Risshō ankokuron: Forskjell mellom sideversjoner
| Linje 96: | Linje 96: | ||
| forlag=WordHippo, 2020 |
| forlag=WordHippo, 2020 |
||
| url=https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-ebb62b9329672c2fb6573fe576da18d61172db80.html |
| url=https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/japanese-word-ebb62b9329672c2fb6573fe576da18d61172db80.html |
||
}} |
|||
*{{Kilde bok |
|||
| ref=WordHippo2020c |
|||
| forfatter=WordHippo |
|||
| utgivelsesår=2020 |
|||
| tittel=What does 論 (Ron) mean in Japanese? |
|||
| forlag=WordHippo, 2020 |
|||
| url=https://www.wordhippo.com/what-is/dynamic-translation/4fc090c4a4fa326bbdaa6b4b3046e731af87d830.html |
|||
}} |
}} |
||
Sideversjonen fra 29. jun. 2020 kl. 07:57
| Risshō Ankokuron | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Forfatter(e) | Nichiren (日蓮, 1222–1282) | ||
| Språk | Kanbun | ||
| Sjanger | Nichirenbuddhisme | ||
| Utgitt | 16. juli 1260 | ||
Risshō Ankokuron (japansk; kanji: 立正安国論, katakana: タツ マサヤス コクロン), noen ganger forkortet Ankokuron (安国論, アンコクロン), er en japansk buddhistisk avhandling som ble skrevet av den religiøse reformatoren Nichiren (日蓮, 1222–1282) i 1260. Tittelen oversettes gjerne med «etablering av den sanne lære for å gjøre landet fredfylt».
Den 16. juli 1260 ble den presentert som en petisjon til Hōjō Tokiyori (北条時頼, 1227–1263), den sittende regent eller shikken i shōgunatet i Kamakura. Traktaten ble ignorert og bragte sinne hos det sittende regime mot Nichiren.
Etymologi
Det japanske ordet risshō (立正), kinesisk: lì zhèng, kan oversettes med «bevis», «å føre bevis» og «å underbygge».[1] Ankoku (安国), kinesisk: Ān guó, kan bety «mørke», «skygge» eller «dysterhet».[2][3] Det kan også bety «fred» og «ro».
I det gjeldende tilfelle er risshō («bevis») blitt oversatt med «etableringen av den sanne lære», mens ankoku («fred») er blitt oversatt med «det som vil gjøre landet fredfylt». Tittelen oversettes gjerne med «etablering av den sanne lære for å gjøre landet fredfylt».[4]
Tittelen Risshō Ankokuron blir noen ganger forkortet som Ankokuron (pinyin: Ānguó lùn, koreansk: Anguk non, hangul: 안국론).[4][5]
Historisk ramme
Risshō Ankokuron ble skrevet i det første året av den japanske æraen Bun'ō (文応, 1260) under kamakuraperioden.[4] Teksten var skrevet for de militære lederne i Kamakura. Den 16. juli 1260 ble den presentert som en petisjon til Hōjō Tokiyori (北条時頼, 1227–1263), den sittende regent eller shikken i kamakura-shōgunatet. Tokiyori var en tidligere shōgun eller leder av bakufu (幕府, «teltregjeringen»). Selv om han levde tilbaketrukket i et Zen-tempel, hadde han en signifikant politisk makt som patriark i Hōjō-familien.[6]
Samfunnsformen var et føydalsamfunn og et militærdiktatur. Den var også preget av elitisme, hvor en liten gruppe, en elite, hadde politiske privilegier og samfunnsmessig status fremfor alle andre.
Det er innlysende at dette kom på kollisjonskurs med Nichirens buddhisme. Elitisme er uforenelig med Lotussūtraen, som forkynner Ekayāna og alle menneskers iboende Buddhanatur. Desto verre var situasjonen blitt, fordi de andre buddhistiske retningene i Kamakura – Det rene land, Zen, Shingon m.fl. hadde underkastet seg dette føydale systemet og blitt en del av eliten.
Referanser
Kilder
- Asai, Endō (2001). Risshō Ankokuron (立正安国論). Encyclopedia Nipponica, Nihon Koten Bungaku Daijiten, 2001.
- Digital Dictionary of Buddhism (2010). 安國論: Basic Meaning: Ankoku ron. buddhism-dict.net, 13. januar 2010, besøkt 29. juni 2020.
- Deal, William E. (1999). Nichiren's Rissho ankoku ron and Canon Formation. Japanese Journal of Religious Studies 1999 26/3-4.
- Japanese-English Dictionary (2020). Japanese - English Dictionary: ankoku. kanjijapanese.com, besøkt 29. juni 2020.
- WordHippo (2020). What does 闇黒 (Ankoku) mean in Japanese?. WordHippo, 2020.
- WordHippo (2020). What does 立証 (Risshō) mean in Japanese?. WordHippo, 2020.
- WordHippo (2020). What does 論 (Ron) mean in Japanese?. WordHippo, 2020.