Krig og fred

Krig og fred er den mest kjente litterære skildringen av Russlandsfelttoget som var begynnelsen på slutten for keiser Napoleons makt i Europa
maleri av Adolph Northen

Se også: Krig og Fred (opera)

Krig og fred (russisk: Война и мир) er en historisk roman av Leo Tolstoj, utgitt i 1869. Den blir vanligvis betraktet som det ene av Tolstojs to mesterverker (Anna Karenina er det andre).

Handlingen utspiller fra 1805 til 1820 i russisk adelsmiljø under Napoleonskrigene og skildrer fem russiske adelsfamilier samt et stort antall bipersoner. Boken skildrer Napoleonstidens innflytelse på russisk overklasse og hvordan russerne mobiliserer til forsvar under Napoleons felttog i Russland 1812. Deler av romanen er skrevet på fransk, ettersom dette var overklassens dagligspråk i Russland før revolusjonen.

Romanen handler og om Napoleons krigføring i Russland, og er et verk med en enorm bredde. Tolstojs historiefilosofiske betraktninger er en viktig del av romanen, men Krig og fred gir også en suveren fremstilling av livet i Russland på denne tiden, i alle lag av samfunnet, fra de store historiske hendelsene til dagligdagse små episoder. Denne helheten krever et stort persongalleri og mange detaljerte tablåer. Og det beundringsverdige er ikke antallet, men den sikkerhet Tolstoj viser i person- og miljøtegningene.

Oversettelser

I 1885 ble den franske utgaven fra 1879 oversatt til dansk av Edvard Brandes. I 1895-1896 kom den ut i ny utgave oversatt direkte fra russisk av W. Gerstenberg. I 1930-31 ble den oversatt til norsk av Erik Krag, og denne oversettelsen kom i en rekke utgaver. Geir Kjetsaa nyoversatte i en utgave utgitt fra 2001 til 2004

Det er også spilt inn en lydbokutgave lest av Magnus Grønneberg og en komplett 28-timers lydbokutgave lest av Anders Ribu. I 1977 ble Krig og fred satt opp som teaterstykke på Rogaland teater.

Filmatiseringer

Boka er filmatisert flere ganger. En sovjetisk versjon fra 1968 regnes av mange filmkritikere som den beste, mens (den i vestlige land) mest kjente versjonen er en Hollywoodversjon fra 1956. BBC laget i 1972 en tyveepisoders dramaserie med Antony Hopkins i hovedrollen som Pierre.

Eksterne lenker

• bokhylla.no Krig og fred, Bind 1 Oversatt av Erik Krag ISBN 82-525-2166-5
• bokhylla.no Krig og fred, Bind 2 ISBN 82-525-2167-3
• bokhylla.no Krig og fred, bind 3 ISBN 82-525-2168-1

Denne litteraturrelaterte artikkelen er dessverre kort eller mangelfull, og du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
Det finnes mer utfyllende artikkel/artikler på  .