Egyptisk arabisk

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
(Omdirigert fra Egyptiskarabisk)
Gå til: navigasjon, søk
Egyptisk arabisk
مصرى‎
Maṣrī
Egyptiskarabisk.
Egyptiskarabisk.
Brukt i Egypt Egypt
Region Egypt (særlig Nedre Egypt) og enkelte andre land
Antall brukere ~54.000.000 (morsmålstalere, 2006)
~80.000.000+ (totalt)
Lingvistisk
klassifikasjon
Afroasiatisk
Semittisk
Sentralt
Arabisk
Sentralt
Egyptiskarabisk
Skriftsystem Det arabiske alfabetet, det latinske alfabet
Språkkoder
ISO 639-3 arz

Wikipedia på egyptisk arabisk
Portal: Språk

Egyptisk arabisk (arabisk: اللغة المصرية الحديثة DIN: al-Luġa al-Miṣriyyah al-Ḥadīṯah;[1] "det morderne egyptiske språk," forkortet مصرى‎; Maṣrī;[2] vanligvis kalt egyptisk dagligtale (اللغة المصرية العامية; al-Luġa al-Miṣriyyah al-ʿĀmmiyyah[3]) eller egyptisk dialekt (اللهجة المصرية; al-Lahǧah al-Miṣriyyah[4]) er språket som tales av flertallet av de moderne egyptere.

Egyptisk arabisk er som navnet tilsier en variant av arabisk, som igjen tilhører den semittiske grensen av den afroasiatiske språkfamilien. Det har sitt opphav i Nildeltaet i Nedre Egypt, rundt hovedstaden Kairo. Språket nedstammer fra den talte arabiske varianten som ble bragt til Egypt i det syvende århundre med den muslimske erobringen, og ble påvirket av egyptisk koptisk, som nedstammet fra egyptisk, og andre språk som osmantyrkisk, italiensk, fransk og engelsk. De åtti millioner egypterne i dag utgjør et dialektkontinuum hvor kairodialekten er den mest fremstående. Den blir også forstått i store deler av den arabiske verden på grunn av dominansen til egyptisk media, noe som har gjort den til en av de mest talte og studerte variantene av arabisk.

Begrepet egyptisk arabisk brukes ofte synonymt med kairoarabisk eller kairinsk, dialekten i den egyptiske hovedstaden. Landets navn på arabisk, Maṣr مصر, blir lokalt også brukt som navn på hovedstaden. På samme måte som parisisk fransk dominerer i Frankrike, er maṣrī dominant på alle nasjonale felter i Egypt. Selv om det i hovedsak er et talespråk, blir maṣrī også nedskrevet i romaner, skuespill og dikt og også i tegneserier, reklame, enkelte aviser og i transkripsjoner av folkelige sanger. I det meste andre skriftlige media og i TV-nyheter brukes moderne standardarabisk. Egyptisk arabisk skrives for det meste med det arabiske alfabetet, men det er også vanlig å transkribere det til det latinske alfabetet og IPA i lingvistiske tekster med det mål å lære ikkemorsmålstalende arabisk

Egyptisk arabisk har ingen offisiell status i Egypt; moderne standardarabisk er det eneste offisielle språket. Ṣaʿīdīarabisk, talt i Nedre Egypt, blir regnet av Ethnologue og ISO 639-3 som en annen variant av arabisk. Også vestegyptisk arabisk (som har mer til felles med maghrebarabisk) og østegyptisk arabisk skiller seg fra egyptisk arabisk. Det arabiske chatalfabetet brukes også på Internett og i SMSer.

Notater[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Egyptisk uttale: [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ħæˈdiːsæ]; Klassisk arabisk uttale: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lħadiːθa].
  2. ^ Egyptisk: [ˈmɑsˤɾi]
  3. ^ Egyptisk: [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ]; klassisk arabisk: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lʕaːmmijja].
  4. ^ Egyptisk: [elˈlæhɡæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]; klassisk arabisk: [allahɟatu lmisˠɾijja]