Alaa al-Aswany

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Alaa al-Aswany
علاء الأسوانى‎
Alaa Al Aswany.jpg
Alaa al-Aswany på Tahrirplassen i 2011
FødtEgypt 26. mai 1957 (63 år)
KairoRediger på Wikidata
Ektefelle Eman Taymoor (1993-)[1]
Barn Mai, Nada, Seif[2][3]
Utdannet ved Universitetet i Kairo, University of Illinois at ChicagoRediger på Wikidata
UtdannelseUniversitetet i Kairo
Universitetet i Illinois i Chicago
Beskjeftigelse
7 oppføringer
Skribent, tannlege, romanforfatter, manusforfatter, novelleforfatter, faglitterær forfatter, politisk aktivistRediger på Wikidata
Nasjonalitet Egyptisk
SpråkArabisk
Medlem av Tunisian Academy of Sciences (2018–)Rediger på Wikidata
Utmerkelser Ridder av Ordre des Arts et des Lettres (2016)[4]Rediger på Wikidata

Alaa al-Aswany (arabisk: علاء الأسوانى‎, født 26. mai 1957 i Kairo) er en egyptisk tannlege og forfatter, og en av grunnleggerne av den politiske opposisjonsgrupperingen Kifaya, «den egyptiske bevegelsen for endring».

Alaa al-Aswany er opprinnelig tannlege av yrke, og praktiserer fortsatt. Som forfatter hadde han sitt gjennombrudd med romanen Yacoubian-bygningen fra 2002. Det er en satirisk skildring av Egypt, sett gjennom øynene til beboerne i en stor leiegård på Suleiman Basha-gata i Kairo. Huset fins i virkeligheten, selv om dets utseende og historie har lite til felles med bok-versjonen.

I Egypt er det laget spillefilm og TV-serie basert på boka. Han er oversatt til minst 31 språk.

Kontroverser[rediger | rediger kilde]

I oktober 2010 uttalte Det israelske/palestinske senteret for forskning og informasjon (IPCRI) at det ville tilby dets hebraisklesende publikum det sjeldne privilegium å lese den bestselgende egyptiske romanen Yacoubian-bygningen. Alaa Al-Aswany nedla forbud mot å la boken bli oversatt til hebraisk og utgitt i Israel, men en frivillig oversatt den og IPCRI ønsket å tilby den for således bidra til kulturell forståelse i region. Al-Aswany var frustrert over dette da han avviste normalisering med Israel og anklaget IPCRI for piratvirksomhet og tyveri og klage til den internasjonale utgiverforeningen (IPA).[5]

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

Utgivelser på norsk[rediger | rediger kilde]

  • Yacoubian-bygningen (roman) Gyldendal 2008
  • Chicago (roman) Gyldendal 2008
  • Jeg skulle ønske jeg var egyptisk (noveller, oversatt av Linda Kjosaas) Gyldendal 2010

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Planet Book Groupie Interview Arkivert 12. februar 2015 hos Wayback Machine.
  2. ^ Cooke, Rachel (31. mai 2009): «The Interview», The Guardian
  3. ^ Jaggi, Maya: «Cairo calling», intervju med Alaa al Aswany i The Guardian
  4. ^ https://www.egyptindependent.com/novelist-alaa-al-aswany-receives-top-prestigious-french-award-his-works/
  5. ^ «Israeli Translation of Egyptian Novel Infuriates Author», Agence France-Presse. Via Google, 28. oktober 2010

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]

personstubbDenne biografien er foreløpig kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den. (Se stilmanual)