Diskusjon:Tsjuvasjisk

	Artikkelen Tsjuvasjisk er del av underprosjektet Språk, som søker å øke antall artikler relatert til språk og å utbedre kvaliteten på nye og eksisterende språkartikler så mye som mulig. Om du ønsker å bidra kan du for eksempel redigere denne artikkelen eller besøke prosjektsiden, hvor du kan slutte deg til prosjektet og se en liste over oppgaver som må gjøres.
Start	Denne artikkelen har blitt vurdert til å være på start-nivå på kvalitetsskalaen.
Middels	Denne artikkelen er av middels prioritet innen sitt emne.

tsjuvansk

Hei, er det slik at tsjuvansk er et utdødd språk og at tsjuvasjisk er det språket vi på Wiktionary feilaktig har omtalt? I så fall bør jeg kanskje lage en overskrift "relaterte termer" der og linke til tsjuvasjisk. Jeg bare spør, fordi jeg i sin tid rappet noen definisjoner her fra Wikipedia da jeg forbedret oppslaget på Wiktionary. Nåværende artikkel på Wikipedia henviser nemlig ikke til tsjuvansk som en utdødd form. Teodor (diskusjon) 15. mar. 2017 kl. 22:56 (CET)

@Teodor605: Ja. Misforståelsen oppsto da en bot i 2006 oppretta artikkelen «tsjuvansk» med bare beskrivelsen «språk i Russland», basert på Språkrådets liste «Navn på språk». Artikkelen ble siden flytta til tsjuvasjisk, etter at Trondtr hadde gjort det samme på nynorskwikipedia. Hvet vet, det er godt mulig at Språkrådet har ment dette språket når de har skrevet «tsjuvansk» i den lista (siden millionspråket tsjuvasjisk ikke er nevnt, men det utdødde språket tsjuvansk er nevnt), men uten mer info enn «språk i Russland» er det umulig å vite. Uansett er «tsjuvasjisk» et bedre navn på dette språket på norsk, siden det på engelsk heter «Chuvash», på russisk «Чувашский» (tsjuvasjskij), mens tsjuvansk heter «Chuvan» på engelsk og «Чуванский» (tsjuvanskij) på russisk. Jon Harald Søby (diskusjon) 15. mar. 2017 kl. 23:20 (CET)

Takk. Da gjør jeg bare det. Noterer tsjuvasjisk som relatert til tsjuvansk. Teodor (diskusjon) 15. mar. 2017 kl. 23:33 (CET)

@Teodor605: Bra. Det er to kategorier på Wiktionary som jeg nettopp flytta, omdirigeringene der bør slettes, det kan vel du fikse? Jon Harald Søby (diskusjon) 15. mar. 2017 kl. 23:52 (CET)

Gjort. Ingen sider lenket dit, så de slettet jeg uten videre. - Teodor (d • b) 16. mar. 2017 kl. 00:04 (CET)