Redderen i rugen
| Redderen i rugen | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| orig. The Catcher in the Rye | |||
| Forfatter(e) | J.D. Salinger | ||
| Språk | Engelsk | ||
| Sjanger | Dannelsesroman | ||
| Utgitt | 4. juli 1969 | ||
| Originalutgave | 16. juli 1951 | ||
| Norsk utgave | 1952: Hver tar sin – så får vi andre ingen 2005: Redderen i rugen | ||
| Forlag | 1952: J.W. Cappelens Forlag 2005: Cappelen Damm | ||
| Oversetter(e) | 1952: Åke Fehn 2005: Torleif Sjøgren-Erichsen | ||
Redderen i rugen eller Hver tar sin – så får vi andre ingen er en roman av J.D. Salinger og ble første gang utgitt i USA i 1951.
Boken var egentlig ment for voksne, men har blitt en vanlig del av high school og collegepensum i den engelskspråklige verden. Den har også blitt oversatt til de fleste store språk i verden. Rundt 250 000 eksemplarer blir solgt hvert år, med et totalt salg på over 65 millioner eksemplarer.
Romanen ble kåret av Time Magazine som en av de 100 beste engelskspråklige romanene mellom 1923 og 2005.
Romanens hovedperson, Holden Caulfield, har blitt et ikon for ungdomsopprør. Romanen er skrevet i førsteperson og følger Holdens opplevelser i New York etter at han blir utvist fra skolen Pencey Prep.
Boken er oversatt til norsk to ganger:
- 1952 – Hver tar sin – så får vi andre ingen, oversatt av Åke Fehn, ISBN 9788202143121 Bastianprisen i 1953
- 2005 – Redderen i rugen, oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen, ISBN 9788202298227
Handling[rediger | rediger kilde]
Holden Caulfield, en deprimert 17-åring, bor ved et sanatorium i California etter andre verdenskrig. Han blir utskrevet, og har tenkt å flytte sammen med broren D.B., en forfatter og militærveteran som Holden er irritert på etter at han har blitt en berømt manusforfatter i Hollywood. Holden husker en jul ved Pencey Preparatory Academy, en internatskole i Pennsylvania. Holden har nettopp blitt utvist fra skolen fordi han hadde strøket i alle fag unntatt engelsk.
Tilbake på hybelen sin blir Holden forstyrret med uhøflige spørsmål og oppførsel av naboen Robert Ackley, som er upopulær blant sine jevnaldrende. Men Holden, som synes synd på Ackley, finner seg i at han er der. Senere går Holden med på å skrive en stil for romkameraten, Ward Stradlater, som snart skal på et stevnemøte. Holden mister etterhvert håpet om å finne tilhørighet eller vennskap i hjembyen, og bestemmer seg impulsivt for å reise vestover og leve en mer tilbaketrukket livsstil, så han flytter inn i en avsidesliggende tømmerhytte.