Anders Pedersen Bær

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Anders Pedersen Bær
Født16. juli 1826Rediger på Wikidata
Død12. november 1882Rediger på Wikidata (56 år)

Anders Pedersen Bær (født 16. juli 1825, død 12. november 1882) deltok i «Kautokeino-opprøret» i november 1852. Han ble 14. februar 1854 dømt av Høyesterett til livsvarig straffarbeid. Han ble benådet i 1863.

De håndskrevne tekster Anders Bær og medfangen Lars Hætta skrev på nordsamisk i Agershuus Slaveri ble i 1923 og 1926 publisert i norsk oversettelse av Just Qvigstad. På samisk ble de publisert 1958 av Knut Bergsland, 1982 av Thor Frette og 2019 av Nils Oskal, Johanna Johansen Ijäs og Ivar Bjørklund, under tittelen Muitalusat og på norsk Erindringer. Dette er de eldste tekster som talere av nordsamisk har skrevet ("giehtačállosat leat boarráseamos teavsttat maid davvisámegielagat leat čállán", Muitalusat, 2019, s 9) og beriker kunnskapen om hvordan livet i Guovdageaidnu med omgivelser (Alta, Kvænangen, Skjervøy, Enontekis, Muonio, Karesuando) var i tiden rundt 1840.

I 2013 reiste Kvænangen kommune en minnestein for Anders Pedersen Bær med følgende tekst:

Anders Pedersen Bær (1825-1882) Deltok i Kautokeino-opprøret 1852 og fikk livsvarig fengsel. Benådet i 1863 og slo seg ned her på Antegieddi. I fengslet skrev han boken "Mu manavuođa muittalusat" - beretningen om sin oppvekst.

Máiza-Bier Ándde muitogeađgi Áhkášjogas.jpg

"Vi ere Fattige og Rætferdige".

Lei mielde Guovdageainnu stuimmiin 1852 ja dubmehalai eallinahkái giddegassii. Árpmihuvvui 1863 ja ásaiduvai dása Ántegieddái. Giddagasas son čálii girjji "Mu mánnávuođa muitalusat" - iežas bajásšaddama vásáhusaid birra.

"Mii leat geavit ja vanhurskásat"

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]