Heil dir im Siegerkranz

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Heil dir im Siegerkranz («Hill deg i seierskrans») var Det tyske rikes keiserhymne fra 1871 til 1918. Noen egentlig nasjonalsang var det likevel ikke.

Tidligere hadde den vært en nasjonalsang for Preussen, men melodien var avledet fra den britiske God Save the King/Queen, og av den grunn ble sangen aldri populær over hele Tyskland. Ikke bare fikk den ikke støtte hos de fleste tyske nasjonalister, men ble heller aldri anerkjente av de sørtyske statene som Bayern eller Württemberg. Etter den første verdenskrigen ble det tyske rike avviklet, og Das Lied der Deutschen ble nasjonalsangen til Weimarrepublikken. Die Wacht am Rhein var en annen hymne som ble benyttet av det tyske rike som også kan bli betegnet som en nasjonalsang i den samme perioden.

Teksten er skrevet av Heinrich Harries i 1790, opprinnelig til fødselsdagen til kong Christian VII av Danmark og Norge, og melodien var som nevnt britisk.

Tekst[rediger | rediger kilde]

1.

Heil dir im Siegerkranz,
Herrscher des Vaterlands!
Heil, Kaiser, dir!
||: Fühl in des Thrones Glanz
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil Kaiser, dir! :||

2.

Nicht Roß, nicht Reisige
Sichern die steile Höh',
Wo Fürsten steh'n:
||:Liebe des Vaterlands,
Liebe des freien Manns
Gründen den Herrscherthron
Wie Fels im Meer.:||

3.

Heilige Flamme, glüh',
Glüh' und erlösche nie
Fürs Vaterland!
||:Wir alle stehen dann
Mutig für einen Mann
Kämpfen und bluten gern
Für Thron und Reich!:||

4.

Handel und Wissenschaft
Heben mit Mut und Kraft
Ihr Haupt empor!
||:Krieger- und Heldentat
Finden ihr Lorbeerblatt
Treu aufgehoben dort,
An deinem Thron!:||

5.

Dauernder stets zu blüh'n
Weh' unsre Flagge kühn
Auf hoher See!
||:Wie so stolz und hehr
Wirft über Land und Meer
Weithin der deutsche Aar
Flammenden Blick.:||

6.

Sei, Kaiser Wilhelm, hier
Lang' deines Volkes Zier,
Der Menschheit Stolz!
||:Fühl' in des Thrones Glanz,
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil, Kaiser, dir!:||

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]