Le Grand Ricci

Le Grand Ricci er en kinesisk-fransk ordbok. Fullt navn er Le Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise (= Lishi Han-Fa cidian, 利氏漢法辭典). Verket er på syv bind (8 900 sider), og er med rundt 13 500 forskjellige kinesiske tegn og 300 000 sammensatte ord og vendinger i dag (2007) verdens største ordbok mellom kinesisk og noe annet språk. Verket favner både om klassisk og moderne kinesisk, gir tegnanvisninger også i orakelbenskrift og gir meget omfattende etymologiske forklaringer, langt ut over hva som ellers er vanlig i tospråklige ordbøker. Uttalen angis ifølge Wade-Giles-transkripsjon.

Ordboken er oppkalt etter den italienske jesuitten Matteo Ricci, som virket i Kina i nesten 30 år til sin død i 1610.

Le Grand Ricci er etterfølgerutgaven til Petit Ricci fra 1979, med 6 000 skrifttegn og 50 000 ord.

Le Grand Ricci ble offentliggjort 2001 av Ricci-instituttene i Paris og Taipei.

Eksterne lenker

• Oversikt (fransk)
• Page-type (Eksempel på side fra Grand Ricci – på jesuites.com)
• Institut Ricci de Paris Centre d'études chinoises )
• The Ricci Institute Library Online Catalog Arkivert 3. januar 2007 hos Wayback Machine.

Bibliografisk utgave

• Instituts Ricci (utg.): Le Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise, Paris, Desclée de Brouwer 2001; ISBN 2-220-04667-2.