Gagausisk
| Gagausisk | |||
|---|---|---|---|
| Gagauz dili | |||
| Brukt i | Moldova[1] | ||
| Antall brukere | 150 000[2] | ||
| Lingvistisk klassifikasjon | Tyrkisk Sørtyrkisk Gagausisk | ||
| Skriftsystem | det latinske alfabetet, det kyrilliske alfabetet | ||
| Offisiell status | |||
| Offisielt i |  Gagaus | ||
| Språkkoder | |||
| ISO 639-3 | gag | ||
| Glottolog | gaga1249 | ||
 Wikipedia på gagausisk Gagausisk på Wiktionary | |||
Gagausisk (Gagauz dili) er et tyrkisk språk som snakkes av gagausene i Moldova og Bulgaria, av rundt 150 000 mennesker. Språket er offisielt i den selvstyrte regionen Gagaus i Moldova.
Gagausisk ble skrevet med det greske alfabetet fram til 1957, da man gikk over til det kyrilliske alfabetet. I 2000 gikk man over til en den tyrkiske versjonen av det latinske alfabetet, med noen tilleggsbokstaver for ikke-tyrkiske ord.
I populærkulturen
[rediger | rediger kilde]Fra 2014 har Ukrainas bidrag til Tyrkvisjonens sangkonkurranse hatt gagausisk tekst.[3] I 2020 vant ukrainske Natalia Papazoglu konkurransen med sangen «Tikenli yol», som betyr Tornefull sti.[4]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «ScriptSource - Moldova». Besøkt 21. august 2023.
- ^ Ethnologues tall fra 2000
- ^ Granger, Anthony (8. desember 2020). «Ukraine: Natalie Papazoglu Gives us a Sneak Peak Behind Her Turkvision Performance». Eurovoix World (på engelsk). Besøkt 15. oktober 2024. «Ukraine was one of the twenty-four original nations and regions to compete in the Turkvision Song Contest in 2013. The nations best result came on their debut with Fazile Ibraimova finishing 3rd performing “Elmalim”. Since the 2014 all Ukrainian entries have been performed in the Gagauz language.»
- ^ Haberler 20 desember 2020 på turkvizyon.tv, 2020 Türkvizyon Şarkı Yarışması Kazananı Ukrayna’dan Natalya Papazoğlu!. Besøkt 21. desember 2020.