Eugen Lozovan

Eugen Lozovan
Født	2. mai 1929; București
Død	3. des. 1997 (68 år); København
Beskjeftigelse	Lingvist, oversetter, filolog, litteraturhistoriker, universitetslærer
Utdannet ved	Universitetet i București; Universitetet i Paris, Sorbonne (arbeidsområde: italiensk, studieretning: lingvistikk); Université de Strasbourg
Nasjonalitet	Romania; Kongeriket Danmark (1967–)

Eugen Lozovan (født 2. mai 1929 i București, død 3. desember 1997 i København) var en rumensk-født dansk lingvist, historiker, filolog, litteraturhistoriker, dikter og oversetter.

Biografi

Han var sønn av presten Eugen Bărbulescu og Vera Lozovan. Moren hadde studert i fire år ved Musikkhøyskolene i Iași og București, men måtte avbryte studiene på grunn av pengemangel.

Han gikk på ungdomsskolen og gymnaset i București, og studerte mellom 1947 og 1950 ved Fakultetet for filologi og filosofi, Universitetet i București, romansk filologi, lingvistikk, engelsk, tysk, fransk og italiensk.

I 1950 var han sekretær ved Det franske instituttet i București. Samme år reiste han som tolk med en rumensk studentdelegasjon til Wien, der han hoppet av og reiste videre til Paris.^[2] Mellom 1950 og 1953 studerte han romansk filologi, dialektologi, arkeologi, paleografi og slavistikk ved universitetene Sorbonne og Strasbourg.^[3]^[4] I 1957 ble han ansatt ved Universitetet i København som vitenskapelig assistent ved Romansk institutt, Det humanistiske fakultet.^[5] Senere gikk han opp gradene og ble til slutt professor. Han var en av grunnleggerne av «Den rumenske akademiske forening» i Roma i 1957.

Verk (utvalg)

Unité et dislocation de la Romania orientale
Geschichte der Hunnen (med Franz Altheim)
De l'onomastique de l'Orient Latin
Glose istorico-literare
(red. sammen med Ruxandra D. Shelden) Permanenţe românești. Discursuri şi portrete
Studii ovidiene, Studii despre D. Cantemir și Articole românești din diverse publicații
Dacia fără Roma
Miscellanea / Pătimirea moldovenilor
Glose istorico-literare
Dacia sacra
Școli paralele
Basil Munteanu: Permanente românești. Discursuri și portrete
Basil Munteanu: Panorama literaturii române contemporane

Oversettelser

Han oversatte verk av Victor Hugo, Konstantinos P. Kavafis og Lucian Blaga til italiensk.

Hedere

I 1968 ble han æresdoktor ved Universitetet i La Plata, Argentina
I København er det en stiftelse oppkalt etter ham, som deler ut stipender til studenter som ønsker å studere romansk filologi

Medlemskap

Société des études roumaines (Paris)
Dante Society of America (Cambridge)
rådgiver for Rumänisches Forschungsinstitut (Freiburg)

Referanser

^ ^a ^b ^c www.diacronia.ro^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Necula, Ionel (5. november 2015). Cioran (på rumensk). EuroPress. ISBN 9786066681384.
^ Polito, Paola (1. januar 1998). «Eugen Lozovan 1929 -1997». Arkivert fra originalen 25. juni 2016. Besøkt 27. mai 2016.
^ «Un destin în exilul românesc - Neagu Djuvara - Fundatia Romania Literara». www.romlit.ro. Arkivert fra originalen 6. august 2016. Besøkt 27. mai 2016.
^ «Radio România Cultural». rrc.srr.ro. Arkivert fra originalen 1. juli 2016. Besøkt 27. mai 2016.

Litteratur

Elena Faur, Bogdan Harhătă, Nicolae Mocanu (red.), PROFIL BIOBIBLIOGRAFIC EUGEN LOZOVAN^{[død lenke]}

[hash-1ff398a16d2348503ecb9b70a48a8a6952895280-1] www.diacronia.ro^{[Hentet fra Wikidata]}

[2] Necula, Ionel (5. november 2015). Cioran (på rumensk). EuroPress. ISBN 9786066681384.

[3] Polito, Paola (1. januar 1998). «Eugen Lozovan 1929 -1997». Arkivert fra originalen 25. juni 2016. Besøkt 27. mai 2016.

[4] «Un destin în exilul românesc - Neagu Djuvara - Fundatia Romania Literara». www.romlit.ro. Arkivert fra originalen 6. august 2016. Besøkt 27. mai 2016.

[5] «Radio România Cultural». rrc.srr.ro. Arkivert fra originalen 1. juli 2016. Besøkt 27. mai 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]