Diskusjon:Actionfilm
«Genre» eller «sjanger», folkens? Her må det gjøres et valg. –KEBman 28. nov 2006 kl. 18:07 (CET)
- Det var du som begynte på denne artikkelen, og den er ikke senere delvis eller fullstendig omskrevet av andre. Dvs at skrivemåten du brukte skal være den gjeldende (såfremt den er godkjent brukt innen bokmål eller riksmål selvsagt). OPus- (mld, film) 28. nov 2006 kl. 18:11 (CET)
- OK :-) Da foreslår jeg å bruke «sjanger» jfr. Norsk språkråds fornorskningspolitikk. –KEBman 28. nov 2006 kl. 18:20 (CET)
Endring[rediger kilde]
Jeg foreslår at actionfilm omdirigerer til spenningsfilm, da det er et bedre norsk ord enn "action", som er engelsk. Dette ifølge språkrådet. Marcus 13. jan 2007 kl. 23:04 (CET)
- If you like ;-) Men la det nå være en redirect fra actionfilm. Er jo fortsatt det som brukes mest av folket. –KEBman 14. jan 2007 kl. 20:28 (CET)
- Er ikke thriller nærmere spenning enn action? Finnes det gode faglige referanser for denne oversettelsen? Kreft 1. mar 2008 kl. 19:13 (CET)
- Det er stor forskjell på Språkrådets avløysarordliste og Språkrådets anbefalinger. Denne bør ikke flyttes, og kategorien bør omgjøres. --Eivind (d) 1. mar 2008 kl. 19:34 (CET)
- Kan du redegjøre for hvilken forskjell det er, og gi noen argumenter for hvorfor man skal bruke et engelsk uttrykk hvor det finnes et dekkende norsk ord? --Lipothymia 2. mar 2008 kl. 09:46 (CET)
- Spenningsfilm er langt ifra et dekkende norsk ord, men snarere et konstruert ord som så godt som aldri er i bruk. Actionfilm er tatt inn i det norske språket på lik linje med Internett, hamburger, roastbeef, bacon og campingvogn. Se bare her og her. Kan du fortelle meg hvorfor spenningsfilm gir 0 treff i ordbøkene? Fordi det er et ord som ikke brukes. Om vi skulle fulgt språkrådets avløserordliste ville vi fått artikler som verdensveven, prateprogram, kringlyd, ståoppkomedie, styrespak, jobbskaper og forhandlerrettssamarbeid. Det er ikke dermed sagt at det er dette som er mest korrekt! Vi følger gjerne språkrådet på wikipedia, men IKKE språkrådets forslag til avløysarord. Mvh Kjidel 2. mar 2008 kl. 11:23 (CET)
- Kan du redegjøre for hvilken forskjell det er, og gi noen argumenter for hvorfor man skal bruke et engelsk uttrykk hvor det finnes et dekkende norsk ord? --Lipothymia 2. mar 2008 kl. 09:46 (CET)
- Det er stor forskjell på Språkrådets avløysarordliste og Språkrådets anbefalinger. Denne bør ikke flyttes, og kategorien bør omgjøres. --Eivind (d) 1. mar 2008 kl. 19:34 (CET)
- Er ikke thriller nærmere spenning enn action? Finnes det gode faglige referanser for denne oversettelsen? Kreft 1. mar 2008 kl. 19:13 (CET)
Theo James[rediger kilde]
Er Theo James egentlig en kjent action-skuespiller? Er vel heller science-fiction. --gaute13 (diskusjon) 18. apr. 2016 kl. 21:35 (CEST)