt balearisk og sørlig valensiansk, har /b/ og /v/ gått sammen til ett fonem.