Melissa (Orlando innamorato/furioso)

Melissa og Bradamante, in Gustave Dorés illustrasjon til Orlando Furioso

Melissa er en fiktiv god trollkvinne i Matière de France.

I Orlando Furioso er hun viktig for kjærlighetsforholdet mellom Ruggiero og Bradamante, som hun har bestemt seg for skal en gang gifte seg. Hver gang deres forhold er truet, fører hun dem sammen igjen.

Melissa fortryller Ruggieros og Bradamantes etterkommere og spår deres fremtid. Når Ruggiero har falt som offer for Alcinas fortryllelser, kommer hun til hans regning og gir ham tilbake minnet om sin kjærlighet til Bradamante, og befrir ham fra den forhekselse som holder ham fanget på Alcinas øy. Senere taper Ruggiero en kamp om hvem som skal vinne Bradamantes hånd; dypt ulykkelig trekker han seg tilbake inn i skogene for å sulte seg selv ihjel. Melissa finner ut av hans ulykke og åpenbarer sannheten for ham: at han ikke tapte kampen mot en rival, men mot Bradamante; derfor er det ingen grunn til at bryllupet ikke skulle finne sted.

Litteratur

• Orlando Furioso, prose translation by Guido Waldman (Oxford, 1999). ISBN 0-19-283677-3.
• Orlando Furioso, verse translation by Barbara Reynolds in two volumes (Penguin Classics, 1975). Part one (cantos 1-23) ISBN 0-14-044311-8; part two (cantos 24-46) ISBN 0-14-044310-X. Part one has since been reprinted.
• Orlando furioso ed. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
• Orlando Furioso: A Selection ed. Pamela Waley (Manchester University Press, 1975)