Zhang Ji (Hubei)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Statue av Zhang Ji ved Lønnebroen i Suzhou

Zhang Ji (forenklet kinesisk: 张继; tradisjonell kinesisk: 張繼; pinyin: Zhāng Jì; Wade–Giles: Chang Chi, også romanisert Chang Tsi, virket på 700-tallet, stilnavn: Yisun 懿孙, født muligens 712-715 i Xiangyang i Hubei i Kina, død 779) var en dikter og embedsmann på Tangdynastiets tid.

Lite er kjent fra hans liv. Han det er kjent at han tok graden jinshi i 753, og i karriereløpet til slutt ble sekretær i Skattestyret.[1]

Poesi[rediger | rediger kilde]

Zhang Ji er medtatt med ett dikt i antologien Tre hundre Tang-dikt, som er blitt oversatt av Witter Bynner som A Night-Mooring near Maple bridge. Denne broen er Fengqiao (på norsk Lønnebroen), en berømt bro i Suzhou, nær Hanshantempelet og dets tempelklokker.

Japanske diktere har benyttet noen av hans dikt som utgangspunkt for typisk japanske shigin syngestil-dikt.

Feilattribuering[rediger | rediger kilde]

Zhang Ji tilskrives under navnet Chang Tsi med urette den opprinnelige kinesiske tekst til annen sats av Gustav Mahlers sangverk fra 1909 Das Lied von der Erde.[2][3] Her er det skjedd en forveksling med dikteren Qian Qi.[4]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Herbert A. Giles: A Chinese Biographical Dictionary. 1898.
  2. ^ Freed, Richard (20. november 2003). «About the Composition: Das Lied von der Erde». John F. Kennedy Center for the Performing Arts. Arkivert fra originalen 30. september 2007. Besøkt 9. april 2007. 
  3. ^ «Teng-Leong Chew: The Identity of the Chinese Poem Mahler adapted for "Von der Jugend"» (PDF). Arkivert fra originalen (PDF) 22. desember 2006. Besøkt 9. april 2007. 
  4. ^ Quantangshi, 卷236_23 《效古秋夜長》 錢起

Litteratur[rediger | rediger kilde]

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]