Vince Sulyok

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Vince Sulyok
Sulyok Vince.jpg
Født7. juli 1932Rediger på Wikidata
MénfőcsanakRediger på Wikidata
Død9. august 2009Rediger på Wikidata (77 år)
OsloRediger på Wikidata
Beskjeftigelse Bibliotekar, skribent, oversetter, lyrikerRediger på Wikidata
Nasjonalitet NorgeRediger på Wikidata

Vince Sulyok (født 7. juli 1932 i Ungarn, død 9. august 2009 i Norge), var en norsk forfatter og oversetter. Han var ansatt som førstebibliotekar ved Universitetsbiblioteket i Oslo. Sulyok mottok flere ungarske utmerkelser for sitt arbeid for formidling av ungarsk kultur til Norge og skandinavisk kultur til Ungarn.

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

Utgivelser på ungarsk[rediger | rediger kilde]

  • 1958 Verden styrtet sammen over meg. Egen diktsamling.
  • 1961 Under en formålsløs himmel. Egen diktsamling.
  • 1976 Vinterbrev. Norsk lyrikk i ungarsk gjendiktning.
  • 1978 Byens metafysikk. Lyrikk av Rolf Jacobsen i ungarsk gjendiktning.
  • 1997 Livet, en lysvirvel. Egen diktsamling.
  • 1999 I motlyset. Lyrikk av Peter Holm i ungarsk gjendiktning.
  • 2002 Du lever i fortiden. Egen diktsamling.
  • 2002 Lyrikk av 16 danske diktere i det 20. århundre. Lyrikk i ungarsk gjendiktning
  • 2003 Istapptid. Lyrikk av Jan Erik Vold i ungarsk gjendiktning.
  • 2006 Stakkars land. Egen diktsamling.
  • 2009 Havet begynner å blø. Egen diktsamling.

Utgivelser på norsk[rediger | rediger kilde]

  • 1974 Dikt i utval. Oversatt lyrikk. Redaktør og oversettelser.
  • 1975 Moderne ungarsk lyrikk. Antologi. Red.
  • 1977 Hvisking i mørket. Oversatt lyrikk. Redaktør og oversettelser.
  • 1979 Lukten fra retterstedene. Oversatt lyrikk. Redaktør og oversettelser.
  • 1980 Med rent hjerte. Oversatt lyrikk. Redaktør og oversettelser.
  • 1984 Også dette er Europas stemme. Oversatt lyrikk. Redaktør og oversettelser.
  • 1990 Hrabals bok. Oversetter.
  • 1994 Ungarns historie og kultur. Encyklopedi. Forfatter.
  • 1997 Mennesker, grener. Oversatt lyrikk. Redaktør og oversettelser.