Thomas Francis Wade

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Thomas Francis Wade

Sir Thomas Francis Wade (født 25. august 1818 i London i Storbritannia, død 31. juli 1895 i Cambridge) var en britisk diplomat og sinolog. Han er mest kjent for å ha lagt grunnlaget for det romaniseringssystemet av kinesisk som nå går under navnet Wade-Giles.

Wade ble offiser i 1838, og kom i 1842 med sitt regiment til Kina, Der deltok han i første opiumskrig gfrem tilø fredsslutningen i Nanking i august samme år. Han forble etterpå i Hongkong som embetsmann, var 1852-55 britisk visekonsul i Shanghai og deretter kinesiskkyndig sekretær først hos guvernøren i Hongkong og under krigen 1857-58 hos den britiske regjeringskommissær Lord Elgin. Som sådan hadde Wade vesentlig andel i de forhandlinger som i 1858 ledet til Tianjintraktaten. I samme egenskap deltok han i forhandlingene i 1860 (Beijingkonvensjonen). Han ble i 1861 legasjonssekretær i Beijing, og ble i 1871 forfremmet til britisk sendemann der.

Han ble adlet i 1875. I 1876 var han den britiske undertegner av Chefookonvensjonen.

Han vendte tilbake til Storbritannia i 1883. Der ble han i 1888 den første professor i sinologi ved Universitetet i Cambridge. Det var der han offentliggjorde sitt romaniseringssystem; det ble noe finjustert av hans etterfølger på den sinologiske lærestol, Herbert Giles, etter hans død, og er kjent som Wade-Giles. Det var basert på uttalen i Beijing, og fortrengte de systemene som baserte seg på Nanjing-uttalen som hadde dominert frem til sent 1800-tall.

Systemet fikk stor gjennomslagskraft først i engelsktalende land, så i de fleste vestlige land, inntil det ble omtrent helt fortrengt av pinyin.

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • James C. Cooley, Jr.: T.F. Wade in China: Pioneer in Global Diplomacy 1842-1882. Leiden: E. J. Brill, 1981.