Lionbridge

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Lionbridge NYSELIOX har hovedkvarter i Waltham, Massachusetts, USA. Bedriften tilbyr oversettelse og lokalisering, internasjonalisering, programvareutvikling og -testing og e-læring.

Lionbridge ble grunnlagt i 1996 og har datterselskaper i 26 land, blant annet i Norge, Danmark, Sverige, Finland, Irland, Polen, Japan, Kina og India. Selskapet har over 4000 ansatte.

Lionbridge i Norge[rediger | rediger kilde]

Lionbridges kontor i Norge ligger på Bryggen i Bergen. Bedriften ble startet i 1985, da under navnet ID Doc (del av ID-Gruppen), senere NorDoc. I 1991 ble bedriften kjøpt opp av Berlitz og ble en del av Berlitz GlobalNET. I 2002 ble Berlitz GlobalNET kjøpt av Bowne Global Solutions, som igjen ble kjøpt av Lionbridge Technologies, Inc. i 2005. Det norske kontoret har 9 ansatte (2010).

Tjenester[rediger | rediger kilde]

Lionbridge leverer oversettelse og lokalisering til blant annet virksomheter innen telekommunikasjon, IT, industri, medisin og offentlige institusjoner inkludert EUs institusjoner.

Lionbridge leverer også programvaretesting, herunder sertifiseringstjenester under varemerket VeriTest, plattformtesting, lokaliseringstesting, funksjonalitetstesting med mer.

Freeway[rediger | rediger kilde]

Freeway er Lionbridges egen webportal. Via portalen kan Lionbridges kunder levere og administrere oppdrag, og kommunisere med sine Lionbridge-team. De får også tilgang til sin egen terminologi i form av oversettelsesminner (TM – Translation Memory) og ordlister, som Lionbridge bygger opp og lagrer på sin språkteknologiserver, Logoport.

Logoport støtter oppretting av flerspråklige ordlister og oversettelsesminner til flere enn 550 språk.

Eksterne referanser[rediger | rediger kilde]