Ruggiero (Orlando innamorato/furioso)
Ruggiero eller Ruggero er en ledende skikkelse i de italienske romanstiske eposke dikt Orlando innamorato av Matteo Maria Boiardo og Orlando furioso av Ludovico Ariosto. Ruggiero dukket første gang opp et fransk epos fra 1100-tallet Aspremont, som ble bearbeidet av Andrea da Barberino til ridderromansen Aspramonte.[1] I Boiardos og Ariostos arbeider fremstår han som stamfaren til Boiardos og Ariostos meséner, Este-familien i Ferrara, og han spiller en viktig rolle i begge diktene.
Beskrivelse (Orlando innamorato, Orlando furioso)[rediger | rediger kilde]
Ruggiero fremstilles som sønn av en kristen ridder (Ruggiero II av Reggio Calabria, som nedstammer fra Astyanax, sønn av Hektor) og en sarasensk fru (Galaciella, datter av Agolant, konge av Afrika). Når Ruggieros far forrådes og myrdes, flykter moren med båt over havet, havner på Libyas kyster, og føder tvillinggutter. Ruggerio oppdras fra spebarnsalder av trollmannen Atlantes i Afrika til å bli en sarasensk stridsmann (hos Ariosto er Marfisa Ruggieros tvillingsøster).
Ruggiero er gjenstands for to alternative profetier. Hans første mulige skjebne er å konvertere til kristendommen, gifte seg med Bradamante og bli stamfar til en rekke helter som med tiden ble adelshuset Este i Italia, men bli forrådt og drept kort tid etter sitt bryllup. Hans andre mulige endelikt er å forbli sarasener og bli den som utløser Frankerrikets fall. Atlantes vokter påpasselig over Ruggiero og holder ham i skjul i et usynlighg slorr på toppen av Carenafjellet i Afrika.
Kong Agramante av Afrika gikk inn for en invasjon av Frankrike og innkaller sitt krigsråd til sitt palass i Biserta. Kongen av Garamanta reiste seg og profeterte alt slik en invasjon var dømt til å lede nederlag med mindre de fikk ynglingen Ruggiero med på sin side - han var nøkkelen til deres seier. (Kongen av Garamanta var ikke kjent med den andre mulige skjebne Ruggiero kunne lide.) Agramante sendte ut letepatruljer for å oppspore Ruggiero, men takket være Atlantes trolldom klarte de ikke å finne ham.[2]
Tyven Brunello ble sendt østover til kongeriket Cathay for å stjele en magisk ring fra Angelica som skulle kunne lødte trolldomssløret fra din bærers øyne.[3] Straks Brunello var kommet tilbake med den magiske ringen, dant Agramante det skjulte slottet. En ridderturnering ble avholdt ved foten av fjellet Carena og Ruggiero ble lokket ut.[4]
Etter å ha fått sverd, rustning og en hest av Brunello, kaster Ruggiero seg inn i turneringen og blir dens mester. Senere bli han slått til ridder av Agramante. Mot Atlantes ønsker slutter han seg til sarasenerhæren som invaderer Europa.[5]
Agramantes hær slår seg sammen med Rodomontes styrker som kjemper mot frankerne ved Montalbano (Montauban).[6] Ruggiero viser sine militære kreftter i slaget og utkjemper dueller mot Orlando og Rinaldo. Begge dueller avbrytes.[7]
Etter at slaget er over for dagen, møter og forelsker Ruggiero seg den kvinnelige kristne ridder Bradamante (søster av Rinaldo). Hun angripes og såres av sarasenske streifpatruljer og Ruggiero forsvarer hennes ære. Under kampen separeres Bradamante og Ruggiero for første av en lang rekke ganger.[8]
Atlantes tar så Ruggiero til fange og holder ham innesperret i et fortryllet slott med herrer og damseller som selskap. Bradamante redder Ruggiero, men han narrest kort tid etter til å sette seg på ryggen av en hippogriff.[9] Hippogriffen flyr ham til en øt øst for India og der holdes han fanget av trollkvinnen Alcina på hennes magiske øy. Ruggiero glemmer sin kjærlighet til Bradamante og faller for Alcinas fortryllelser. Han forblir der til han ble reddet av den gode trollkvinnen Melissa.[10]
Han redder prinsessen Angelica, som er blitt frembåret som offer til en vannork.
Til slutt mottar han den kristne dåp og gifter seg med Bradamante. Rodomonte dukker opp på bryllupsfesten og anklager Ruggiero for å ha forrådt den sarasenske sak. De to riddere duellerer, og det ender med Rodomontes død.
Senere fremstillinger[rediger | rediger kilde]
Opera[rediger | rediger kilde]
Ruggiero fremstilles i flere operaer, som i La liberazione di Ruggiero (1625) av Francesca Caccini og Alcina (1735) av Händel.
Film[rediger | rediger kilde]
Ruggiero spilles av Ron Moss i den italienske film Paladini-storia d'armi e d'amori.
Kilder[rediger | rediger kilde]
- Boiardo: Orlando innamorato ed. Giuseppe Anceschi (Garzanti,1978)
- Boiardo:Orlando innamorato translated by Charles Stanley Ross, Parlor Press, 2004. ISBN 1-932559-01-9
- Ariosto:Orlando Furioso, verse translation by Barbara Reynolds in two volumes (Penguin Classics, 1975). Part one (cantos 1–23) ISBN 0-14-044311-8; part two (cantos 24–46) ISBN 0-14-044310-X
- Orlando Furioso, prose translation by Guido Waldman (Oxford, 1999). ISBN 0-19-283677-3.
- Ariosto: Orlando Furioso ed. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
- Ariosto: Orlando Furioso: A Selection ed. Pamela Waley (Manchester University Press, 1975)
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ The Cambridge History of Italian Literature, Peter Brand and Lino Pertile, eds. Cambridge: Cambridge University Press, 1996, p. 168.
- ^ Ross, Book II, Canto i, pps 249–259.
- ^ Ross, Book II, Canto iii, pps 270–273.
- ^ Ross, Book II, Canto xvi, pps 379–384.
- ^ Ross, Book II, Canto xxii, pps 419–424.
- ^ Ross, Book II, canto xxix, p. 481.
- ^ Ross, Book III, Canto iv, pps 529–534.
- ^ Ross, Book III, Cantos iv–vi, pps 535–548.
- ^ Reynolds, Part 1, Canto iv, p. 189.
- ^ Reynolds, Part I, Canto vii, p 255.