Lin Yutang

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Lin Yutang i 1939

Lin Yutang (kinesisk: 林語堂, eller forenklet 林语堂, pinyin: Lín Yǔtáng, født 10. oktober 1895 i Banzai i fylket Pinghe i Fujianprovinsen i Kina, død 26. mars 1976 i Taipei) var en kinesisk forfatter hvis egne verker og hvis oversettelser av kinesiske verker til engelsk ble meget populære i Vesten.

Liv og virke[rediger | rediger kilde]

Han ble født i Banzai, en by i fjellene ikke langt fra Xiamen. Faren hans var en protestantisk predikant. Etter bakkalaureatsstudier ved Saint John's University i Shanghai fortsatte han doktoratsstudier ved Harvard University i USA. Der ble han ikke lenge; han flyttet til Frankrike og deretter til Tyskland, der han oppfylte doktorgradskravene i kinesisk ved Universitetet i Leipzig. Fra 1923 til 1926 underviste han i engelsk litteratur ved Universitetet i Peiping. Så dro han tilbake til USA i 1931, der han en kort stund ble holdt tilbake for inspeksjon på Ellis Island. Resten av sitt liv bodde han stort sett i USA.

Dr. Lin var opptatt av å popularisere den kinesiske klassiske litteratur for det vestlige publikum, og ville også gjøre kinesisk levemåte kjent i Vesten. Han arbeidet med en ny måte for romanisering av det kinesiske språk på, og skapte et indekseringssystem for kinesiske tegn. Han var interessert i mekanikk og oppfant og patenterte en kinesisk skrivemaskin. Han oppfant også en tannbørste med innebygget tilførsel av tannpasta.

Han ble gjentatte ganger nominert til Nobelprisen i litteratur. Hans første to bøker, My Country and My People (吾國吾民) (1935) og The Importance of Living (生活的藝術) (1937), forfattet på engelsk, var skrevet i en sjarmerende og vitig stil som gav ham internasjonalt ry. Av viktige bøker kan nevnes Between Tears and Laughter (啼笑皆非) (1943), The Importance of Understanding (1960), The Chinese Theory of Art (1967), og romanene Moment in Peking (京華煙雲) (1939) og The Vermillion Gate (朱門) (1953). Han forfattet også Chinese-English Dictionary of Modern Usage (當代漢英辭典) (1973).

Hans kone, Lin Tsui-feng (også kjent som Mrs. Lin Yutang) skrev kokebøker som gjorde mye for å popularisere kinesisk kokekunst i USA. Hans eldste datter, Lin Hsiang Ju (林相如), skrev også kinesiske kokebøker, og deres andre datter, Lin Tai-Yi (林太乙) var hovedredaktør for den kinesiske versjonen av Reader's Digest fra 1965 til hun ble pensjonist i 1988.

Verker av Lin Yutang[rediger | rediger kilde]

  • (1935) My Country and My People, Reynal & Hitchcock, Inc., (A John Day Book)
  • (1937) The Importance of Living, Reynal & Hitchcock, Inc., (A John Day Book)
  • (1938) The Wisdom of Confucius, Random House, The Modern Library
  • (1939) Moment in Peking, A John Day Book Company
  • (1940) With Love & Irony, A John Day Book Company
  • (1940) Leaf in the Storm, A John Day Book Company
  • (1942) The Wisdom of China and India, Random House
  • (1943) Between Tears & Laughter, A John Day Book Company
  • (1944) The Vigil of Nation, A John Day Book Company
  • (1947) The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo, A John Day Book Company
  • (1948) Chinatown Family, A John Day Book Company
  • (1948) The Wisdom of Laotse, Random House
  • (1950) On the Wisdom of America, A John Day Book Company
  • (1951) Widow, Nun and Courtesan: Three Novelettes From the Chinese Translated and Adapted by Lin Yutang, A John Day Book Company
  • (1952) Famous Chinese Short Stories, Retold by Lin Yutang, A John Day Book Company
  • (1953) The Vermilion Gate, A John Day Book Company
  • (1955) Looking Beyond, Prentice Hall
  • (1957) Lady Wu, World Publishing Company
  • (1958) The Secret Name, Farrar, Straus and Cudahy
  • (1959) The Chinese Way of Life, World Publishing Company
  • (1959) From Pagan to Christianity, World Publishing Company
  • (1960) Imperial Peking: Seven Centuries of China, Crown Publishers
  • (1961) The Red Peony, World Publishing Company
  • (1962) The Pleasure of a Nonconformist, World Publishing Company
  • (1963) Juniper Loa, World Publishing Company
  • (1964) The Flight of Innocents, G. P. Putnam's Sons

(1973) Chinese-English Dictionary of Modern Usage, Hong Kong Chinese University

Verker av Lin Tsuifeng ("Mrs. Lin Yutang") og deres datter Lin Hsiang Ju[rediger | rediger kilde]

På engelsk[rediger | rediger kilde]

  • (1956) Cooking with the Chinese Flavor, Prentice Hall (sammen med Lin Hsiang Ju)
  • (1960) Secrets of Chinese Cooking, Prentice Hall ((sammen med Lin Hsiang Ju)
  • (1972) Chinese Gastronomy, Pyramid Publications; 1977 nyopptrykk: Harcourt Brace Jovanovich ((sammen med Lin Hsiang Ju, med forord av Dr. Lin Yutang)
  • (1996) The Art of Chinese Cuisine, Tuttle (utgave med ny tittel fra 1972-boken Chinese Gastronomy, (sammen med Lin Hsiang Ju, med forord av Dr. Lin Yutang)

Verker av hans annen datter Lin Tai-Yi[rediger | rediger kilde]

  • Biography of Lin Yutang
  • Golden Platter Street
  • The Queen and I
  • Lin's Second Daughter
  • How Do You Do?

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]