Jean-Louis Taberd

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Dictionarium Anamitico-Latinum av 1838.

Jean-Louis Taberd (født i 1794 i Saint-Etienne i Frankrike, død i 1840)[1] var en fransk misjonær tilhørende Det parisiske ytremisjonsselskap, og biskop av Isauropolis, in partibus infidelium.[2]

Virke[rediger | rediger kilde]

Jean-Louis Taberd ble presteviet i Lyon i 1817. Han ble medlem av Det parisiske misjonsselskap (M.E.P.) i 1820, og ble sendt ut som misjonær til Cochinkina, i det som nå er Vietnam. I 1827 ble han utnevnt til apostolisk vikar for Cochinkina, og til biskop av Isauropolis i 1830.[2][3] Under den vietnamesiske keiser Minh Mangs kristenforfølgelse måtte han flykte fra landet.

En side fra Jean-Louis Taberds vietnamesisk-latinske ordbok (Dictionarium Anamitico-Latinum) av 1838, på grunnlag av et manuskript av Pigneau de Béhaine.[4]

Jean-Louis Taberd dro først til Penang og deretter til Calcutta, der han med hjelp fra Lord Auckland og The Asiatic Society fikk publisert sin egen latinsk-vietnamesiske ordbok i 1838.[2] Han forbedret der på det tidligere offentliggjorte fra Alexandre de Rhodes og Pigneau de Béhaine; sistnevntes vietnamesisk-latinske ordbok fra 1783 hadde han fått i manuskripts form.[5] Han publiserte også Pigneaus ordbok i 1838 under navnet Dictionarium Anamitico-Latinum.[6]

I verket Cochinkinas geografi skriver Taberd at Paraceløyene (nå en omstridt øygruppe i Sørkinahavet) var blitt erobret og inkorporert i riket av keiser Gia Long i 1816.[7]

Skole[rediger | rediger kilde]

1800-tallet ble den fremstående katolske pikeskolen Institut Taberd grunnlagt i Saigon av De kristne skolebrødre for å utdanne den vietnamesiske elite.[8][9]

Verker[rediger | rediger kilde]

Kart over Det vietnamesiske rike, i Taberds Dictionarium Latino-Annamiticum av 1938.
  • Dictionarium Latino-Annamiticum completum et novo ordine dispositum (Latinsk-vietnamesisk ordbok), 1838
  • Dictionarium Anamitico-Latinum, primitus inceptum ab illustrissimo P.J. Pigneaux, dein absolutum et ed. a J. L. Taberd, Serampore, 1838
  • The Geography of Cochin China
  • Notes on the Geography of Cochin China, Journal of the Asiatic Society of Bengal 6/7 (1837/39)

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Catholic hierarchy
  2. ^ a b c The Asiatic Journal and Monthly Register, p.195 [1]
  3. ^ Catholic hierarchy
  4. ^ Manteigne, p.67
  5. ^ Wörterbücher: Ein Internationales Handbuch Zur Lexikographie av Franz Josef Hausmann, s. 2584 [2]
  6. ^ Manteigne, s. 67
  7. ^ Sovereignty Over the Paracel and Spratly Islands av Monique Chemillier-Gendreau, s.180 [3]
  8. ^ JSTOR: The Vietnamese Elite of French Cochinchina, 1943, RB Smith – 1972 [4]
  9. ^ JSTOR: Conflict in the Classroom: A Case Study from Vietnam, 1918-38 GP Kelly – 1987 [5]