Sjömansjul på Hawaii
«Sjömansjul på Hawaii», også kjent som «Jag en ensam sjöman är» eller «Det är julkväll på Hawaii», er en svensk julesang med melodi av Yngve Stoor og tekst av Helge Roundquist (under psevdonymet Miguel Torres).
Santeksten skildrer hvorledes en svensk sjømann som befinner seg på Hawaii lengter hjem til Sverige når det er jul og sjømennene feirer jul ombord i båten, som de har lagt til ved kai mens solen skinner.[1]
Sangen ble spilt inn 20. september 1945 på 78-platen Sonora 7247 av Yngve Stoor, Olle Johnny[2] og var én av de mest populære sangene i 1945, selv om den var en såkalt «sesongsang». Stoor gjorde en nyinnspilling 12. oktober 1956 på Cupol 5000.[2]
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Juul Hansen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Sjømannsjul på Hawaii»
Norske innspillinger (i utvalg)
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | «Sjømannsjul på Hawaii»[3] | Jens Book-Jenssen med Hawaiiensemble[3] | Juul Hansen | 78-plate | Musica A 8943 | |
| 1956 | «Sjømannsjul på Hawaii»[3] | Jens Book-Jenssen med Egil Monn-Iversens orkester | Juul Hansen | 78-plate | RCA NA 1004 | |
| EP | RCA REP 310 | |||||
| 1973 | «Sjømannsjul på Hawaii»[3] | Kjente juletoner | Ivar Ruste | Juul Hansen | LP | EMI 048-51022 |
| 1992 | «Sjømannsjul på Hawaii»[4] | Julefest med Scandinavia | Scandinavia | Juul Hansen | CD | CNR 120-2 |
| 1995 | «Sjømannsjul på Hawaii»[3] | Frem fra glemselen: kjente viser fra en svunnen tid. Kap. 13 | Helge Borglund | Juul Hansen | LP | Karusell 551 812-4 |
| CD | Karusell 551 812-2 | |||||
| 2003 | «Sjømannsjul på Hawaii»[5] | En swingende jul! | Bugges Firo | CD | Tylden & Co GTACD8229 |
De to RCA-platene var samme innspilling.
Svenske coverversjoner
[rediger | rediger kilde]- Sven-Ingvars (1966. På singlen Philips 350 275)[6]
- Trio me' Bumba (1966)
- Lalla Hansson (1979)
- Hasse Andersson (1986. På LP-platen «Jul i Kvinnaböske» (Sonet SLP-2782))[7]
- Christer Sjögren (1994. På CD-platen När ljusen ska tändas där hemma (Nordiska Musikgruppen NMG 945-2))[8]
- Gösta Linderholm & The Trad Brothers (1994, mislyktes 14. desember 2002 i å ta seg inn på Svensktoppen)
- Black-Ingvars (1995. På CD-platen Earcandy Five (Svensk Dancemetal Records SDMCD 1808)[9]
- Lars Vegas Trio (1995. På CD-platen Lars Christmas (Metronome 4509-90603-2))[10]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Sangteksten
- ^ a b Yngve Stoor Arkivert 19. juni 2008 hos Wayback Machine.
- ^ a b c d e Se plateetiketten
- ^ se CD-coveret
- ^ Se CD-coveret
- ^ Sven-Ingvars
- ^ «Hasse Andersson & Kvinnaböske Band – Jul I Kvinnaböske 1986». Arkivert fra originalen 23. oktober 2014. Besøkt 10. januar 2010.
- ^ När ljusen ska tändas där hemma (1994)[død lenke]
- ^ Black-Ingvars – Earcandy Five (CD) at Discogs
- ^ Lars Vegas Trio – Lars Christmas (CD) at Discogs