Hans Braarvig

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk

Hans Braarvig (født 17. april 1905, død 11. februar 1986) var en norsk forfatter, oversetter, forlagsmann og tegneseriepioner. Han brukte også pseudonymet Håkon Bjerre, både som forfatter og oversetter.

Braarvig forfattet både voksenbøker og bøker for barn, såkalte «guttebøker». For sine barnebøker benyttet han pseudonymet Håkon Bjerre. Pseudonymet brukte han også ofte også når han oversatte barnebøker. Det finnes fram til midten av 1950-tallet igjen på seriebøker som Den ensomme rytter og Biggles, men også på de første oversettelsene av Pippi Langstrømpe og andre.

Braarvig var ansatt i Damm forlag, og ledet under andre verdenskrig forlaget etter at eieren Arne Damm ble arrestert og sendt til Tyskland i 1942. I denne tiden ble han en foregangsmann for norske tegneserier ved sitt arbeide med Damms billedserier - Norges første tegneseriehefte. Han fikk tegneren Jacob Grundt til å lage tegneserie av Edward S. Ellis Hjortefot-bøker, og skrev selv manus til serien basert på bøkene. Fra 1943 skrev han som Håkon Bjerre manus for en egenforfattet tegneserie ved navn Den grå ulv.[1]

I 1966 fikk Braarvig Bastianprisen for sin oversettelse av Günter Grass Hundeår. I 1978 fikk han Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur for sitt arbeide med Paula av Christina Kövesi.

Hans Braarvig er far til religionshistorikeren Jens Braarvig.

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

som Håkon Bjerre[rediger | rediger kilde]

  • Hjalle og vi – (1937)
  • Hjalle og vi i Spania – (1938)
  • Den flyvende skarabé – (1942)
  • Japps underlige eventyr – (1942)
  • Fetter John – (1944)
  • Keiseren av Spania – (1946)

Kilder[rediger | rediger kilde]